POTTING COMPOST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

potting compost [βρετ ˈpɒtɪŋ ˌkɒmpɒst] ΟΥΣ

potting compost

terriccio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

terriccio per piante d'appartamento

potting compost

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pot¹ [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo αρσ

pot (for jam)

vasetto αρσ (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo αρσ (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera θηλ

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera θηλ

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola θηλ

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica θηλ

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso αρσ (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale αρσ

pot, also chamber pot (for infant)

vasino αρσ

8. pot (belly):

pot οικ

pancia θηλ

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca θηλ

10. pot αμερικ (in gambling):

pot (pool)

posta θηλ

11. pot (trophy):

pot οικ

coppa θηλ

II. pot¹ <forma in -ing potting, παρελθ, μετ παρακειμ potted> [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) οικ:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III. pot¹ <forma in -ing potting, παρελθ, μετ παρακειμ potted> [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot οικ:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV. pot¹ [βρετ pɒt, αμερικ pɑt]

to go to pot οικ (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money βρετ οικ

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) βρετ

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΟΥΣ οικ

pot (drug)

erba θηλ

pot (drug)

maria θηλ

pot (kif)

fumo αρσ

to smoke pot

farsi le canne

potting [ˈpɒtɪŋ] ΟΥΣ

potting (of plant)

invasatura θηλ

potting (of food)

(il) mettere in vaso

I. compost [βρετ ˈkɒmpɒst, αμερικ ˈkɑmˌpoʊst] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

compost

compost αρσ

compost

composta θηλ

compost

concime αρσ organico

compost

terricciato αρσ

II. compost [βρετ ˈkɒmpɒst, αμερικ ˈkɑmˌpoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compost (make fertilizer):

compost

trasformare in compost

2. compost (fertilize):

compost

concimare con compost

στο λεξικό PONS

I. pot¹ [pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot

recipiente αρσ

2. pot (for cooking):

pot

pentola θηλ

pots and pans

batteria θηλ da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto αρσ

pot (of food)

barattolo αρσ

pot (of drink)

brocca θηλ

pot (for coffee)

caffettiera θηλ

pot (for tea)

teiera θηλ

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso αρσ

5. pot οικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa θηλ comune

7. pot οικ (a lot):

pot

mucchio αρσ

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot μτφ (beer belly):

pot

trippa θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot οικ

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II. pot¹ <-tt-> [pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot ΑΘΛ:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] ΟΥΣ οικ (marijuana)

pot

erba θηλ

to smoke pot

fumare erba

I. compost [ˈkɑ:m·poʊst] ΟΥΣ

compost

concime αρσ organico

II. compost [ˈkɑ:m·poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compost (turn into fertilizer):

compost

trasformare in concime

2. compost (fertilize):

compost

concimare

Present

I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past

I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect

I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect

I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Choose a potting compost as a planting medium for your seeds.

www.limerickleader.ie

Place the tubers in a pot of potting compost, with the hollow or concave side upwards.

www.limerickleader.ie

Place them in a container partially filled with bulb compost or quality potting compost mixed with grit.

www.dailymail.co.uk

Then cover them with a couple of inches of potting compost before you place the next layer of bulbs.

www.telegraph.co.uk

Plant each one in a large pot with good quality potting compost.

www.thejournal.ie