PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

activiste [aktivist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

activiste

activist

activisme [aktivism] ΟΥΣ αρσ

activisme

activism

collectiviste [kɔlɛktivist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

collectiviste

collectivist

constructiviste [kɔ̃stʀyktivist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

constructiviste

constructivist

subjectiviste [sybʒɛktivist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

subjectiviste

subjectivist

activité [aktivite] ΟΥΣ θηλ

1. activité (occupation):

activité

activity

leurs activités de syndicalistes

their activities as trade unionists

activité professionnelle

occupation

c'est une activité manuelle

it's manual work

exercer une activité rémunérée

to be gainfully employed

l'escroc qui exerçait son activité sur la côte

the con-man who operated on the coast

cesser ses activités entreprise, commerçant:

to stop trading

cesser ses activités avocat, médecin:

to stop working

reprendre ses activités entreprise, commerçant:

to start trading again

reprendre ses activités malade, vacancier:

to go back to work

entrer en activité entreprise:

to start trading

l'entrée en activité de la société en 1993

the company's entry into the market in 1993

2. activité (fonctionnement):

activité

activity

activité économique

economic activity

l'activité de la rue/ville

the bustle of the street/town

l'activité du volcan

the active state of the volcano

être en pleine activité atelier:

to be in full production

être en pleine activité rue, ville, gare:

to be bustling with activity

être en pleine activité χιουμ personne:

to be very busy

en activité volcan

active

en activité usine

in operation

en activité travailleur

working

en activité militaire

in active service βρετ

en activité militaire

on active duty αμερικ

ses années d'activité

his working years

3. activité (énergie):

activité (de personne)

energy

être d'une activité débordante

to be brimming with energy

ιδιωτισμοί:

activité dirigée ΣΧΟΛ

class work

inactivité [inaktivite] ΟΥΣ θηλ

1. inactivité (manque d'activité):

inactivité

inactivity

inactivité forcée

enforced inactivity

2. inactivité:

inactivité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ

inactivity

être en inactivité

to be out of active service

réactivité [ʀeaktivite] ΟΥΣ θηλ

réactivité

reactivity

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer ΧΗΜ:

activer

to activate

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

activer

to get a move on οικ

activer

to hurry up

III. s'activer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer οικ

to hurry up

I. arriviste [aʀivist] ΕΠΊΘ

arriviste attitude, personne:

arriviste

ruthlessly ambitious

II. arriviste [aʀivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

arriviste

upstart

arriviste

arriviste βρετ

στο λεξικό PONS

I. activiste [aktivist] ΕΠΊΘ

activiste

militant

II. activiste [aktivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

activiste

activist

activité [aktivite] ΟΥΣ θηλ

1. activité sans πλ (fait d'être actif):

activité

activity

activité d'une personne

energy

entrer en activité volcan

to become active

un homme d'une activité débordante

a man who is bursting with energy

2. activité (occupation):

activité

activity

pratiquer une activité sportive

to take part in a sport

3. activité (profession):

activité

employment

exercer une activité commerciale

to be engaged in business

reprendre ses activités personne

to go back to work

reprendre ses activités entreprise

to start doing business again

avoir plusieurs activités

to have several jobs

4. activité sans πλ (ensemble d'actes):

activité

activity

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer ΧΗΜ, Η/Υ:

activer

to activate

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

activer

to get a move on

III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer οικ (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

inactivité [inaktivite] ΟΥΣ θηλ

1. inactivité:

inactivité d'une personne

inactivity

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

2. inactivité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

en inactivité

not in active service

arriviste [aʀivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

arriviste

arriviste

réactiver [ʀeaktive] ΡΉΜΑ μεταβ

réactiver

to revive

réactiver

to rekindle

réactiver ΙΑΤΡ maladie, sérum

to reactivate

στο λεξικό PONS

I. activiste [aktivist] ΕΠΊΘ

activiste

militant

II. activiste [aktivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

activiste

activist

activité [aktivite] ΟΥΣ θηλ

1. activité sans πλ (fait d'être actif):

activité

activity

activité d'une personne

energy

entrer en activité volcan

to become active

2. activité (occupation):

activité

activity

pratiquer une activité sportive

to take part in a sport

3. activité (profession):

activité

employment

reprendre ses activités personne

to go back to work

reprendre ses activités entreprise

to start doing business again

avoir plusieurs activités

to have several jobs

4. activité sans πλ (ensemble d'actes):

activité

activity

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

I. activer [aktive] ΡΉΜΑ μεταβ

1. activer (accélérer):

activer circulation sanguine, processus, travaux

to speed up

activer feu

to stoke

2. activer ΧΗΜ, inform:

activer

to activate

II. activer [aktive] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

activer

to get a move on

III. activer [aktive] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'activer

1. activer (s'affairer):

activer

to be very busy

2. activer οικ (se dépêcher):

activer

to hurry up

inactivité [inaktivite] ΟΥΣ θηλ

1. inactivité:

inactivité d'une personne

inactivity

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

2. inactivité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

en inactivité

not in active service

arriviste [aʀivist] ΟΥΣ αρσ θηλ

arriviste

arriviste

réactiver [ʀeaktive] ΡΉΜΑ μεταβ

réactiver

to revive

réactiver

to rekindle

réactiver ΙΑΤΡ maladie, sérum

to reactivate

Présent

j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait

j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple

j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple

j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Certains sialons activés aux terres rares sont photoluminescents et peuvent être utilisés comme luminophores.

fr.wikipedia.org

Environ la moitié des téléphones interceptés ont été activés entre juin et août 2004.

fr.wikipedia.org

Quand elle est détruite, elle est automatiquement activée.

fr.wikipedia.org

La collecte est désactivée cependant n’importe quelle application système peut l’activer.

fr.wikipedia.org

Pour certains panneaux de signalisation, il est nécessaire de presser sur un bouton pour activer le panneau.

fr.wikipedia.org