Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Renaissance
yielding

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. cédant (cédante) [sedɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

cédant (cédante)
assigning

II. cédant (cédante) [sedɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

cédant (cédante)
assignor

I. céder [sede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. céder (laisser):

céder tour, siège, part
to give up (à qn to sb)
céder pouvoir, droit
to yield (à qn to sb)
céder ΝΟΜ bien
to make over (à to)
céder le passage ou la priorité ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
to give way (à to)
il m'a cédé sa place
he let me have his seat
céder la place μτφ
to give way (à to)
céder le pas μτφ
to give way (à to, devant before)
céder du terrain κυριολ armée:
to lose ou yield ground (à l'ennemi to the enemy)
céder du terrain μτφ monnaie:
to lose ground (par rapport à against)
céder du terrain épidémie:
to recede
céder du terrain négociateur:
to make concessions
ne pas céder un pouce de terrain armée:
not to yield an inch of ground
ne pas céder un pouce de terrain négociateur:
not to yield an inch
l'indice Dow Jones a cédé quelques points ΧΡΗΜΑΤΟΠ
the Dow Jones index fell by a few points
je cède la parole à mon collègue
I'll hand you over to my colleague

2. céder (vendre):

céder
to sell (à qn to sb)
il m'a cédé son studio pour 50 000 euros
he let me have ou he sold me his studio for 50, 000 euros
‘cède villa bord de mer’ (dans une annonce)
‘for sale: seaside house’
céder à bail ΝΟΜ
to lease
bail à céder
lease for sale

3. céder (être inférieur):

ne le céder en rien à qn/qc
to be on a par with sb/sth
il ne le cède à personne en courage
when it comes to courage, he's second to none

II. céder à ΡΉΜΑ μεταβ

céder à μεταβ έμμ αντικείμ:

céder à personne, désir
to give in to
céder à tentation, envie, menace, exigences
to give in to, to yield to
céder à charme
to yield to
céder à sommeil
to succumb to

III. céder [sede] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. céder (fléchir):

céder personne:
to give in
céder μτφ colère:
to subside
faire céder qn
to make sb give in

2. céder:

céder (casser) poignée, branche:
to give way
céder (ne plus résister) serrure, porte:
to yield
faire céder une porte/serrure
to force a door/lock
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
assignor
cédant αρσ
transferor
cédant/-e αρσ/θηλ
grantor
cédant/-e αρσ/θηλ
cede control, land, rights
céder (to à)
cede
céder (to à)
shear off
céder
hive off
céder
make over property
céder (to à)
knuckle under
se soumettre, céder

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. céder [sede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder qc à qn
to let sb have sth
céder son tour à qn
to let sb go first

2. céder (vendre):

céder
to sell

II. céder [sede] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. céder (renoncer):

céder
to give up

2. céder (capituler):

céder
to give in
céder troupes
to withdraw

3. céder (succomber):

céder à qc
to give way to sth
céder à la tentation
to yield to temptation

4. céder (se rompre):

céder
to give (way)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
knuckle under
céder
cave in
céder
cede
céder
yield
céder
yield material
céder
yield
céder la priorité
yield
céder
to yield to pressure
céder à la pression
give in
céder
to give in to sth
céder à qc
make over
céder
back down
céder
to pander to sb/sth
céder face à qn/qc
concede
céder
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. céder [sede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. céder (abandonner au profit de qn):

céder qc à qn
to let sb have sth
céder son tour à qn
to let sb go first

2. céder (vendre):

céder
to sell

II. céder [sede] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. céder (renoncer):

céder
to give up

2. céder (capituler):

céder
to give in
céder troupes
to withdraw

3. céder (succomber):

céder à qc
to give way to sth
céder à la tentation
to yield to temptation

4. céder (se rompre):

céder
to give (way)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cede
céder
cave in
céder
knuckle under
céder
give in
céder
to give in to sb/sth
céder à qn/qc
yield
céder
yield material
céder
yield
céder la priorité
yield
céder
to yield to pressure
céder à la pression
make over
céder
back down
céder
to yield right of way
céder le passage
concede
céder
Présent
jecède
tucèdes
il/elle/oncède
nouscédons
vouscédez
ils/ellescèdent
Imparfait
jecédais
tucédais
il/elle/oncédait
nouscédions
vouscédiez
ils/ellescédaient
Passé simple
jecédai
tucédas
il/elle/oncéda
nouscédâmes
vouscédâtes
ils/ellescédèrent
Futur simple
jecèderai / OT céderai
tucèderas / OT céderas
il/elle/oncèdera / OT cédera
nouscèderons / OT céderons
vouscèderez / OT céderez
ils/ellescèderont / OT céderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

céder du terrain a. μτφ
to give ground
accepter serait l'équivalent de céder
agreeing would be tantamount to giving in
céder qc à qn
to let sb have sth
céder son tour à qn
to let sb go first
céder à la tentation
to yield to temptation
céder le passage à qn/qc
to let sb go first
céder à la facilité
to take the easy option
ne pas céder d'un pouce
to not give an inch
céder le pas à qn
to give precedence to sb
ne pas céder [ou reculer] d'une semelle
not to give an inch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les trois modèles mettent l'accent sur la simplicité et la facilité de construction.
fr.wikipedia.org
Ce brassage génétique, facilité par la reproduction sexuée, est un des mécanismes essentiels de l'évolution des espèces.
fr.wikipedia.org
Il était reconnu comme un diplomate hors pair, ce qui a facilité sa carrière politique.
fr.wikipedia.org
Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.
fr.wikipedia.org
De manière évidente, les caractéristiques influencent les compétences ; un personnage habile aura plus de facilité à crocheter une serrure qu'un personnage maladroit.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cédant" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά