POSSESSIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. possession [βρετ pəˈzɛʃ(ə)n, αμερικ pəˈzɛʃən] ΟΥΣ

1. possession (state of having):

possession

possesso αρσ (of di)

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

to be in possession of passport, degree, evidence

essere in possesso di

to come into sb's possession

diventare proprietà di qn

to come into the possession of a newspaper information:

diventare proprietà di un giornale

to have sth in one's possession

avere qc in proprio possesso

to have possession of sth

avere possesso di qc

to get possession of sth (legally)

acquisire qc

to get possession of sth (by force)

appropriarsi di qc

among the documents in our possession

tra i documenti in nostro possesso

2. possession ΝΟΜ (illegal):

possession

detenzione θηλ

possession

possesso αρσ (of di)

to be in possession of arms, drugs

detenere or essere in possesso di

3. possession ΝΟΜ (of property):

possession

possesso αρσ (of di)

to come into possession of

entrare in possesso di

to take possession of premises, property

prendere possesso di

to be in possession

essere in possesso

4. possession ΑΘΛ:

to be in or have possession

essere in possesso della palla

to win, lose possession

prendere, perdere possesso della palla

5. possession (by demon):

possession

possessione θηλ (by di)

6. possession (colonial):

possession

possedimento αρσ

II. possessions ΟΥΣ

possessions npl (belongings):

possessions

beni αρσ

possessions

possedimenti αρσ

possessions

proprietà θηλ

III. possession [βρετ pəˈzɛʃ(ə)n, αμερικ pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

extraterritorial possessions [ˌekstrəterɪˈtɔːrɪəlpəˈzəʃnz] ΟΥΣ

extraterritorial possessions

possedimenti αρσ extraterritoriali

vacant possession [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

vacant possession

possesso αρσ immediato (di un immobile)

self-possession [βρετ ˌsɛlfpəˈzɛʃn, αμερικ] ΟΥΣ

self-possession

padronanza θηλ di sé

possession order [pəˌzeʃnˈɔːdə(r)] ΟΥΣ

possession order

intimazione θηλ di rilascio

plunder soldiers: shop, property, possessions

saccheggiare

plunder possessions

trafugare, depredare

accumulate possessions, money, wealth

accumulare, ammassare

ιταλικά

αγγλικά

possessione (possesso)

possession

possessione

possession

gli averi

possessions, belongings

perdere i propri averi in un incendio

to lose one's possessions in a fire

detenzione (di armi)

possession

detenzione illegale

illegal possession

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

possession [pə·ˈze·ʃən] ΟΥΣ

1. possession (having):

possession

possesso θηλ

illegal possession of arms

detenzione θηλ illegale di armi

to take possession of sth

prendere possesso di qc

to come into possession of sth

venire in possesso di qc

to gain possession of sth

impossessarsi di qc

to be in sb's possession

essere in possesso di qu

to have sth in one's possession τυπικ

avere il possesso di qc

2. possession (item of property):

possession

bene αρσ

3. possession ΠΟΛΙΤ:

possession

possedimento αρσ

4. possession ΑΘΛ:

to be in possession of the ball

essere in possesso della palla

ιδιωτισμοί:

possession is nine tenths of the law

articolo quinto: chi ha in mano i soldi ha vinto

pass down clothes, possessions

passare

unlawful possession, association

illecito, -a

regain freedom, possession

recuperare

ιταλικά

αγγλικά

patrimonio (beni materiali)

possessions pl

possedimento

possession

detenzione (possesso illecito: di armi, esplosivi)

possession

detenzione di stupefacenti

possession of narcotics

possesso

possession

entrare in possesso di qc

to come into possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

tutti i suoi -i

all his possession

impadronirsi di qc (denaro, potere)

to take possession of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eventually, she gave away all of her possessions and used only a small gourd for a drinking cup.

en.wikipedia.org

She's lost everything including her cookie company, home, and possessions.

en.wikipedia.org

However, greed (as seen by the church) is applied to a very excessive or rapacious desire and pursuit of material possessions.

en.wikipedia.org

He dribbled through a full-court press on two straight possessions.

www.latimes.com

Isolationism, specifically directed towards material items and possessions, is a common theme throughout the novel.

en.wikipedia.org