Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Spangled
boxed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bo·xen [ˈbɔksn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

boxen
to box
um die Meisterschaft boxen
to box for the championship
es wird um den Titel geboxt
it's a title fight
gegen jdn boxen
to fight sb

II. bo·xen [ˈbɔksn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boxen (schlagen):

jdn boxen
to punch sb

2. boxen ΑΘΛ αργκ (antreten gegen):

jdn boxen
to fight [against] sb

3. boxen (hinein-/hinausmanövrieren):

jdn/etw boxen
to push [or force] sb/sth

III. bo·xen [ˈbɔksn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. boxen οικ (sich schlagen):

sich αιτ mit jdm boxen
to have a fist fight [or βρετ οικ a. punch-up] with sb
hört auf, euch zu boxen!
stop fighting!

2. boxen οικ (sich einen Weg bahnen):

sich αιτ nach vorne/durchs Leben boxen
to fight one's way forward/through life

Bo·xen <-s> [ˈbɔksn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Boxen
boxing no άρθ
im Bantamgewicht boxen
to box in the bantamweight category
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
box
boxen
to box against sb
gegen jdn boxen
to box sb
gegen jdn boxen
sparring
[Trainings]boxen ουδ
to fight as a middleweight
im Mittelgewicht boxen
boxing
Boxen ουδ <-s>
pugilism (boxing)
Boxen ουδ <-s>
split decision
nicht einstimmiges Urteil beim Boxen
boxing is overwhelmingly considered a male dominated sport
Boxen wird in der Regel als Männersport wahrgenommen
Präsens
ichboxe
duboxt
er/sie/esboxt
wirboxen
ihrboxt
sieboxen
Präteritum
ichboxte
duboxtest
er/sie/esboxte
wirboxten
ihrboxtet
sieboxten
Perfekt
ichhabegeboxt
duhastgeboxt
er/sie/eshatgeboxt
wirhabengeboxt
ihrhabtgeboxt
siehabengeboxt
Plusquamperfekt
ichhattegeboxt
duhattestgeboxt
er/sie/eshattegeboxt
wirhattengeboxt
ihrhattetgeboxt
siehattengeboxt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

um die Meisterschaft boxen
to box for the championship
es wird um den Titel geboxt
it's a title fight
hört auf, euch zu boxen!
stop fighting!
sich αιτ nach vorne/durchs Leben boxen
to fight one's way forward/through life
im Bantamgewicht boxen
to box in the bantamweight category
boxing is overwhelmingly considered a male dominated sport
Boxen wird in der Regel als Männersport wahrgenommen
he humped those heavy boxes out of the truck
er hievte diese schweren Boxen aus dem LKW οικ
to give sb a punch on [or αμερικ in] the nose/in the stomach
jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist bis heute der einzige Rumäne, der eine olympische Goldmedaille im Boxen gewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Es kommen dabei zwei baugleiche Boxen – manchmal mit spiegelbildlicher Chassisanordnung, falls diese nicht symmetrisch ist – zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Für das Gastgeberland war Boxen die erfolgreichste Sportart bei diesen Spielen.
de.wikipedia.org
Zentrales Gebäude eines Viehhofs ist die Markthalle, in der Großvieh angebunden oder in Boxen eingestallt wird.
de.wikipedia.org
Trabant begann im Alter von zehn Jahren mit dem Boxen und absolvierte 53 Amateurkämpfe mit 48 Siegen bei vier Niederlagen und einem Unentschieden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Geboxt habe ich nie, habe aber in den vergangenen 20 Jahren einige Kampfsportarten ausgeübt. ( Judo, Karate, WinTsun )
www.float-like-a-butterfly.de
[...]
I never boxed, but practised several kinds of martial arts over the last 20 years ( Judo, Karate, WinTsun )
www.float-like-a-butterfly.de
[...]
Also boxte Ali in seinem ersten Kampf seit dreieinhalb Jahren gegen Jerry Quarry, einen starken Boxer, dem man erstaunliche Nehmerqualitäten nachsagte.
www.float-like-a-butterfly.de
[...]
So Ali boxed Jerry Quarry, a strong fighter with a good stamina. It was Ali s first fight in three-and-a-half years.
www.float-like-a-butterfly.de

Αναζήτηση στο λεξικό