SEARCH FUNCTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. function [βρετ ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. function (role):

function (of person, body, organ, tool)

funzione θηλ

to fulfil a function person:

adempiere una funzione

to perform a function as person, object:

svolgere la funzione di

in her function as …

nella sua funzione di …

that is not part of my function

non rientra nelle mie funzioni

the function of the heart is to do

il cuore ha la funzione di fare

bodily functions

funzioni fisiologiche or corporee

2. function (occasion):

function (reception)

ricevimento αρσ

function (ceremony)

cerimonia θηλ

3. function:

function Η/Υ, ΜΑΘ

funzione θηλ

to be a function of

essere funzione di

to be a function of μτφ

essere in funzione di

II. function [βρετ ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n, αμερικ ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. function (work properly):

function

funzionare

2. function (operate as):

to function as object:

fungere da, avere la funzione di

to function as person:

avere la funzione di

I. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΟΥΣ

1. search (seeking):

search

ricerca θηλ (for sb, sth di qn, qc)

in search of

alla ricerca di or in cerca di

in the search for a solution, for peace

alla ricerca di una soluzione, della pace

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

ispezione θηλ (of di)

house search ΝΟΜ

perquisizione (domiciliare)

right of search ΝΟΜ, ΝΑΥΣ

diritto di perquisizione

to carry out a search of sth

perquisire qc

3. search Η/Υ:

search

ricerca θηλ

to do a search

fare una ricerca

II. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search (examine):

search area, countryside, woods

perlustrare, ispezionare

search ΝΟΜ house, office, premises

perquisire

search cupboard, drawer

rovistare in

search police, customs: person, luggage

perquisire

search person: memory

frugare in

search page, map, records

esaminare (attentamente)

I searched his face for some sign of remorse

lo scrutai bene in viso per vedere se aveva tracce di rimorso

search me! οικ

non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!

2. search Η/Υ:

search file

cercare in

III. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. search (seek):

search

cercare

to search for or after sb, sth

cercare qn, qc

2. search (examine):

to search through cupboard, bag, records, file

frugare in

3. search Η/Υ:

to search for data, item, file

cercare

στο λεξικό PONS

search function ΟΥΣ Η/Υ

search function

funzione θηλ di ricerca

στο λεξικό PONS

I. function [ˈfʌŋk·ʃən] ΟΥΣ

1. function:

function (of brain, tool)

funzione θηλ

function (of person)

ruolo αρσ

in my function as mayor, …

in qualità di sindaco, …

2. function ΜΑΘ:

function

funzione θηλ

3. function:

function (formal ceremony)

cerimonia θηλ

function (formal social event)

ricevimento αρσ

II. function [ˈfʌŋk·ʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ

function

funzionare

I. search [sɜ:rtʃ] ΟΥΣ a. Η/Υ

search

ricerca θηλ

search of building, person

perquisizione θηλ

to go in search of sth

andare alla ricerca di qc

II. search [sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. Η/Υ

search

cercare

to search for sth

cercare qc

to search high and low (for sth)

cercare qc dovunque

search and replace Η/Υ

trovare e sostituire

III. search [sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search a. Η/Υ:

search

cercare in

search building, baggage, person

perquisire

2. search (examine):

search

scrutare

to search one's memory

frugare nei propri ricordi

to search one's conscience

fare un esame di coscienza

ιδιωτισμοί:

search me! sl

che ne so!

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

The hot seat rumors are pretty much local media driven in search of more advertizing dollars.

www.news-gazette.com

Search "domain mapping" in the help files to find specific instructions for your provider.

www.techradar.com

The search and recovery effort identified three main areas of wreckage underwater.

en.wikipedia.org

Search by number and type of passengers, departure/arrival times, number of stops, cabin class.

www.tnooz.com