INFLUENCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

influencer enfant, électeur, artiste, commission: to influence

influencer économie, situation: to affect

leur conduite nous a favorablement influencés: we were favourably βρετ impressed by their behaviour βρετ

influence [ɛ̃flyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. influence (effet):

influence: influence (sur on)

il exerce ou a une bonne/mauvaise influence sur son frère: he's a good/bad influence on his brother

sous l'influence de: under the influence of

avoir une influence bénéfique/néfaste facteur, phénomène:: to have a beneficial/detrimental effect (sur on)

sous l'influence de la colère/peur être: full of anger/fear

sous l'influence de la colère/peur agir: out of anger/fear

2. influence (pouvoir):

influence: influence uncountable

avoir beaucoup d'influence: to have a lot of influence

3. influence:

influence ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ: influence (sur on)

l'influence de Locke sur Rousseau: the influence of Locke on Rousseau

4. influence ΠΟΛΙΤ (rôle):

influence: influence uncountable

conflictuel (conflictuelle) influences, tendances: conflicting

déformant (déformante) influence: warping

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

influence: influence θηλ (on sur)

to be or have an important influence: avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence: avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence: une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan: Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence: subir l'influence de qn

to be under the influence of sth: être sous l'influence de qc

influence: influence θηλ (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence: avoir de l'influence

to use one's influence: user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb: exercer son influence sur qn

influence child, voter, artist, jury: influencer

don't let him influence you!: ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other: je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision: influencer qn dans son choix/sa décision

to be influenced by sb/sth: se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth: être fortement influencé par qn/qc

prepossess: influencer

influence peddling: trafic αρσ d'influence

uninfluential: sans influence

to be uninfluential: ne pas avoir d'influence

to be unswayed: ne pas se laisser influencer (by par)

jobbery: trafic αρσ d'influence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

influencer [ɛ̃flyɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

influencer qn: to influence sb

influencer qn mesures: to have an effect on sb

influence [ɛ̃flyɑ̃s] ΟΥΣ θηλ (effet, autorité)

influence: influence

influence des mesures, d'un médicament: effect

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la colère: in the grip of anger

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn: to be influenced by sb

sous influence: under influence

contradictoire influences: conflicting

les influences stellaires: the influence of the stars

ambiant(e) idées, influences: prevailing

se neutraliser influences, produits: to cancel each other out

sphère d'influence: sphere

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

influence: influence θηλ

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence μειωτ: être/tomber sous l'influence de qn

influence: influencer

sway: influencer

drainage basin: zone θηλ d'influence

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

influence [ɛ͂flyɑ͂s] ΟΥΣ θηλ (effet, autorité)

influence: influence

influence des mesures, d'un médicament: effect

des luttes d'influence: struggles for influence

sous l'influence de la colère: in the grip of anger

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

avoir de l'influence: to have influence

avoir/exercer de l'influence sur qn/qc: to have/exert influence over sb/sth

subir l'influence de qn: to be influenced by sb

sous influence: under influence

influencer [ɛ͂flyɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

influencer qn: to influence sb

influencer qn mesures: to have an effect on sb

contradictoire influences: conflicting

ambiant(e) idées, influences: prevailing

sphère d'influence: sphere

formateur (-trice) expérience, influence: formative

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

influence: influence θηλ

to be an influence on sb/sth: avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence: avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence μειωτ: être/tomber sous l'influence de qn

influence: influencer

sway: influencer

drainage basin: zone θηλ d'influence

impressionable age: âge αρσ où l'on se laisse influencer

Présent
j'	influence
tu	influences
il/elle/on	influence
nous	influençons
vous	influencez
ils/elles	influencent

Imparfait
j'	influençais
tu	influençais
il/elle/on	influençait
nous	influencions
vous	influenciez
ils/elles	influençaient

Passé simple
j'	influençai
tu	influenças
il/elle/on	influença
nous	influençâmes
vous	influençâtes
ils/elles	influencèrent

Futur simple
j'	influencerai
tu	influenceras
il/elle/on	influencera
nous	influencerons
vous	influencerez
ils/elles	influenceront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sous l'influence de la colère: in the grip of anger

sous l'influence de la boisson: under the influence of drink

être réfractaire à une influence: to be impervious to an influence

s'exercer dans un domaine habileté, influence: to be put to use in a field

influencer qn: to influence sb

influencer qn mesures: to have an effect on sb

les influences stellaires: the influence of the stars

se neutraliser influences, produits: to cancel each other out

impressionable age: âge où l'on se laisse influencer

to bias sb towards/against sb/sth: influencer qn en faveur de/contre qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il entre en jeu et les deux équipes se neutralisent (1-1).

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes ayant été neutralisés perdent tout intérêt pour les autres activités, tout goût pour la vie, et finissent par se laisser mourir.

fr.wikipedia.org

Sur le plan intérieur, le problème essentiel est de neutraliser la forte population de samouraïs, devenue inutile à la suite de la pacification du pays.

fr.wikipedia.org

Elle est conçue pour neutraliser les trains de roulement de véhicules chenillés ou les essieux des véhicules à roues.

fr.wikipedia.org

Un tir de contrebatterie consiste en un tir dirigé contre les batteries d'artillerie de l'ennemi dans le but de les neutraliser.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό