Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
plattenfirma
Tissues
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ta·schen·tuch <-(e)s, -tücher> ΟΥΣ ουδ

Taschentuch (aus Stoff)
handkerchief
Taschentuch (aus Papier)
tissue ιδιαίτ βρετ
Taschentuch (aus Papier)
kleenex® ιδιαίτ αμερικ
sich αιτ [in ein Taschentuch] schnäuzen
to blow one's nose [with a handkerchief]
ins Taschentuch trompeten οικ
to blow one's nose loudly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
handkerchiefs fringed with lace
spitzenumrandete Taschentücher
hanky
Taschentuch ουδ <-(e)s, -tücher>
handkerchief
Taschentuch ουδ <-(e)s, -tücher>
kerchief (handkerchief)
Taschentuch ουδ <-(e)s, -tücher>
pocket handkerchief
Taschentuch θηλ <-(e)s, -tücher>
bandanna (handkerchief)
großes Taschentuch
his jacket had a white handkerchief peeking out of the breast pocket
aus der Brusttasche seines Jacketts ragte ein weißes Taschentuch

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ins Taschentuch trompeten οικ
to blow one's nose loudly
sie schnupfte ins Taschentuch
she sniffled in her hanky
sich αιτ [in ein Taschentuch] schnäuzen
to blow one's nose [with a handkerchief]
do-rag
Stück Stoff, z.B. Taschentuch, Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur oder als Zeichen der Gruppenzugehörigkeit tragen
he was dabbing at his eyes with a handkerchief
er trocknete sich die Augen mit einem Taschentuch
someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's yours
fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay
his jacket had a white handkerchief peeking out of the breast pocket
aus der Brusttasche seines Jacketts ragte ein weißes Taschentuch
there was a handkerchief sticking out of his jacket pocket
aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch heraus
he took a handkerchief from his pocket
er nahm ein Taschentuch aus seiner Hosentasche

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Überwachungsvideo zeigte jedoch, dass einer der Beamten auf die Taschentücher getreten war und ein an seinem Schuh klebendes Stück davon mit dem anderen Schuh zu entfernen versucht hatte.
de.wikipedia.org
Dadurch konnten die Taschentücher kostengünstiger produziert werden und wurden vom Luxusartikel zunehmend zum Alltagsgegenstand.
de.wikipedia.org
Einigen Exemplaren der Erstauflage waren Gegenstände beigelegt, etwa Dollarnoten, Fotografien, benutzte Kondome, Gummitiere oder blutige Taschentücher.
de.wikipedia.org
Die Geschenksendungen mit Liebesgaben enthielten vor allem Bekleidung, Lebens- und Genussmittel, Lesestoff sowie Dinge des täglichen Gebrauchs, wie Seife, Kerzen, Taschentücher oder Waschlappen.
de.wikipedia.org
Die wohlriechenden, hartfleischigen Früchte sind lange lagerfähig und können deshalb gut im Wäscheschrank zur Duftübertragung zwischen Taschentücher oder Unterhemden gelegt werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό