PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

les ,

lux ,

legs ,

ή

I. les [le] ΆΡΘ οριστ

les: die

II. les [le] ΑΝΤΩΝ pers

1. les (se rapportant à des personnes):

elle les voit/suit: sie sieht sie/folgt ihnen

2. les avec laisser:

les: sie

il les laisse conduire la voiture: er lässt sie das Auto fahren

3. les (se rapportant à des animaux ou objets):

là-bas, il y a des chiens/des sacs, les vois-tu ?: da drüben sind Hunde/Taschen, siehst du sie?

ce sont tes chats? Je les ai aidés à sortir de l'eau: sind das deine Katzen? Ich habe ihnen aus dem Wasser geholfen

4. les avec un présentatif:

les: sie

les voici [ou voilà]!: hier [o. da] sind sie!

les voilà tout [ou tous] propres/toutes propres: jetzt sind sie [wieder] sauber

leu

leu → queue

queue [kø] ΟΥΣ θηλ

1. queue ΖΩΟΛ:

queue: Schwanz αρσ

queue d'un coq, paon, d'une pie: Schwanzfedern Pl

queue d'un coq, paon, d'une pie: Schwanz

avoir la queue basse chien:: den Schwanz hängen lassen

agiter la [ou sa] queue chien:: [mit dem Schwanz] wedeln

queue de/du poisson: Fischschwanz

2. queue ΜΑΓΕΙΡ:

queue: Schwanz αρσ

queue de bœuf: Ochsenschwanz

queue de bœuf: Ochsenschlepp αρσ A

queues de langoustine/d'écrevisse: Hummer-/Flusskrebsschwänze Pl

3. queue ΒΟΤ:

queue d'un fruit, d'une fleur, feuille: Stiel αρσ

queue de radis: Stiel

queue de radis: Stängel αρσ

4. queue (partie d'un objet):

queue d'un cerf-volant: Schwanz αρσ

queue d'un avion: Heck ουδ

queue d'un habit: [Rock]schoß αρσ

habit à queue: Frack αρσ

5. queue (manche):

queue d'une casserole, poêle: Stiel αρσ

6. queue (fin):

queue d'une comète: Schweif αρσ τυπικ

queue d'un orage: Ende ουδ

7. queue ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

queue d'un train, métro: Ende ουδ

queue du train: Zugende

les compartiments de queue/voitures en queue de train: die Abteile/Wagen am Zugende

8. queue οικ (pénis):

queue: Schwanz αρσ αργκ

9. queue (file de personnes):

queue: Schlange θηλ

faire la queue: Schlange stehen

faire la queue: anstehen

se mettre à la queue, prendre la queue: sich anstellen

se mettre à la queue, prendre la queue: sich in die Schlange stellen

prenez la queue [ou mettez-vous à la queue], s'il vous plaît !: stellen Sie sich bitte hinten an!

10. queue (dernières personnes):

queue d'un cortège, défilé, d'une manifestation, colonne: Ende ουδ

la queue de la classe: die Schlechtesten in der Klasse

arriver en queue de qc: als einer der Letzten von etw ankommen

11. queue (appendice):

queue d'une lettre: Unterlänge θηλ

ιδιωτισμοί:

se disputer pour des queues de cerise οικ: sich um des Kaisers Bart streiten οικ

être rond(e) comme une queue de pelle οικ: sturzbetrunken [o. sternhagelvoll] sein οικ

faire une queue de poisson à qn: jdn [beim Überholen] schneiden

finir [ou se terminer] en queue de poisson (se terminer brusquement): abrupt enden

finir [ou se terminer] en queue de poisson (sans conclusion satisfaisante): unbefriedigend enden

n'avoir ni queue ni tête: weder Hand noch Fuß haben

à la queue basse [ou entre les jambes] οικ: mit eingezogenem Schwanz οικ

se mordre la queue: sich im Kreis drehen

ne pas en voir la queue d'un(e), il n'y en a pas la queue d'un(e) οικ les filles, on n'en verra pas la queue d'une: es werden überhaupt keine Mädchen dasein

à la queue leu leu: im Gänsemarsch

marcher à la queue leu leu: im Gänsemarsch gehen

II. queue [kø]

queue de billard: Queue αρσ o ουδ

lux <πλ lux> [lyks] ΟΥΣ αρσ

lux: Lux ουδ

levé [l(ə)ve] ΟΥΣ αρσ

levé de terrain: Landvermessung θηλ

legs <πλ legs> [lɛ(g)] ΟΥΣ αρσ

1. legs ΝΟΜ:

legs: [Ersatz]vermächtnis ουδ

legs conférant directement la propriété: Vindikationslegat ουδ ειδικ ορολ

faire un legs à un musée: einem Museum ein Vermächtnis aussetzen

2. legs λογοτεχνικό (héritage):

legs: Erbe ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La marque est classée haut-de-gamme, mais pas luxe.

fr.wikipedia.org

Il est exprimé en millicandelas par mètre carré et par lux.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage édités en « grand luxe » sera par la suite réédité en « demi luxe ».

fr.wikipedia.org

Une édition luxe noir et blanc a été réalisée pour cet ouvrage.

fr.wikipedia.org

Là-bas il devient patron d'un nightclub qu'il appelle le lux.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό