OUTRÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. outré (outrée) [utʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

outré → outrer

II. outré (outrée) [utʀe] ΕΠΊΘ

1. outré (indigné):

outré (outrée) personne, regards, protestations: outraged

être outré: to be outraged (par, de at)

prendre un air outré: to look deeply offended

2. outré (exagéré):

outré (outrée) compliments, propos, description: extravagant

outrer [utʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrer (indigner):

outrer: to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré: I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description: to exaggerate

I. outre¹ [utʀ] ΠΡΌΘ (en plus de)

outre: in addition to

outre les problèmes mentionnés/cette mesure: in addition to the problems mentioned/this measure

outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres: as well as writing, he also illustrates his books

outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables: as well as being illegal, the activities are not profitable

II. outre¹ [utʀ] ΕΠΊΡΡ

passer outre: to pay no heed

elle sait que c'est interdit mais elle passe outre: she knows it's forbidden but she pays no heed ou carries on regardless

passer outre à loi, décision, objection: to disregard ou override

III. outre mesure ΕΠΊΡΡ

outre mesure: unduly

cela ne m'inquiète/m'étonne pas outre mesure: it doesn't worry me/surprise me unduly

IV. en outre ΕΠΊΡΡ

en outre: in addition

cette machine nous permettra, en outre, de faire: in addition, this machine will allow us to do

outre² [utʀ] ΟΥΣ θηλ

outre: goatskin

être plein comme une outre οικ: to be full to bursting

outrer [utʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrer (indigner):

outrer: to outrage

je suis outré par leur attitude, leur attitude m'a outré: I was outraged by their attitude

2. outrer (exagérer) personne:

outrer comportement, vérité, description: to exaggerate

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] ΕΠΊΡΡ

outre-Atlantique: across the Atlantic, in America

d'outre-Atlantique presse, chanteur: American

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ΕΠΊΡΡ

outre-Manche: across the Channel, in Britain

d'outre-Manche presse, chanteur: British

outre-tombe [utʀətɔ̃b] ΕΠΊΡΡ

d'outre-tombe pâleur: deathly

une voix d'outre-tombe: a voice from beyond the grave

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] ΕΠΊΡΡ

outre-Rhin: across the Rhine

la presse d'outre-Rhin: the German press

outre-mer [utʀəmɛʀ] ΕΠΊΡΡ

outre-mer: overseas

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

extraterritorial possessions: possessions θηλ πλ outre-mer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

outré(e) [utʀe] ΕΠΊΘ

1. outré (indigné):

outré(e): outraged

2. outré (excessif):

outré(e): overdone

outre¹ [utʀ] ΟΥΣ θηλ

outre (sac):

outre: goatskin

ιδιωτισμοί:

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

I. outre² [utʀ] ΠΡΌΘ (en plus de)

outre: as well as

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

II. outre² [utʀ] ΕΠΊΡΡ

en outre: moreover

outrer [utʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. outrer (exagérer):

outrer: to exaggerate

outrer son jeu acteur: to overact

être outré portrait: to be exaggerated

2. outrer (scandaliser):

outrer: to outrage

outre-Manche [utʀəmɑ̃ʃ] ΕΠΊΡΡ

outre-Manche: across the Channel

outre-Rhin [utʀəʀɛ̃] ΕΠΊΡΡ

outre-Rhin: across the Rhine

outre-Atlantique [utʀatlɑ̃tik] ΕΠΊΡΡ

outre-Atlantique: across the Atlantic

outre-mer [utʀəmɛʀ] ΕΠΊΡΡ

outre-mer: overseas

outre-tombe [utʀətɔ̃b] ΕΠΊΡΡ

outre-tombe: beyond the grave

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

additionally: en outre

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

outré(e) [utʀe] ΕΠΊΘ

1. outré (indigné):

outré(e): outraged

2. outré (excessif):

outré(e): overdone

outre¹ [utʀ] ΟΥΣ θηλ

outre (sac):

outre: goatskin

ιδιωτισμοί:

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

I. outre² [utʀ] ΠΡΌΘ (en plus de)

outre: as well as

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

II. outre² [utʀ] ΕΠΊΡΡ

en outre: moreover

outre-Atlantique [utʀatlɑ͂tik] ΕΠΊΡΡ

outre-Atlantique: across the Atlantic

outre-tombe [utʀəto͂b] ΕΠΊΡΡ

outre-tombe: beyond the grave

outre-mer [utʀəmɛʀ] ΕΠΊΡΡ

outre-mer: overseas

outrer [utʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (scandaliser)

outrer: to outrage

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

additionally: en outre

furthermore: en outre

overseas colony, person: d'outre-mer

overseas: outre-mer

Présent
j'	outre
tu	outres
il/elle/on	outre
nous	outrons
vous	outrez
ils/elles	outrent

Imparfait
j'	outrais
tu	outrais
il/elle/on	outrait
nous	outrions
vous	outriez
ils/elles	outraient

Passé simple
j'	outrai
tu	outras
il/elle/on	outra
nous	outrâmes
vous	outrâtes
ils/elles	outrèrent

Futur simple
j'	outrerai
tu	outreras
il/elle/on	outrera
nous	outrerons
vous	outrerez
ils/elles	outreront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

département d'outre-mer: overseas département

outrer son jeu acteur: to overact

être outré portrait: to be exaggerated

être gonflé [ou plein] comme une outre: to be full to bursting

outre le fait que cela est connu: besides the fact that it is known

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vingt ans après, le 19 septembre 1812, un diamant bleu de 45,5 carats et de forme ovale apparaît outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Il a exposé sa pratique dans deux lettres, éditées plusieurs fois outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Il indique aussi qu'il rêve de diriger un club outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Le succès de ces cartes dure jusqu'à la fin des années 1910 et contribue grandement à sa notoriété outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Il put à cette occasion découvrir qu’il était déjà connu et apprécié outre-Manche.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "outré" σε άλλες γλώσσες

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά