γαλλικά
αγγλικά
abattis [abati] ΟΥΣ αρσ πλ
1. abattis ΜΑΓΕΙΡ:
- abattis
- giblets
2. abattis ΣΤΡΑΤ:
- abattis
- abattis
3. abattis (membres):
- abattis οικ, χιουμ
- limbs
- tu peux numéroter tes abattis! (avant rixe)
- you're in for a hiding!
- numéroter ses abattis (après accident)
- to check that one is all in one piece
I. abattre [abatʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. abattre (tuer):
- abattre animal de boucherie
- to slaughter
- abattre animal dangereux
- to destroy
- c'est l'homme à abattre
- he is the prime target
- c'est l'homme à abattre μτφ
- he is the one to beat
2. abattre (avec une arme à feu):
- abattre personne
- to shoot [sb] down
- abattre animal
- to shoot
3. abattre (renverser):
- abattre tyran, régime
- to bring [sth/sb] down
4. abattre (faire tomber):
- abattre bâtiment
- to pull down
- abattre mur, paroi
- to knock down
- abattre statue
- to bring down
- abattre avion
- to shoot down
- abattre tabou, préjugé
- to break down
- abattre personne: arbre
- to fell
- abattre tempête: arbre, pylône
- to bring down
- abattre pluie: poussière
- to settle
5. abattre (découvrir):
- abattre carte, jeu
- to show
- abattre ses cartes ou son jeu κυριολ, μτφ
- to put one's cards on the table
6. abattre (accabler):
- abattre (physiquement)
- to wear [sb] out
- abattre (moralement)
- to demoralize
- abattre (moralement)
- to get [sb] down οικ
- être abattu (physiquement)
- to be worn out
- être abattu (moralement)
- to be demoralized
- on ne va pas se laisser abattre!
- we're not going to let things get us down!
- ne te laisse pas abattre
- keep your spirits up!
7. abattre (accomplir):
- abattre travail
- to get through
- abattre de la besogne
- to get through a lot of work
II. s'abattre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'abattre:
- s'abattre arbre, construction, rocher:
- to come down
- s'abattre avion:
- to crash
- s'abattre personne:
- to collapse
2. s'abattre (agresser):
- s'abattre sur orage:
- to beat down on
- s'abattre sur oiseau:
- to swoop down on
- s'abattre sur léopard:
- to pounce on
- s'abattre sur guerre:
- to engulf
- s'abattre sur malheur:
- to descend upon
αγγλικά
γαλλικά
- chop down
- abattre
- hack down
- abattre
- gun down
- abattre, descendre
- keel over tree:
- s'abattre
- bring down plane, grouse, tiger
- abattre
- to bring [sth] down on sb/sth cane, hammer
- abattre [qc] sur qn/qc
- knock down builder: building
- abattre
- knock down lightning, wind: tree, fence
- abattre
- knock down μτφ person: obstacle, barrier
- abattre
- shoot down ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ
- abattre, descendre οικ
- shoot down
- abattre
- careen
- abattre [qc] en carène
γαλλικά
αγγλικά
abat(t)is [abati] ΟΥΣ αρσ καναδ γαλλ (terrain déboisé, qui n'est pas encore essouché)
- abat(t)is
- area of felled trees
I. abattre [abatʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. abattre (faire tomber):
- abattre qc mur, maison, quille
- to knock sth down
- abattre qc cloison
- to break sth down
- abattre qc arbre
- to fell sth
- abattre qc forêt
- to chop sth down
- abattre qc avion
- to shoot sth down
2. abattre (tuer):
- abattre animal de boucherie
- to slaughter
- abattre un animal blessé
- to put down an injured animal
- abattre du gibier
- to shoot down game
3. abattre (assassiner):
- abattre
- to kill
4. abattre (affaiblir):
- abattre qn fièvre, maladie
- to lay sb low
5. abattre (décourager):
- abattre souci
- to demoralize
- abattre tâche, travail
- to drain
6. abattre (travailler vite et beaucoup):
- abattre de la besogne
- to get through a lot of work
7. abattre (rabattre):
- abattre qc vent, tornade
- to blow sth down
ιδιωτισμοί:
- abattre son jeu
- to put one's cards on the table
