GRANDE-BRETAGNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

Grande-Bretagne [ɡʀɑ̃dbʀətaɲ] θηλ

Grande-Bretagne: Great Britain

αγγλικά

γαλλικά

Britain [βρετ ˈbrɪt(ə)n, αμερικ ˈbrɪtn] a. Great Britain

Britain: Grande-Bretagne θηλ .

Great Britain Info

Great Britain: La Grande-Bretagne est la plus grande des îles britanniques. Elle comprend l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles. Toutefois, le mot Britain est souvent utilisé abusivement pour désigner l'ensemble du Royaume-Uni. → United Kingdom

Great Britain

Great Britain: Grande-Bretagne θηλ

Great Britain

Great Britain: Grande-Bretagne θηλ

L.S.D. ΟΥΣ βρετ

L.S.D.: ancien système monétaire en Grande-Bretagne

pence [βρετ pɛns, αμερικ pɛns] ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

pence → penny

Ordnance Survey, OS ΟΥΣ βρετ (body)

Ordnance Survey: institut géographique national de Grande-Bretagne

United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

United Kingdom: Royaume-Uni αρσ (de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)

I. British [βρετ ˈbrɪtɪʃ, αμερικ ˈbrɪdɪʃ] ΟΥΣ ουσ πλ

the British: les Britanniques αρσ πλ

II. British [βρετ ˈbrɪtɪʃ, αμερικ ˈbrɪdɪʃ] ΕΠΊΘ

British: britannique

the British embassy: l'ambassade θηλ de Grande-Bretagne

the British ambassador: l'ambassadeur αρσ de Grande-Bretagne

III. British [βρετ ˈbrɪtɪʃ, αμερικ ˈbrɪdɪʃ]

the best of British (luck) οικ! βρετ: bonne chance!

Westminster [βρετ ˈwɛstmɪnstə, αμερικ ˈwɛs(t)ˌmɪnstər]

Westminster ΟΥΣ:

Westminster: Westminster (siège du parlement de Grande-Bretagne)

to be elected to Westminster: être élu au Parlement (de Grande-Bretagne)

Briton [βρετ ˈbrɪt(ə)n, αμερικ ˈbrɪtn] ΟΥΣ

Briton: Britannique αρσ θηλ

Briton ΙΣΤΟΡΊΑ: Breton/-onne αρσ/θηλ (anciens habitants de la Grande-Bretagne)

discontent [βρετ dɪskənˈtɛnt, αμερικ ˌdɪskənˈtɛnt] ΟΥΣ

discontent: mécontentement αρσ

the winter of discontent: hiver de grèves en 1978–79 en Grande-Bretagne

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

Grande-Bretagne [gʀɑ̃dbʀətaɲ] ΟΥΣ θηλ

la Grande-Bretagne: Great Britain

αγγλικά

γαλλικά

BST [ˌbi:esˈti:] ΟΥΣ

BST συντομογραφία: British Summer Time

BST: heure d'été en Grande-Bretagne

British Summer Time ΟΥΣ

British Summer Time: heure d'été en Grande-Bretagne

British Summer Time ΟΥΣ

British Summer Time: heure d'été en Grande-Bretagne

gallon [ˈgælən] ΟΥΣ

1. gallon (unit):

gallon: gallon αρσ (≈ 4, 55 litres en Grande-Bretagne et ≈ 3, 79 litres aux Etats-Unis)

2. gallon (lots):

gallons of sth: litres mpl de qc

Guy Fawkes Day, Guy Fawkes Night ΟΥΣ

Guy Fawkes Day: en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

entry <-ies> [ˈentrɪ] ΟΥΣ

1. entry (act of entering):

entry: entrée θηλ

entry to Britain: l'entrée en Grande-Bretagne

to be refused entry: se faire refuser l'entrée

2. entry (joining an organization):

entry: adhésion θηλ

3. entry (recorded item):

entry in dictionary: entrée θηλ

entry in accounts: écriture θηλ

entry in diary: note θηλ

4. entry (application, entrant):

entry exam, competition: inscription θηλ

entry race: inscrit αρσ

the winning entry: le candidat gagnant

Christmas cards

Christmas cards: En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis on envoie dès le début du mois de décembre des Christmas cards (des cartes de Noël). Cette tradition date du 19ème siècle.

Christmas Eve ΟΥΣ

Christmas Eve: soir αρσ de Noël

Christmas Eve: A Christmas Eve, qui n'est pas en Grande-Bretagne un jour férié, avant d'aller au lit, les enfants suspendent des "Christmas stockings" (de grandes chaussettes) ou bien des taies d'oreillers, afin qu'on les remplisse de cadeaux pendant la nuit.

high school ΟΥΣ

1. high school βρετ, αυστραλ:

high school: établissement αρσ d'enseignement secondaire

high school: En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).

2. high school αμερικ:

high school: lycée αρσ

civil service: Le civil service en Grande Bretagne est rattaché au centre administratif du pays; il est constitué du service diplomatique, du "Inland Revenue" (service de perception des impôts), du service social et de la santé ainsi que de nombreux établissements publics de formation. Les "civil servants" (fonctionnaires) ont des emplois fixes et ne sont pas touchés par les changements de gouvernement.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

Grande-Bretagne [gʀɑ͂dbʀətaɲ] ΟΥΣ θηλ

la Grande-Bretagne: Great Britain

αγγλικά

γαλλικά

Great Britain ΟΥΣ

Great Britain: la Grande-Bretagne

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

civil service: Le civil service en Grande Bretagne est rattaché au centre administratif du pays; il est constitué du service diplomatique, du "Inland Revenue" (service de perception des impôts), du service social et de la santé ainsi que de nombreux établissements publics de formation. Les "civil servants" (fonctionnaires) ont des emplois fixes et ne sont pas touchés par les changements de gouvernement.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'habitation obtient rapidement la réputation d'être la plus hantée de Grande-Bretagne et les habitants du village lui donne le nom de « cabane hurlante ».

fr.wikipedia.org

Scott peut avoir eu vent des rumeurs de ses visites ultérieures en Grande-Bretagne, en 1761 et en 1763.

fr.wikipedia.org

En Grande-Bretagne, il rate sa qualification et doit s'élancer en 28 position.

fr.wikipedia.org

Ce cabinet est le premier réalisé de ce genre en Grande-Bretagne.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble des pays hors Grande-Bretagne le maximum de cas a été enregistré en 2001 (1 013 cas) et 2002 (1 005 cas).

fr.wikipedia.org