γερμανικά
αγγλικά
I. kra·chen [ˈkraxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
II. kra·chen [ˈkraxn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +haben
2. krachen οικ (Unfall verursachen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | krache |
|---|---|
| du | krachst |
| er/sie/es | kracht |
| wir | krachen |
| ihr | kracht |
| sie | krachen |
| ich | krachte |
|---|---|
| du | krachtest |
| er/sie/es | krachte |
| wir | krachten |
| ihr | krachtet |
| sie | krachten |
| ich | habe | gekracht |
|---|---|---|
| du | hast | gekracht |
| er/sie/es | hat | gekracht |
| wir | haben | gekracht |
| ihr | habt | gekracht |
| sie | haben | gekracht |
| ich | hatte | gekracht |
|---|---|---|
| du | hattest | gekracht |
| er/sie/es | hatte | gekracht |
| wir | hatten | gekracht |
| ihr | hattet | gekracht |
| sie | hatten | gekracht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.
de.wikipedia.org Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.
de.wikipedia.org Der Nebel wurde stärker, das Eis federte und krachte.
de.wikipedia.org Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.
de.wikipedia.org Das Unglück passiert: Der Balkon kracht mitsamt der ganzen schaulustigen Schar in den Abgrund.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lanzaroteisland.com Los Hervideros, Hoehlen in die die Wellen mit socher Wucht krachen, das die See zu kochen scheint; und die Salinen von Janubio, die in der Vergangenheit die wichtigste Einkommenquelle der Insel darstellte, befindet sich jetzt in Restaurierung.
[...][...]
Los Hervideros, caves over which the waves of the sea crash with such force that they seem to boil; and Las Salinas del Janubio - in the past, the most important source of income on the island - that is now in the process of being regenerated.
[...][...]
www.mousonturm.de Ihre Körper klatschen aufeinander, schwitzen und krachen, mittendrin folgt die österreichische Tänzerin und Choreografin Doris Uhlich als DJ höchst selbst dem Motto:
[...][...]
Their bodies slam into one another, sweat and crash, with Austrian dancer and choreographer Doris Uhlich as DJ right in the thick of it performing true to the motto:
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Gerade als sie das Speisezimmer verließen, begann es vom Turm Mitternacht zu dröhnen, und als der letzte Ton hallte, vernahmen sie ein Krachen und einen jähen, durchdringenden Schrei;
[...][...]
Just as they were passing out of the dining-room, midnight began to boom from the clock tower, and when the last stroke sounded they heard a crash and a sudden shrill cry;
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Zum Beispiel den Ort, an dem alles spielt – vielleicht irgendwo draußen im Dschungel, aber halt in einem Dschungel, der in einer riesigen Glaskugel durchs All saust, während Asteroiden in die Atmosphäre krachen und das Glas splittern lassen, so dass die Luft langsam entweicht.
[...][...]
For instance, we might talk about where this thing is taking place, like you’re out in the jungle, but the jungle is actually going through space in a giant glass circular ball. And there are asteroids crashing across the atmosphere, and it’s cracking the glass so the air is leaking out.
[...][...]
blog.sonicsites.de Er hatte ein eigenes Gesicht, ein eigenes Outfit, eine eigene Frisur und einen Sound, der in den Füssen krachte.
[...][...]
He had his own face, his own outfit, his own hair style and a sound that crashed into the feet.
[...]