II. abattre [abatʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'abattre
1. abattre (tomber):
- s'abattre
- to fall down
- s'abattre sur le sol
- to collapse on the ground
2. abattre (tomber brutalement):
- s'abattre
- to come pouring down
- s'abattre
- to pelt down
3. abattre (fondre sur):
- s'abattre sur sa proie aigle
- to swoop down on its prey
- s'abattre sur un champ de blé criquets
- to engulf a field of wheat
4. abattre μτφ:
- des injures s'abattirent sur lui
- insults rained down on him
- le malheur s'abattit sur lui
- bad luck got him in its grip
αγγλικά
γαλλικά
- blow down
- s'abattre
- blow down
- abattre
- to gun sb down
- abattre qn
- deject
- abattre
- chop down
- abattre
- to poleaxe sth
- abattre qc
- pick off
- abattre
- fell tree
- abattre
γαλλικά
αγγλικά
abat(t)is [abati] ΟΥΣ αρσ καναδ γαλλ (terrain déboisé, qui n'est pas encore essouché)
- abat(t)is
- area of felled trees
I. abattre [abatʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. abattre (faire tomber):
- abattre qc mur, maison, quille
- to knock sth down
- abattre qc cloison
- to break sth down
- abattre qc arbre
- to fell sth
- abattre qc forêt
- to chop sth down
- abattre qc avion
- to shoot sth down
2. abattre (tuer):
- abattre animal de boucherie
- to slaughter
- abattre un animal blessé
- to put down an injured animal
- abattre du gibier
- to shoot down game
3. abattre (assassiner):
- abattre
- to kill
4. abattre (affaiblir):
- abattre qn fièvre, maladie
- to knock sb out
5. abattre (décourager):
- abattre souci
- to demoralize
- abattre tâche, travail
- to drain
6. abattre (travailler vite et beaucoup):
- abattre de la besogne
- to get through a lot of work
7. abattre (rabattre):
- abattre qc vent, tornade
- to blow sth down
ιδιωτισμοί:
- abattre son jeu
- to put one's cards on the table
II. abattre [abatʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'abattre
1. abattre (tomber):
- abattre
- to fall down
- s'abattre sur le sol
- to collapse on the ground
2. abattre (tomber brutalement):
- abattre pluie
- to come pouring down
- abattre grêle
- to pelt down
3. abattre (fondre sur):
- s'abattre sur sa proie aigle
- to swoop down on its prey
- s'abattre sur un champ de blé criquets
- to engulf a field of wheat
4. abattre μτφ:
- des injures s'abattirent sur lui
- insults rained down on him
αγγλικά
γαλλικά
- blow down
- s'abattre
- blow down
- abattre
- deject
- abattre
- chop down
- abattre
- to gun sb down
- abattre qn
- fell tree
- abattre
- to poleax sth
- abattre qc
- pick off
- abattre
- cull
- abattre
| j' | abats |
|---|---|
| tu | abats |
| il/elle/on | abat |
| nous | abattons |
| vous | abattez |
| ils/elles | abattent |
| j' | abattais |
|---|---|
| tu | abattais |
| il/elle/on | abattait |
| nous | abattions |
| vous | abattiez |
| ils/elles | abattaient |
| j' | abattis |
|---|---|
| tu | abattis |
| il/elle/on | abattit |
| nous | abattîmes |
| vous | abattîtes |
| ils/elles | abattirent |
| j' | abattrai |
|---|---|
| tu | abattras |
| il/elle/on | abattra |
| nous | abattrons |
| vous | abattrez |
| ils/elles | abattront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Après divers usages militaires, il fut question vers 1893 de l'abattre pour y faire passer un boulevard.
fr.wikipedia.org La colère s'abattit sur le meunier et la foudre détruisit son moulin.
fr.wikipedia.org À Dujiangyan, un glissement de terrain s'abat sur onze foyers et une quarantaine de personnes le 10 juillet.
fr.wikipedia.org Pour limiter le développement de la maladie, plusieurs pays décident d'abattre systématiquement les troupeaux dans lesquels une bête est atteinte.
fr.wikipedia.org La solution usuelle pour changer d'amure était donc d'abattre en grand pour réaliser un virement lof pour lof et lofer sur la nouvelle amure.
fr.wikipedia.org