UMFORMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

um|for·men ΡΉΜΑ μεταβ

jdn umformen

to transform sb

αγγλικά

γερμανικά

to reshape sth

etw umformen [o. umgestalten]

to re-form sth

etw umformen [o. umgestalten]

Präsens

ich	forme	um
du	formst	um
er/sie/es	formt	um
wir	formen	um
ihr	formt	um
sie	formen	um

Präteritum

ich	formte	um
du	formtest	um
er/sie/es	formte	um
wir	formten	um
ihr	formtet	um
sie	formten	um

Perfekt

ich	habe	umgeformt
du	hast	umgeformt
er/sie/es	hat	umgeformt
wir	haben	umgeformt
ihr	habt	umgeformt
sie	haben	umgeformt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgeformt
du	hattest	umgeformt
er/sie/es	hatte	umgeformt
wir	hatten	umgeformt
ihr	hattet	umgeformt
sie	hatten	umgeformt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es sollte noch ein paar Jahre dauern, bis ursprüngliche Geschichten nach den Idealvorstellungen der Brüder „ umgeformt “, die Sammlung komplettiert und von Wilhelm Grimm redigiert ihren Triumphzug rund um den Erdball antreten konnte.

www.grimm2013.nordhessen.de

It would take a few years until the original stories were " transformed " according to the ideal perceptions of the brothers, and the collection was completed and edited by Wilhelm Grimm and could start its triumphal march around the globe.

www.grimm2013.nordhessen.de

AdcOutFilter= Mit diesem Parameter kann ein Filter (bzw. bei mehrfacher Angabe eine Kette von Filtern) definiert werden, mit welchem ausgehende Rufnummern (Empfänger) automatisch geprüft und ggf. umgeformt werden.

www.bai.de

AdcOutFilter= With this parameter you can define a filter (or a list of filters if it is defined multiple times) with which outgoing phone numbers (destination address) can be filtered and transformed (in case of a match).

www.bai.de

OadcOutFilter= Mit diesem Parameter kann ein Filter (bzw. bei mehrfacher Angabe eine Kette von Filtern) definiert werden, mit welchem ausgehende Rufnummern (Absender) automatisch geprüft und ggf. umgeformt werden.

www.bai.de

OadcOutFilter= With this parameter you can define a filter (or a list of filters if it is defined multiple times) with which outgoing phone numbers (originating address) can be filtered and transformed (in case of a match).

www.bai.de

Die freie Version (zeitlich nicht limitiert) besitzt bereits nahezu alle Möglichkeiten Texte zu analysieren und umzuformen.

www.shareware4u.de

The free version (not time limited) has nearly all possibilities to analyze texts and to transform them.

www.shareware4u.de

AdcInFilter= Mit diesem Parameter kann ein Filter (bzw. bei mehrfacher Angabe eine Kette von Filtern) definiert werden, mit welchem eingehende Rufnummern (Empfänger) automatisch geprüft und ggf. umgeformt werden.

www.bai.de

AdcInFilter= With this parameter you can define a filter (or a list of filters if it is defined multiple times) with which incoming phone numbers (destination address) can be filtered and transformed (in case of a match).

www.bai.de