PROBLEM SOLVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

problem-solving [ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] ΟΥΣ

problem-solving

problem solving αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to solve a problem

risolvere un problema

solve equation, problem

risolvere

this plan goes furthest towards solving the problem μτφ

questo progetto si avvicina più (di tutti) alla soluzione del problema

ιταλικά

αγγλικά

risolvere un problema

to solve a problem

sciogliere un quesito

to solve a problem

a tavolino risolvere un problema a tavolino

to solve a problem in theory or theoretically

un'attività -a alla soluzione del problema

an activity geared to solve the problem

non c'è bisogno di scomodare Einstein per risolvere questo problema

you don't need Einstein to solve this problem

sbrogliare una matassa

to unravel a mystery, to solve or crack a problem

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

problem [βρετ ˈprɒbləm, αμερικ ˈprɑbləm] ΟΥΣ

1. problem (difficulty):

problem

problema αρσ

to have problems

avere dei problemi (with con)

to have a drink problem

avere problemi con l'alcol

to have a weight problem

avere problemi di peso

to cause or present a problem

essere problematico

it's a real problem

è un vero problema

it's a bit of a problem

è un piccolo problema

what's the problem?

qual è il problema?

the problem is that…

il problema è che…

that's the least of my problems!

è l'ultimo dei miei problemi!

to be a problem to sb

essere un problema per qn

their son is becoming a real problem

il loro figlio sta diventando un vero problema

she's a real problem

è un vero problema

it wouldn't be any problem (to me) to do it

per me non è un problema farlo

I'll have a problem explaining that to her

avrò dei problemi a spiegarglielo

it was quite a problem getting him to cooperate

è stato un bel problema farlo cooperare

it was no problem parking the car

non fu un problema parcheggiare l'auto

it's or that's not my problem!

non mi riguarda! non sono affari miei!

it's no problem, I assure you!

non è un problema, te lo assicuro!

sure, no problem! οικ

sicuro, non c'è problema!

what's your problem? οικ

che vuoi?

2. problem (of logic):

problem

problema αρσ also ΜΑΘ

to solve a problem

risolvere un problema

3. problem before ουσ:

problem ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ child

difficile

problem family

con problemi

problem group

che crea dei problemi

4. problem before ουσ ΛΟΓΟΤ:

problem play, novel

a tesi

solve [βρετ sɒlv, αμερικ sɑlv] ΡΉΜΑ μεταβ (resolve)

solve equation, problem

risolvere

solve crime, mystery

fare luce su, risolvere

solve clue, crossword

risolvere

solve crisis, poverty, unemployment

trovare una soluzione per combattere

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

problem solving ΕΠΊΘ

problem solving

capacità di risolvere problemi

στο λεξικό PONS

sbrogliare la matassa

to solve the problem

στο λεξικό PONS

solve [sɑ:lv] ΡΉΜΑ μεταβ

solve

risolvere

problem [ˈprɑ:b·ləm] ΟΥΣ

problem

problema αρσ

Present

I	solve
you	solve
he/she/it	solves
we	solve
you	solve
they	solve

Past

I	solved
you	solved
he/she/it	solved
we	solved
you	solved
they	solved

Present Perfect

I	have	solved
you	have	solved
he/she/it	has	solved
we	have	solved
you	have	solved
they	have	solved

Past Perfect

I	had	solved
you	had	solved
he/she/it	had	solved
we	had	solved
you	had	solved
they	had	solved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I may not be able to solve it, but we can sure take the time to look at it.

en.wikipedia.org

He didn't seem to have just one way to solve a problem, she said.

en.wikipedia.org

These test basic individual abilities rather than complex combination of abilities needed to solve real life problems.

en.wikipedia.org

He further stated that he lied about his name so that he could help solve the case.

en.wikipedia.org

An ethnographic study of distributed problem solving in spreadsheet development.

en.wikipedia.org