γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das westliche Seitenschiff ist durch runde Scheidbögen abgetrennt, die von Backsteinlisenen eingefasst werden.
de.wikipedia.org Zuletzt war die Fassade der Obergeschosse an den Seiten mit Lisenen und Phantasiekapitellen eingefasst.
de.wikipedia.org Das Haus ist ungegliedert, die Erdgeschossfenster werden von Fensterläden eingefasst.
de.wikipedia.org Die äußere Querlinie ist beidseitig hell eingefasst, die Wellenlinie ist stark gezackt.
de.wikipedia.org Der die Insel umgebende breite Wassergraben ist von einer Mauer eingefasst und rund um das Herrenhaus teichartig erweitert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
media.daimler.com Im Heck arbeitet ein stehend eingebauter, leichter Reihensechszylinder aus der Baureihe 300. Er leistet aus nur 5,1 Liter Hubraum zunächst 110 PS.
[...][...]
A lightweight, vertically arranged six-cylinder in-line engine from the 300 series worked at the back of the bus, generating – initially – 110 hp from just 5.1 litres.
[...][...]
www.kupplung.ch Westfalia - Boxen einmal anders Mit der Westfalia Box, einer Box die nicht auf dem Autodach, sondern am Heck befestigt wird, schafft Westfalia neuen Raum für den Transport.
[...][...]
Westfalia - boxes with a difference. With the Westfalia box, a box that is not mounted on the roof, but is attached at the back of the vehicle, Westfalia offers new space.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch « Würde die Strömung am Heck voll anliegen, wie beispielsweise an einer langsam umströmten Kugel, gäbe es dort einen zweiten Staupunkt mit demselben Druck wie an der Front und der Druckverlust wäre dann Null », sagt Zoller.
[...][...]
“ If the current were completely in contact with the back, such as a ball it could flow around slowly, there would be a second stagnation point with the same pressure as at the front and the pressure loss would therefore be zero ”, says Zoller.
[...][...]
www.hoernum.de Wenn Ihnen unterwegs die Puste ausgehen sollte, können Sie den Rückweg bequem im Bus antreten – eine spezielle Vorrichtung am Heck der Linienbusse ermöglicht den Transport von Fahrrädern.
[...][...]
If you happen to run out of steam en route, you can enjoy a comfortable return journey by bus – the local buses have a mechanism at the back for carrying bicycles.
[...][...]
blog.mitula.at Einen Rückwärtsgang gibt es nicht, dafür aber einen Griff am Heck des Autos, mithilfe dessen man das Auto beim Parkmanöver bewegen konnte.
[...][...]
This car was unable to reverse, instead it had a lever in the back of the vehicle that you could use to park or wiggle around where you had to.
[...]