γερμανικά
αγγλικά
I. oh·ren·be·täu·bend ΕΠΊΘ
II. oh·ren·be·täu·bend ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Besetzung einer Kolonie wird von einem Zeitgenossen als ohrenbetäubendes Spektakel beschrieben, bei dem sich überall in den Bäumen balzende Paare fanden.
de.wikipedia.org Nach einer Pause erschienen mit ohrenbetäubendem Lärm unzählige Dämonen und verspotteten ihn.
de.wikipedia.org Sie können die Tode anderer vorhersehen und verfügen über einen ohrenbetäubenden Schrei, der als tödliche Waffe eingesetzt werden kann.
de.wikipedia.org Gewaltig und mit ohrenbetäubenden Schlägen beginnt sie, die Tschättermusik.
de.wikipedia.org Das Publikum wurde dabei einerseits durch den ohrenbetäubenden Verstärkerlärm der Rockgruppe, Filmprojektionen und intensive Licht- und Stroboskopeffekte „aufgerieben“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Buenos Aires - Tango, ohrenbetäubender Verkehrslärm und eine Fundgrube für Weggeworfenes.
[...][...]
Buenos Aires - tango, ear-splitting traffic noise and a treasure trove for litter.
[...][...]
ibiza-style.com Aufwirbelnder Staub, ohrenbetäubender Motorenlärm und Bäuerinnen in traditioneller Tracht, die ihren Kopf neugierig gen Himmel recken – so die Szenerie in Es Codolá vor rund achtzig Jahren.
[...][...]
Whirling dust, the ear-splitting shriek of engines and women working in the fields dressed in traditional costume craning their heads skywards to see what was happening – this was scene at Es Codolá some eighty years ago.
[...][...]
blog.de.playstation.com Legt einen Pool tödlichen Plasmas mit der Plasma Field Eigenschaft des Commando-Agenten und lenkt dann Feinde in dieses Gebiet mit der ohrenbetäubenden Scatter Eigenschaft des Engineers.
[...][...]
Deploy a pool of deadly plasma with the Commando’s Plasma Field ability, and then flush entrenched enemies into it with the ear-splitting noise of the Engineer’s Scatter ability.
[...]