SURPLUS VALUE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

surplus value [αμερικ ˈsərpləs ˈvælju] ΟΥΣ

1. surplus value ΕΜΠΌΡ:

surplus value

valore αρσ aggiunto

2. surplus value (in Marxism):

surplus value

plusvalore αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

plusvalore (nella teoria marxista)

surplus value

valore aggiunto

surplus value

valore aggiunto

surplus value

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. surplus <πλ surpluses> [βρετ ˈsəːpləs, αμερικ ˈsərpləs] ΟΥΣ

surplus

surplus αρσ also ΟΙΚΟΝ ΕΜΠΌΡ

surplus

sovrappiù αρσ also ΟΙΚΟΝ ΕΜΠΌΡ

surplus

eccedenza θηλ also ΟΙΚΟΝ ΕΜΠΌΡ

to be in surplus

essere in sovrappiù or in esubero or in eccedenza

oil, food surplus

eccedenza di petrolio, di generi alimentari

II. surplus [βρετ ˈsəːpləs, αμερικ ˈsərpləs] ΕΠΊΘ

surplus milk, bread, clothes:

surplus

in eccedenza, in più

surplus to requirements

più del necessario

surplus to requirements ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ money, food, labour

eccedentario, in eccedenza

I. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΟΥΣ

1. value (monetary worth):

value

valore αρσ

value

prezzo αρσ

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore αρσ

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists μτφ

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore αρσ

value

principio αρσ

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value ΜΑΘ, ΜΟΥΣ, ΓΛΩΣΣ

valore αρσ

II. value [βρετ ˈvaljuː, αμερικ ˈvælju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

στο λεξικό PONS

plusvalore

surplus value

στο λεξικό PONS

I. surplus [ˈsɜ:r·pləs] ΟΥΣ a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

surplus of product

eccedenza θηλ

II. surplus [ˈsɜ:r·pləs] ΕΠΊΘ

surplus

in eccedenza

I. value [ˈvæl·ju:] ΟΥΣ

1. value a. ΜΑΘ, ΜΟΥΣ (worth, significance):

value

valore αρσ

value judgment

giudizio αρσ di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori αρσ pl

set of values

scala θηλ di valori

II. value [ˈvæl·ju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

en.wikipedia.org

The starting point is a profitability calculation using surplus value as a criterion of profitability.

en.wikipedia.org

Surplus value can not arise from buying the inputs of production at a low price and then selling the commodity at a higher price.

en.wikipedia.org

This surplus value is derived from the difference between the value the worker creates and the wage he earns.

en.wikipedia.org

Capitalists often maximize profits by manipulating the rate of surplus value, which can be done through the increase of surplus labor time.

en.wikipedia.org