WAYS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. way [weɪ] ΟΥΣ

1. way (road):

way: pot θηλ

one-way street: enosmerna ulica

2. way βρετ letter, baby:

(route) oh, I must be on my way: oh, moram iti!

on the way in/out ...: ob prihodu/odhodu...

I'm on my way out: pravkar odhajam

“WayIn/Out”: „vhod/izhod“

we have to go by way of Copenhagen: iti moramo čez Kopenhagen

“give way”: „pustite prednost“

to ask the way: vprašati za pot

to be on the way: biti na poti

to be out of the way: biti s poti

to find one's way around μτφ: znajti se

to get under way: priti na pot

to go out of one's way to do sth μτφ: narediti kaj po drugi poti

to go separate ways: ubrati različne poti

to go the wrong way (in car): izgubiti se

to lead the way: iti pred kom

to lose one's way: izgubiti se

to pay one's way μτφ: poravnati svoje račune

to show sb the way: pokazati pot komu

3. way μτφ (be just doing):

to be [well] on the way to doing sth: biti na [dobri] poti do česa

4. way:

(distance) I'll support you all the way: ves čas te bom podpiral

to be a long/short way off (in space, in time): biti daleč stran/zelo blizu

to go a long way μτφ: zadoščati za nekaj časa

to have come a long way μτφ: daleč priti

5. way (facing direction):

“this way up”: „tukaj gor“

this way round: tukaj okrog

to be the wrong way up: stati na glavi

6. way (direction):

which way are you going?: v katero smer greš?

this way, please!: tukaj, prosim!

down my way: blizu mene

7. way (manner, method):

way: način αρσ

that's just the way it is: tako pač je

the way things are going ...: kakor vse kaže ...

I did it my way: naredil sem po svoje

this is definitely not the way to do it: to zagotovo ni pravi način dela

it's always the way!: vedno je isto!

to see the error of one's ways: uvideti napako koga

way of life: način življenja

one way or another: tako ali drugače

no way: niti slučajno

don't worry, we'll find a way!: ne skrbi, našli bomo pot

ways and means: načini in sredstva

to have a way with children: znati z otroki

8. way (respect):

way: pogled αρσ

way: ozir αρσ

in a way: na neki način

in many/some ways: v več/nekaj pogledih

9. way no πλ (free space):

to be in sb's way: biti komu v napoto

to get out of sb's/sth's way: izginiti s poti koga/česa

to keep out of the way: držati se stran

10. way (habit):

way: navada θηλ

that's the way of the world: takšno je življenje

to fall into bad ways: zapasti v slabe navade

11. way no πλ (condition):

way: stanje n

to be in a bad way: biti v slabem stanju

12. way (desire):

to have one's [own] way: biti po čigavo

by the way: mimogrede

the way to a man's heart is through his stomach παροιμ: ljubezen gre skozi želodec preg

there are no two ways about it: ni druge poti

where there's a will, there's a way παροιμ: vse se da, če se hoče preg

II. way [weɪ] ΕΠΊΡΡ οικ (used for emphasis)

way: daleč

it's way past your bedtime οικ: že zdavnaj bi moral v posteljo

way ˈout ΟΥΣ

way: izhod αρσ

Milky ˈWay ΟΥΣ no πλ the Milky Way

Milky Way: Rimska cesta θηλ

Milky Way: Galaksija θηλ

ˈtwo-way ΕΠΊΘ προσδιορ

1. two-way (traffic):

two-way street/tunnel: dvosmerna ulica/dvosmerni tunel

2. two-way conversation, process:

two-way: obojestranski

two-way: dvostranski

two-way: bilateralen

3. two-way ΗΛΕΚ:

two-way switch: izmenično stikalo

way-ˈout ΕΠΊΘ αργκ (unconventional)

way-out: odbit

way-out: zblojen

ˈone-way ˈstreet ΟΥΣ

one-way street: enosmerna cesta θηλ

ˈone-way ˈtick·et ΟΥΣ

one-way ticket: enosmerna vozovnica θηλ

out of the ˈway ΕΠΊΘ κατηγορ, ˈout-of-the-way ΕΠΊΘ προσδιορ

out of the way spot, place:

out of the way: odročen

right of ˈway <rights-> ΟΥΣ

1. right of way no πλ (right to pass):

right of way: pravica θηλ do prehoda

2. right of way (path):

right of way: pravica θηλ poti

3. right of way:

right of way ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: prednost θηλ

two-way ˈra·dio ΟΥΣ

two-way radio: oddajni in sprejemni radio αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go separate ways: raziti se

ways and means: načini in sredstva

in many/some ways: v več/nekaj pogledih

to fall into bad ways: zapasti v slabe navade

in a variety of ways: na različne načine

to be set in one's ways: imeti ustaljene navade

to go back to one's old ways: vrniti se na stara pota

there are no two ways about it: ni druge poti

to see the error of one's ways: uvideti napako koga

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The personal car communicator uses a two-way radio communicator, allowing the vehicle owner to check such security items as the locking status of the vehicle.

en.wikipedia.org

An extensive modernisation drive has ensured that these vehicles are equipped with two-way radio sets in communication with a central control room.

en.wikipedia.org

Radios were built by consumer electronics firms and commercial two-way radio vendors.

en.wikipedia.org

A mobile phone or cellular telephone is an example of a two-way radio that both transmits and receives at the same time (called full-duplex mode).

en.wikipedia.org

The provision of shelter from the weather and a two-way radio were also benefits.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ways" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά