Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
LA
Surveys
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Um·fra·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Umfrage
survey
Umfrage ΠΟΛΙΤ
[opinion] poll
eine Umfrage [zu etw δοτ/über etw αιτ] machen
to hold [or carry out χωριζ] [or τυπικ conduct] a survey [on sth]
die Umfrage sagte einen Stimmenverlust von ca. 6 % voraus
the survey prophesied a loss of 6% of the votes
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
survey
Umfrage θηλ
phone bank (people)
Gruppe von Leuten, die telefonische Umfragen macht
questionnaire surveys ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ
Umfragen pl anhand von Fragebögen
straw vote (test of opinion)
[Meinungs]umfrage θηλ
straw poll (test of opinion)
[Meinungs]umfrage θηλ
the survey shows the contrasting attitudes between different age groups
die Umfrage zeigt, wie unterschiedlich die Einstellungen verschiedener Altersgruppen sind
to extrapolate a trend from a survey
einen Trend aus einer Umfrage ableiten
a nationwide survey
eine landesweite Umfrage

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Umfrage [zu etw δοτ/über etw αιτ] machen
to hold [or carry out χωριζ] [or τυπικ conduct] a survey [on sth]
eine Umfrage erheben
to carry out a survey
die Umfrage sagte einen Stimmenverlust von ca. 6 % voraus
the survey prophesied a loss of 6% of the votes
the survey shows the contrasting attitudes between different age groups
die Umfrage zeigt, wie unterschiedlich die Einstellungen verschiedener Altersgruppen sind
to extrapolate a trend from a survey
einen Trend aus einer Umfrage ableiten
phone bank (people)
Gruppe von Leuten, die telefonische Umfragen macht
so not many people replied to the questionnaire — what of it, there were enough
es haben also nicht viele Leute auf die Umfrage geantwortet — na und, es waren genug
questionnaire surveys ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ
Umfragen pl anhand von Fragebögen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In Grundpositionen zu Wirtschafts- und Sicherheitsfragen, so belegen Umfragen und Studien, isolieren sich die parlamentarischen Parteien immer weiter von wesentlichen Positionen in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Umfragen zeigen, dass nur 25 % der Frauen beim Geschlechtsverkehr normalerweise einen Orgasmus haben, und auch diese Frauen hierzu häufig klitorale Stimulation benötigen.
de.wikipedia.org
Regelmäßig werden von Demoskopen Umfragen zum Ansehen bestimmter Berufsgruppen durchgeführt; dabei schneiden Politiker regelmäßig sehr schlecht ab.
de.wikipedia.org
Die Umfragen vor der Wahl sahen ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
de.wikipedia.org
Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Eine in der Prüfungsphase des Vorhabens durchgeführte Umfrage bei mehr als 80 Unternehmen bestätigte diesen Bedarf und dient als Richtschnur für die Programmentwicklung an der DMHT.
[...]
www.giz.de
[...]
A survey of more than 80 enterprises conducted during the assessment phase for the project confirmed this demand and serves as a guide for the development of programmes at the university.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei einer Umfrage Ende 2010 sagten 47 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen, eine Verbesserung von 25 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert von Anfang 2010.
www.giz.de
[...]
In a survey at the end of 2010, 47 % of the associations ' members said that they felt they were being adequately represented by their association, a 25 % increase over the baseline level at the beginning of 2010.
www.giz.de
[...]
Die Ergebnisse ihrer Umfragen werden nun versuchsweise in einen regionalen Berufsbildungsausschuss mit Partnern aus Regierung und Schulen eingebracht.
[...]
www.giz.de
[...]
The results of these surveys are to be introduced on a trial basis to a regional TVET committee that includes partners from government and the schools.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei einer Umfrage Ende 2012 sagten 62 Prozent der Verbandsmitglieder, dass sie sich adäquat von ihrem Verband vertreten fühlen – eine Verbesserung von 40 Prozent im Vergleich zum Ausgangswert Anfang 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
In a survey conducted at the end of 2012, 62 per cent of association members said that they felt adequately represented by their association – a 40 per cent improvement compared to the initial value from the beginning of 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch wenn Angela Merkel in allen Umfragen klare Favoritin ist, kämpfen auch sie und ihr Team in den letzten Tagen vor der Wahl noch um jede Stimme.
[...]
www.goethe.de
[...]
Even if Angela Merkel is the clear favourite in all polls, she and her team are also fighting for every last vote in the last days before the elections.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Umfragen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
δανικά