γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Revers seines Jacketts trägt er eine Selleriestange, die auf bestimmte allergieauslösende Gase reagieren soll.
de.wikipedia.org Stattdessen trug man Jacketts in dunklen Farben mit Streifen- oder Karomustern; nur die Westen blieben anfangs noch bunt.
de.wikipedia.org Draußen wirft er sein Jackett in eine Mülltonne und weist das Angebot eines der beiden Geldverleiher ab, ihm seinen sechsstelligen Überschuss aus dem Roulettespiel auszuzahlen.
de.wikipedia.org Ihm entgeht, dass ein Fremder mit auffälligem Schal und Jackett, von dem man nur den Rücken sieht, seinen Drink austauscht.
de.wikipedia.org Dabei wurde die überlieferte Kleiderordnung beibehalten, bestehend aus einem schwarzen Hut, schwarzen Schuhen, einem Jackett mit mindestens drei Knöpfen sowie der Verzicht auf grüne Farben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wieninternational.at Mittvierziger mit uncoolem Schnauzer und violettem Jackett, Fliege tragend, schaut leicht konsterniert in die Kamera
[...][...]
A man in his mid-40s, with an uncool moustache, a purple jacket and a bowtie, looking into the camera with a faintly disturbed face
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Der australische Top-Golfer und Mercedes-Benz Markenbotschafter Adam Scott sichert sich das goldene Jackett mit dem Sieg bei den Australian Masters.
[...][...]
Top Australian golfer and Mercedes-Benz brand ambassador Adam Scott took the famous gold jacket with victory at the Australian Masters.
[...][...]
www.rhodos-info.de Nach und nach erscheinen die männlichen Verwandten, Großvater, Vater, Bruder, Onkel, Cousin, Freunde ins Zimmer, küssen Paneotis auf beide Wangen und stecken Geld in den Ärmel des Jacketts, das der Trauzeuge beharrlich hält.
[...][...]
One by one the male relatives, grandfather, father, brother, uncle, cousin, friends come into the room, kiss Paneotis on both cheeks and put money into the sleeve of the jacket that the best man is still holding.
[...][...]
www.maskworld.com Komplett mit Jackett, Hose, Hut, Krawatte, Sonnenbrille und Mundharmonika.
[...][...]
Complete with jacket, trousers, hat, tie, sunglasses, and harmonica.
[...][...]
www.domina-muenchen.com Vorsichtig knöpfe ich Jackett und Hose auf, „aha“, stellt meine sehr geschätzte Domina und Meisterin grinsend fest, „sogar von hinten kann ich erkennen, dass mein gut situierter Untermann immer noch elegante Maßhosen trägt“.
[...][...]
I carefully unbutton my jacket and trousers, “I see” are the words of my dominatrix and mistress I am adoring so much, “even from behind I am able to recognize that my well-off submissive is still wearing elegant tailor-made trousers”.
[...]