EXTREMIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ex·tre·mist(in) <-en, -en> [ɛkstreˈmɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Extremist(in)

extremist

αγγλικά

γερμανικά

extremist

Extremist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

to be on the lunatic fringe

Extremist/Extremistin sein

ultra

Extremist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch sehen sich liberale Journalisten gelegentlich Drohungen religiöser Extremisten gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Stempel-Schneidler ist sozusagen der Extremist ihrer Gruppe, u. a. aufgrund ihrer deutlich sichtbaren Serifen-Einbuchtungen.

de.wikipedia.org

Sie sammelte und veröffentlichte die Namen der durch das Regime als auch durch die Extremisten Getöteten.

de.wikipedia.org

Die Verhafteten seien religiöse Extremisten; weitere Einzelheiten wurden vorerst nicht genannt.

de.wikipedia.org

Bereits nach diesem Anschlag befürchteten viele Jesiden, dass Extremisten sie „ausrotten wollen“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So unterbindet der Betreiber des größten sozialen Netzwerkes in Finnland, bei dem 80 Prozent der finnischen Bevölkerung zwischen 15 und 25 Jahren registriert sind, aus Angst vor Sektierern und Extremisten das Einspeisen religiöser und politischer Inhalte in seine Netzwerke.

www.ekd.de

Thus, the largest social networking service in Finland, with whom 80% of the Finnish population between the ages of 15 and 25 is registered, has banned any religious and political content out of fear of sects and extremists.

www.ekd.de

Gewinnen die rechten Extremisten in Nordamerika an Bedeutung und Macht?

www.nizkor.org

Is the activity of rightwing extremists gaining importance and power in North America?

www.nizkor.org

Auch aus Deutschland sollen sich etwa zwei Dutzend islamische Extremisten nach Pakistan abgesetzt haben, wo sie von al-Qaida-nahen Organisationen auf den Dschihad vorbereitet werden sollen.

de.qantara.de

And two dozen Islamist extremists are said to have travelled from Germany to Pakistan where they are being prepared for the Jihad by al-Qaeda organizations.

de.qantara.de

Die Religionen sollten noch stärker als bisher ein "Gegenbild zur Gottlosigkeit der Extremisten" sein, indem sie sich begegneten und die "Zerrbilder vom jeweils anderen Glauben" überwänden.

www.ekd.de

Religions should, more forthrightly than before, be a "counter-image to the godlessness of extremists", by encountering each other and overcoming "distorted images of the respective other faith".

www.ekd.de

Das heißt auch, dass wir in diesen Tagen vor den immer wieder laut werdenden antisemitischen, rassistischen und rechtsradikalen Parolen nicht zurückweichen und den erneuten Aufmärschen politscher Extremisten und ihren hasserfüllten Kampagnen mit aller Kraft widerstehen!“

www.ekd.de

That also means that we must not yield to resurgences of anti-Semitic, racist and rightwing extremist slogans and must offer vigorous resistance to the renewed marches of political extremists and their hate-filled campaigns."

www.ekd.de