FRINGED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fringed [frɪnʤd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

fringed

umgrenzt

handkerchiefs fringed with lace

spitzenumrandete Taschentücher

to be fringed with flowers/hedges μτφ

von Blumen/Hecken umgeben sein

I. fringe [frɪnʤ] ΟΥΣ

1. fringe (edging):

fringe

Franse θηλ <-, -n>

fringe of bushes/reeds

Busch-/Schilfgürtel αρσ

2. fringe βρετ, αυστραλ (hair):

fringe

Pony αρσ <-s, -s>

fringe

Franseln pl CH

3. fringe (of area):

fringe

Rand αρσ <-es, Ränder>

on the fringe of the wood

am Waldrand

4. fringe + ενικ/pl ρήμα μτφ (of group, activity):

the radical fringe of the party

der radikale Flügel der Partei

on the fringes of society

am Rand der Gesellschaft

the lunatic fringe

die Extremisten pl

5. fringe βρετ ΤΈΧΝΗ:

the fringe

die Alternativszene

the Edinburgh Fringe Festival

das Alternativfestival von Edinburgh

II. fringe [frɪnʤ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to fringe sth area, water

etw umgeben

to fringe sth cloth

etw umsäumen

III. fringe [frɪnʤ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fringe (not mainstream):

fringe

Rand-

fringe character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Nebenrolle θηλ <-, -n>

fringe medicine βρετ

Alternativmedizin θηλ

2. fringe βρετ (of art):

fringe

Alternativ-

lu·na·tic ˈfringe ΟΥΣ μειωτ

lunatic fringe

Extremisten pl

lunatic fringe

Fanatiker <-s, -> pl

to be on the lunatic fringe

Extremist/Extremistin sein

ˈfringe dwell·er ΟΥΣ αυστραλ

fringe dweller

Bewohner(in) αρσ (θηλ) eines Armutsviertels (am Rande einer Stadt) <-s, ->

fringe ˈben·efit ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

fringe benefit

Zusatzleistung θηλ <-, -en>

fringe ˈamount ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

fringe amount

Rahmenbetrag αρσ

ˈfringe group ΟΥΣ

fringe group

Randgruppe θηλ <-, -n>

fringe ˈthea·tre ΟΥΣ no pl βρετ

fringe theatre

Alternativtheater ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Fransenbob

fringed [or feathered] bob

Franse

fringe

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

fringe percentage ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fringe percentage

Rahmenprozentsatz αρσ

fringe percent ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fringe percent

Rahmenprozent ουδ

fringe amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fringe amount

Rahmenbetrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Rahmenbetrag

fringe amount

Rahmenprozent

fringe percent

Rahmenprozentsatz

fringe percentage

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Randbezirk

urban fringe district

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

fringe area ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

fringe area

Mischgebiet (z.B. am Rande der Innenstadt)

urban fringe ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban fringe

Mischgebiet am Rande der Stadt

γερμανικά

αγγλικά

Mischgebiet ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

urban fringe

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can't describe the far right as a fringe group any more.

www.bbc.co.uk

But those people were considered a fringe group.

adage.com

Were not just a tiny fringe group.

en.wikipedia.org

The presidency earlier said it was unaware of the complaint by the fringe group.

www.news24.com

Just because a fringe group supports a set of policies is not indicative of those said fringe ideas permeating the culture or the masses.

www.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The outer zipper with its long fringe is also quite extravagant.

shop.softclox.com

Extravagant ist auch der Außenzip mit langer Franse.

shop.softclox.com