Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
auszug
Raids
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·fal·len* <überfällt, überfiel, überfallen> [y:bɐˈfalən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. überfallen (unversehens angreifen):

jdn überfallen
to mug [or attack] sb
etw überfallen Bank
to rob [or hold up χωριζ] sth
etw überfallen Bank
to carry out a raid on
etw überfallen Land
to attack [or invade] sth
etw überfallen ΣΤΡΑΤ
to raid sth

2. überfallen (überkommen):

jdn überfallen
to come over sb
jdn überfallen
to overcome sb
Heimweh überfiel sie
she was overcome by homesickness

3. überfallen χιουμ οικ (überraschend besuchen):

jdn überfallen
to descend [up]on sb

4. überfallen χιουμ (bestürmen):

jdn [mit etw δοτ] überfallen
to bombard sb [with sth]

Über·fall <-s, -fälle> ΟΥΣ αρσ

Überfall (Raubüberfall)
robbery
Überfall (Banküberfall)
raid
Überfall (Banküberfall)
hold-up
hinterlistiger Überfall ΝΟΜ
perfidious assault

ιδιωτισμοί:

einen Überfall auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to be planning to descend [up]on sb
ein räuberischer Überfall/eine räuberische Unternehmung
a raid/robbery
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
stick-up
Überfall αρσ <-s, -fälle>
mugging
Überfall αρσ <-s, -fälle> (auf offener Straße)
a cowardly attack
ein gemeiner [o. hinterhältiger] Überfall
to descend [up]on sb/sth
jdn/etw überfallen a. χιουμ
to bushwhack sb
jdn aus dem Hinterhalt überfallen
to set on sb
jdn überfallen a. μτφ
to set upon sb
jdn überfallen a. μτφ
Präsens
ichüberfalle
duüberfällst
er/sie/esüberfällt
wirüberfallen
ihrüberfallt
sieüberfallen
Präteritum
ichüberfiel
duüberfielst
er/sie/esüberfiel
wirüberfielen
ihrüberfielt
sieüberfielen
Perfekt
ichhabeüberfallen
duhastüberfallen
er/sie/eshatüberfallen
wirhabenüberfallen
ihrhabtüberfallen
siehabenüberfallen
Plusquamperfekt
ichhatteüberfallen
duhattestüberfallen
er/sie/eshatteüberfallen
wirhattenüberfallen
ihrhattetüberfallen
siehattenüberfallen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein räuberischer Überfall/eine räuberische Unternehmung
a raid/robbery
hinterlistiger Überfall ΝΟΜ
perfidious assault
einen Überfall auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to be planning to descend [up]on sb
a cowardly attack
ein gemeiner [o. hinterhältiger] Überfall
to be held up at gunpoint
mit Waffengewalt überfallen [o. bedroht] werden
ambush
Überfall αρσ aus dem Hinterhalt
the soldiers made the first of several forays into enemy-occupied territory
die Soldaten unternahmen den ersten von mehreren Überfällen auf feindlich besetztes Gebiet
a raid on a post office/security van
ein Überfall αρσ auf ein Postamt/einen Geldtransporter
mugging
Überfall αρσ <-s, -fälle> (auf offener Straße)
αργκ to be gang-banged woman
von mehreren Männern überfallen und vergewaltigt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung nach soll an dieser Stelle ein Geldbote mit obigem Namen überfallen und getötet worden sein.
de.wikipedia.org
Bereits als Kinder überfallen sie einen Lastwagenfahrer mit einer Waffe.
de.wikipedia.org
Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten wurden die Redaktionsräume erneut überfallen und verwüstet, Redakteure wurden verhaftet, die Zeitung wurde nun endgültig verboten.
de.wikipedia.org
Neben der Wahrnehmung von etwas als etwas, in seiner Selbstbezüglichkeit, entstehen weitere assoziative Bedeutungen wie Erinnerungen, Gefühle und Gedanken jeglicher Art, die den Zuschauer eher überfallen als vorhersagbar sind.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό