Εννοούσες;
Position
,
στο λεξικό PONS
Pole·po·si·tion, Pole-Po·si·tion <-> [ˈpo:lpozɪʃn̩] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΑΘΛ
TV-Po·si·ti·o·nie·rung ΟΥΣ θηλ
Op·po·si·ti·ons·füh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
Op·po·si·ti·o·nel·le(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Position τυπικ (Stellung):
3. Position (Standpunkt):
4. Position ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:
- Positionen glattstellen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
-
op·po·si·ti·o·nell [ɔpozitsi̯oˈnɛl] ΕΠΊΘ
1. oppositionell τυπικ (gegnerisch):
2. oppositionell ΠΟΛΙΤ:
-
- opposition προσδιορ
Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Opposition ΠΟΛΙΤ:
2. Opposition τυπικ (Widersetzlichkeit):
Kom·po·si·ti·on <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ
1. Komposition (komponiertes Musikstück):
2. Komposition τυπικ (Zusammenstellung):
3. Komposition (zusammengestelltes Kleidungsstück):
Spit·zen·po·si·ti·on ΟΥΣ θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Futures-Position ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Tarifposition ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ
Aufwandsposition ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Devisenposition ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zu Beginn des Geschäftsjahres 1974 spitzte sich die Lage der Bank dramatisch zu, denn die offenen Devisenpositionen erreichten 8 Mrd.
de.wikipedia.org Beim Hedging schließen Marktteilnehmer eine offene Devisenposition durch Abschluss eines kongruenten Devisentermingeschäfts.
de.wikipedia.org In der Devisenbilanz waren bis 1958 auch die Veränderungen in der Devisenposition der Geschäftsbanken enthalten.
de.wikipedia.org Nach Möglichkeiten schützte sie gefährdete Oppositionelle und unterstützte ihre Menschenrechtsforderungen.
de.wikipedia.org Dies wurde offensichtlich als Freibrief für Terror gegen Oppositionelle verstanden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.etxcapital.de Wenn Sie eine Kaufposition eröffnen ( ' go long ' ), glauben Sie, dass der Kurswert einer bestimmten Aktie oder eines anderen Wertpapiers steigen wird.
[...]
If you feel that the market value of a particular instrument will rise, you would go long.
[...]
www.consilium.europa.eu Diese Beschränkungen gelten nicht für Leerverkäufe von öffentlichen Schuldtiteln, wenn das Geschäft dazu dienen soll, eine Kaufposition in Schuldinstrumenten eines Emittenten abzusichern.
[...][...]
These restrictions do not apply to the short selling of sovereign debt if the transaction serves to hedge a long position in debt instruments of an issuer.
[...]