PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

datif [datif] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

datif

dative

au datif

in the dative

I. inact|if (inactive) [inaktif, iv] ΕΠΊΘ

1. inactif (gén):

inactif (inactive) personne, cerveau, journée

idle

rester inactif

to remain idle

2. inactif ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

inactif (inactive) personne

inactive

inactif (inactive) population

non-working

3. inactif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

inactif (inactive) capital

idle

inactif (inactive) marché

slow

inactif (inactive) compte

dormant

4. inactif ΓΕΩΛ:

inactif (inactive) volcan

inactive

5. inactif substance, composé:

inactif (inactive)

inactive

II. inact|if (inactive) [inaktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

inactif (inactive)

non-worker

les inactifs

the non-working population uncountable

I. réact|if (réactive) [ʀeaktif, iv] ΕΠΊΘ

réactif (réactive)

reactive

papier réactif

reagent paper, test paper

II. réact|if ΟΥΣ αρσ

réact|if αρσ:

réact|if

reagent

dactyle [daktil] ΟΥΣ αρσ

1. dactyle ΛΟΓΟΤ:

dactyle

dactyl

2. dactyle ΒΟΤ:

dactyle

cocksfoot

dactyle

orchard grass αμερικ

attract|if (attractive) [atʀaktif, iv] ΕΠΊΘ

1. attractif (gén) ΦΥΣ:

attractif (attractive)

attractive

2. attractif αμφιλεγ spectacle:

attractif (attractive)

entertaining

bioact|if (bioactive) [bjoaktif, iv] ΕΠΊΘ

bioactif (bioactive)

bioactive

extract|if (extractive) [ɛkstʀaktif, iv] ΕΠΊΘ

extractif (extractive) machine

extraction προσδιορ

extractif (extractive) industries, substances

extractive

olfact|if (olfactive) [ɔlfaktif, iv] ΕΠΊΘ

olfactif (olfactive)

olfactory

I. act|if (active) [aktif, iv] ΕΠΊΘ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif ΓΛΩΣΣ:

voix active

active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III. act|if ΟΥΣ αρσ

act|if αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif

the assets πλ

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn μτφ

a point in sb's favour βρετ

IV. active ΟΥΣ θηλ

active θηλ:

l'armée d'active

the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets πλ

actif disponible

liquid assets πλ

actif immobilisé

fixed assets πλ

actif net

net assets πλ

I. dactylo [daktilo] ΟΥΣ αρσ θηλ συντομ

dactylo → dactylographe

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] ΟΥΣ θηλ συντομ

dactylo → dactylographie

dactylo

typing

dactylographie [daktilɔɡʀafi] ΟΥΣ θηλ

1. dactylographie (technique):

dactylographie

typing

2. dactylographie (texte dactylographié):

dactylographie

typewritten text

dactylographe [daktilɔɡʀaf] ΟΥΣ αρσ θηλ

dactylographe

typist

datif [datif] ΟΥΣ αρσ

datif

dative

I. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

idle

ne pas rester inactif

not to remain idle

ne pas rester inactif (au repos) personne

not to keep still

être inactif personne

to be out of work

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

ineffective

II. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

les inactifs

the non-working population

olfactif (-ive) [ɔlfaktif, -iv] ΕΠΊΘ

olfactif (-ive)

olfactory

attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] ΕΠΊΘ (séduisant)

attractif (-ive)

attractive

I. dactylo [daktilo] ΟΥΣ αρσ θηλ

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] ΟΥΣ θηλ

dactylo → dactylographie:

apprendre la dactylo

to learn to type

cours de dactylo

typing lessons

rédaction [ʀedaksjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ΣΧΟΛ:

rédaction

composition

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif ΣΤΡΑΤ:

l'armée active

the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)

actif (-ive)

working person

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif

assets

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

fictif (-ive) [fiktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. fictif (imaginaire):

fictif (-ive) personnage, récit

imaginary

2. fictif (faux):

fictif (-ive) adresse, nom

false

fictif (-ive) concurrence

artificial

fictif (-ive) vente, contrat

bogus

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer ΧΗΜ, Η/Υ:

activer

to activate

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

activer

to get a move on

III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer οικ (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

datif [datif] ΟΥΣ αρσ

datif

dative

I. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

idle

ne pas rester inactif

not to remain idle

ne pas rester inactif (au repos) personne

not to keep still

être inactif personne

to be out of work

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

ineffective

II. inactif (-ive) [inaktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ

les inactifs

the non-working population

attractif (-ive) [atʀaktif, -iv] ΕΠΊΘ (séduisant)

attractif (-ive)

attractive

olfactif (-ive) [ɔlfaktif, -iv] ΕΠΊΘ

olfactif (-ive)

olfactory

proactif (-ive) [pʀoaktif, -iv] ΕΠΊΘ

proactif mesure, démarche:

proactif (-ive)

proactive

I. dactylo [daktilo] ΟΥΣ αρσ θηλ

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] ΟΥΣ θηλ

dactylo → dactylographie:

apprendre la dactylo

to learn to type

rédaction [ʀedaksjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ΣΧΟΛ:

rédaction

composition

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. actif (dynamique, productif) a. ΗΛΕΚ, ΓΛΩΣΣ:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ΟΙΚΟΝ:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif ΣΤΡΑΤ:

l'armée active

the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] ΟΥΣ αρσ, θηλ (travailleur)

actif (-ive)

working person

actif [aktif] ΟΥΣ αρσ

1. actif ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

l'actif

assets

2. actif ΓΛΩΣΣ:

actif

active voice

fictif (-ive) [fiktif, -iv] ΕΠΊΘ

1. fictif (imaginaire):

fictif (-ive) personnage, récit

imaginary

2. fictif (faux):

fictif (-ive) adresse, nom

false

fictif (-ive) concurrence

artificial

fictif (-ive) vente, contrat

bogus

Présent

j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait

j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple

j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple

j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le datif-ablatif pluriel, villanis = aux exploitations, souligne le regroupement de ces exploitations.

fr.wikipedia.org

De même, la forme du datif est identique à celle du génitif, ce qui fait parler de génitif-datif.

fr.wikipedia.org

Le grabar possède les mêmes cas de déclinaisons que l'arménien moderne : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'ablatif, l'instrumental et le locatif.

fr.wikipedia.org

La déclinaison du pronom relatif der (qui, que) ne diffère de celle de l'article défini der qu'au datif pluriel et au génitif.

fr.wikipedia.org

À Žejane il a des formes de génitif-datif aussi : atvę « d’/à un autre », atlʼę « d’/à une autre », atorę « d’autres, à d’autres ».

fr.wikipedia.org