Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Liaisons
Liaisons

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

liaison [ljɛzɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. liaison ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

liaison
link
liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière
air/rail/sea/road link
la liaison Calais–Douvres
the Calais–Dover line ou route
la compagnie aérienne assure la liaison Paris–Washington
the airline operates flights on the Paris–Washington route

2. liaison ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

liaison radio
radio contact
établir une liaison
to establish contact
liaison satellite/téléphonique
satellite/telephone link
la liaison est mauvaise, je vous entends mal
the connection is bad, I can't hear you properly
être en liaison avec qn
to be in contact with sb

3. liaison (contact):

assurer la liaison entre différents services
to liaise between different services
il est resté en liaison avec ses anciens collègues
he kept in contact ou in touch with his former colleagues
travailler/agir en liaison avec
to work/act in collaboration with

4. liaison (rapport logique):

liaison
connection
manque de liaison dans les idées
lack of connection between ideas

5. liaison (relation amoureuse):

liaison
affair

6. liaison:

liaison ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ
liaison
faire la liaison
to make a liaison
une liaison fautive
a wrong liaison

7. liaison ΜΟΥΣ:

liaison
slur

8. liaison ΜΑΓΕΙΡ:

liaison
thickening
faire une liaison
to thicken a sauce

9. liaison Η/Υ:

liaison
link

10. liaison ΧΗΜ:

liaison
bond
liaison covalente/hydrogène
covalent/hydrogen bond

ιδιωτισμοί:

liaison numérique à débit asymétrique
ADSL, asymetric digital subscriber line
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
communications link
liaison θηλ
liaison
liaison θηλ (with avec, between entre)
to make a or the liaison ΦΩΝΗΤ
faire la liaison
radio link
liaison θηλ radio
phone link
liaison θηλ téléphonique
link-up TV, ΡΑΔΙΟΦ
liaison θηλ
amour
liaison θηλ (amoureuse)
data link
liaison θηλ de données
satellite link-up ΡΑΔΙΟΦ, TV
liaison θηλ par satellite
placement office
centre αρσ de liaison université-entreprises

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

liaison [ljɛzɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. liaison (contact):

liaison
contact
liaison radio/téléphonique
radio/telephone link
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
restons en liaison!
(let's) stay in touch!
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb

2. liaison (enchaînement):

liaison
connection
sans liaison avec le reste
without any connection to the rest

3. liaison ΓΛΩΣΣ:

liaison
liaison

4. liaison (relation amoureuse):

liaison
affair
tapageur (-euse) liaison, vie
raucous
indestructible liaison, amour
enduring
provisoire bonheur, liaison
fleeting
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
liaison
liaison θηλ
liaison
agent θηλ de liaison
contact man
agent αρσ de liaison
love affair
liaison θηλ
romance
liaison θηλ
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
to run around with sb
avoir une liaison avec qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

liaison [ljɛzo͂] ΟΥΣ θηλ

1. liaison (contact):

liaison
contact
liaison radio/téléphonique
radio/telephone link
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb

2. liaison (enchaînement):

liaison
connection

3. liaison ΓΛΩΣΣ:

liaison
liaison

4. liaison (relation amoureuse):

liaison
affair
tapageur (-euse) liaison, vie
raucous
provisoire bonheur, liaison
fleeting
indestructible liaison, amour
enduring
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
liaison
liaison θηλ
liaison
agent αρσ de liaison
contact man
agent αρσ de liaison
love affair
liaison θηλ
romance
liaison θηλ
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
rail link
liaison θηλ ferroviaire
radio/satellite/telephone link
liaison θηλ radio/par satellite/téléphonique

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

liaison radio/téléphonique
radio/telephone link
mettre qn en liaison avec qn
to put sb in contact with sb
restons en liaison!
(let's) stay in touch!
travailler en liaison étroite avec qn
to work in close contact with sb
sans liaison avec le reste
without any connection to the rest
to be emotionally involved with sb
avoir une liaison (amoureuse) avec qn
contact man
agent αρσ de liaison
liaison
agent θηλ de liaison
radio/satellite/telephone link
liaison θηλ radio/par satellite/téléphonique

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses idées cessaient tout à coup d'aller droit leur chemin : elles exécutaient des danses étranges et tapageuses.
fr.wikipedia.org
Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.
fr.wikipedia.org
Aucune déclaration tapageuse n'est faite, mais de nombreux intervenants s'accordent à reconnaître qu'il s'agit d'un vote plus politique que sportif.
fr.wikipedia.org
Riches et célèbres, ils sont socialement acceptés ; ils deviennent les favoris des grands et mènent une vie tapageuse.
fr.wikipedia.org
L'accueil de l'œuvre à sa création fut mitigé, les critiques contemporains ont notamment trouvé le final « confus », « tapageur », voire « barbare ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό