Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Auftauchen
discussed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·spre·chen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. besprechen (erörtern):

etw [mit jdm] besprechen
to discuss sth [or talk about sth [or sth over]] [with sb]
etw [mit jdm] besprechen
to confer [with sb] about/on sth τυπικ
wie besprochen
as agreed

2. besprechen (rezensieren):

etw besprechen
to review sth
[von der Kritik] negativ [o. schlecht]/positiv besprochen werden
to receive [or get] bad/good reviews

3. besprechen (aufnehmen):

etw [mit etw δοτ] besprechen
to make a recording [of sth] on sth
besprochene Bänder
spoken [or voice] recordings

II. be·spre·chen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich beraten)

sich αιτ [über etw αιτ] besprechen
to discuss [sth]
sich αιτ [über etw αιτ] besprechen
to talk [or τυπικ confer] [about sth]
sich αιτ [über etw αιτ] besprechen
to talk sth over
sich αιτ mit jdm [über etw αιτ] besprechen
to consult with sb [about sth]
sich αιτ mit jdm [über etw αιτ] besprechen
to discuss sth [or talk sth over] with sb
etwas Geschäftliches besprechen
to discuss business [matters]
diese Probleme besprechen wir auf unserer vierzehntäglichen Konferenz
we discuss these problems during our fortnightly conference
eingehend besprechen/diskutieren/erörtern
to discuss at length
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to discuss sth
etw besprechen
there's nothing to discuss
es gibt nichts zu besprechen
to discuss a point/detail/topic
einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen
to appraise a performance
eine Aufführung besprechen [o. rezensieren]
to parley with sb
sich αιτ mit jdm besprechen
to preview sth book
etw vorab besprechen [o. τυπικ rezensieren]
to preview sth report
etw vorab besprechen
they discussed it among themselves
sie besprachen es untereinander
to hold talks with sb
sich αιτ mit jdm besprechen
Präsens
ichbespreche
dubesprichst
er/sie/esbespricht
wirbesprechen
ihrbesprecht
siebesprechen
Präteritum
ichbesprach
dubesprachst
er/sie/esbesprach
wirbesprachen
ihrbespracht
siebesprachen
Perfekt
ichhabebesprochen
duhastbesprochen
er/sie/eshatbesprochen
wirhabenbesprochen
ihrhabtbesprochen
siehabenbesprochen
Plusquamperfekt
ichhattebesprochen
duhattestbesprochen
er/sie/eshattebesprochen
wirhattenbesprochen
ihrhattetbesprochen
siehattenbesprochen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eingehend besprechen/diskutieren/erörtern
to discuss at length
diese Probleme besprechen wir auf unserer vierzehntäglichen Konferenz
we discuss these problems during our fortnightly conference
sich αιτ [über etw αιτ] besprechen
to discuss [sth]
sich αιτ [über etw αιτ] besprechen
to talk [or τυπικ confer] [about sth]
sich αιτ [über etw αιτ] besprechen
to talk sth over
sich αιτ mit jdm [über etw αιτ] besprechen
to consult with sb [about sth]
sich αιτ mit jdm [über etw αιτ] besprechen
to discuss sth [or talk sth over] with sb
etwas Geschäftliches besprechen
to discuss business [matters]
shall we talk about it over a cup of coffee?
sollen wir das bei einer Tasse Kaffee besprechen?
in this section we discuss the reasons
in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In ihren in der Regel wöchentlich stattfindenden Zusammenkünften trugen deren Mitglieder neue, ungedruckte und häufig zu bestimmten Gelegenheiten wie Jubiläen, Geburtstagen etc. verfasste Textproben vor, besprachen diese und bewerteten sie.
de.wikipedia.org
Nach einem gemeinsamen Kinobesuch im Sommer 1972 besprachen die zwei Paare einen möglichen Partnertausch.
de.wikipedia.org
Die Problemfelder Vergewaltigung, häusliche Gewalt, sexueller Missbrauch ‚entdeckten’ die Frauenzentren im Wortsinn: Privates besprachen sie öffentlich, zeigten ihre blauen Flecken, nahmen sich der Opfer an, benannten die Täter.
de.wikipedia.org
Darin besprachen und bewerteten sie regelmäßig die Fernsehnachrichten der öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten.
de.wikipedia.org
Die meisten südkoreanischen Zeitungen besprachen den Film sehr positiv.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό