BRIMMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. brim [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΟΥΣ (all contexts)

brim

bord αρσ

a wide-brimmed hat

un chapeau à large bord

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

filled to the brim with liquid, objects

rempli jusqu'au bord de

filled to the brim with people

plein à craquer de

II. to brim with <μετ ενεστ brimming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ brimmed> ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with receptacle:

to brim with κυριολ

être plein à ras bord de

to brim with μτφ

déborder de

brimming with

débordant de

his eyes brimmed with tears

ses yeux se remplirent de larmes

brim over ΡΉΜΑ [βρετ brɪm -, αμερικ brɪm -] κυριολ, μτφ

brim over

déborder (with de)

upturned brim

remonté

curved brim, blade

incurvé

γαλλικά

αγγλικά

débordant de

brimming with

débordant de vitalité/d'énergie

brimming with vitality/with energy

retroussis

turned-up brim

le lac regorge de poissons

the lake is brimming with fish

être d'une activité débordante

to be brimming with energy

plein/remplir à ras bord

filled/to fill to the brim (de with)

déborder de joie, amour

to be brimming over with

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brim [brɪm] ΟΥΣ

brim

bord αρσ

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II. brim <-mm-> [brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

γαλλικά

αγγλικά

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. brim [brɪm] ΟΥΣ

brim

bord αρσ

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

II. brim <-mm-> [brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with sth

déborder de qc

full to the brim

rempli à ras bord

γαλλικά

αγγλικά

bord d'un chapeau

brim

mouiller yeux

to brim with tears

à pleins bords

full to the brim

Present

I	brim over
you	brim over
he/she/it	brims over
we	brim over
you	brim over
they	brim over

Past

I	brimmed over
you	brimmed over
he/she/it	brimmed over
we	brimmed over
you	brimmed over
they	brimmed over

Present Perfect

I	have	brimmed over
you	have	brimmed over
he/she/it	has	brimmed over
we	have	brimmed over
you	have	brimmed over
they	have	brimmed over

Past Perfect

I	had	brimmed over
you	had	brimmed over
he/she/it	had	brimmed over
we	had	brimmed over
you	had	brimmed over
they	had	brimmed over

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's brimming with fashion-conscious technologists, creatives and entrepreneurs alike and it's a one-stop shop for inspiring style, hiring talent and closing deals.

www.huffingtonpost.com

As a nation we were exultant, triumphant and brimming with confidence.

thespinoff.co.nz

He noted that it was both brimming with narrative yet straining to fill its allotted time.

en.wikipedia.org

When the stream is brimming, one can only reach the main beach with the help of a boat.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org