Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
station
awareness

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. conscience (morale):

conscience
conscience
selon ta conscience
according to your conscience
en toute conscience
in all conscience
écouter (la voix de) sa conscience
to follow one's conscience
avoir bonne/mauvaise conscience
to have a clear/a guilty conscience
avoir la conscience tranquille
to be at peace with one's conscience
faire qc pour se donner bonne conscience
to do sth as a salve to one's conscience ou to ease one's conscience
j'ai ma conscience pour moi
my conscience is clear
avoir qc sur la conscience
to have sth on one's conscience

2. conscience (connaissance, intuition):

conscience
awareness
avoir conscience de qc/d'être
to be aware of sth/of being
avoir conscience que …
to be aware that …
prendre conscience de/que …
to become aware of/that …
prise de conscience
realization
campagne de prise de conscience
public awareness campaign
conscience de soi
self-awareness

3. conscience (de collectivité):

conscience
consciousness uncountable
conscience collective/nationale/politique
collective/national/political consciousness

4. conscience (siège des sentiments):

scruter les consciences
to read people's thoughts

5. conscience (lucidité):

conscience
consciousness uncountable
perdre/reprendre conscience
to lose/to regain consciousness
avoir toute sa conscience
to be fully lucid

ιδιωτισμοί:

conscience de classe
class consciousness
conscience professionnelle
conscientiousness
objecteur de conscience
conscientious objector
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
political awareness
conscience θηλ politique
self-consciousness
conscience θηλ
conscience clause
clause θηλ de conscience
conscientious objection
objection θηλ de conscience
conscientious objector
objecteur αρσ de conscience
class consciousness
conscience θηλ de classe
free vote
≈ vote αρσ de conscience
father confessor (confidant) μτφ
directeur αρσ de conscience

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. conscience sans πλ ΨΥΧ:

conscience
consciousness
avoir/prendre conscience de qc
to be/become conscious of sth
perdre/reprendre conscience
to lose/regain consciousness

2. conscience sans πλ (connaissance):

la conscience de qc
the knowledge of sth

3. conscience sans πλ (sens moral):

conscience
conscience
avoir la conscience en paix
to have a quiet conscience
donner bonne conscience à qn
to put sb's conscience at ease
donner mauvaise conscience à qn
to upset sb's conscience
objecteur de conscience
conscientious objector
scruter conscience
to examine
par acquit de conscience
to set one's mind at rest
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
conscientiousness
conscience θηλ
conscience
conscience θηλ
a matter of conscience
un cas de conscience
a clear conscience
une conscience tranquille
a guilty conscience
une mauvaise conscience
sth is on one's conscience
avoir qc sur la conscience
sth preys on sb's conscience
avoir la conscience tourmentée par qc
to salve one's conscience
avoir la conscience en paix
conscientious objector
objecteur αρσ de conscience
realization
prise θηλ de conscience
consciousness
conscience θηλ
to raise one's consciousness
prendre conscience de qc
guilt
mauvaise conscience θηλ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

conscience [ko͂sjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. conscience sans πλ ΨΥΧ:

conscience
consciousness
avoir/prendre conscience de qc
to be/become conscious of sth
perdre/reprendre conscience
to lose/regain consciousness

2. conscience sans πλ (connaissance):

la conscience de qc
the knowledge of sth

3. conscience sans πλ (sens moral):

conscience
conscience
donner bonne conscience à qn
to put sb's conscience at ease
donner mauvaise conscience à qn
to give sb a guilty conscience
objecteur de conscience
conscientious objector
scruter conscience
to examine
somnolent(e) conscience, esprit
lethargic
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
conscientiousness
conscience θηλ
conscience
conscience θηλ
matter of conscience
cas αρσ de conscience
clear conscience
conscience tranquille
guilty conscience
mauvaise conscience
sth is on one's conscience
avoir qc sur la conscience
sth preys on sb's conscience
avoir la conscience tourmentée par qc
to salve one's conscience
avoir la conscience en paix
realization
prise θηλ de conscience
conscientious objector
objecteur αρσ de conscience
consciousness
conscience θηλ
to raise one's consciousness
prendre conscience de qc
guilt
mauvaise conscience θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pactiser avec qc conscience
to smother sth
objection de conscience
conscientious objection
la conscience du soi
self-awareness
obéir à sa conscience/son instinct
to follow one's conscience/instinct
avoir pleine conscience de qc
to be fully aware of sth
avoir la conscience en paix
to have a quiet conscience
objecteur de conscience
conscientious objector
sth preys on sb's conscience
avoir la conscience tourmentée par qc
awakening of sb to sth
la prise de conscience de qn à propos de qc
to be unconscious of sth τυπικ
ne pas avoir conscience de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il intervint fréquemment en faveur des objecteurs de conscience, même si sa position personnelle sur ce sujet est plus nuancée.
fr.wikipedia.org
Parmi les réformes qui seront adoptées, il est désormais possible aux réservistes d'obtenir le statut légal des objecteurs de conscience.
fr.wikipedia.org
Un statut existe pour les objecteurs depuis 1922.
fr.wikipedia.org
Elle représente les objecteurs locaux dans les enquêtes d'expropriation et de planification.
fr.wikipedia.org
Ce comité obtient en décembre 1963 un statut, restreint, pour les objecteurs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό