HANDS-ON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hands-on [βρετ handzˈɒn, αμερικ ˌhæn(d)zˈɑn] ΕΠΊΘ

hands-on experience, training

pratico

hands-on manager, management

attento, partecipe

hands-on control

diretto

hands-on museum

interattivo

hands-on approach

pragmatico

all hands on deck! ΝΑΥΣ

equipaggio in coperta!

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

to lay hands on sth (find) μτφ

mettere mano a qc

to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ

imporre le mani su qn

to shake hands on the deal

suggellare l'affare con una stretta di mano or stringersi la mano a suggello del patto

to shake hands on it (after argument)

fare pace dandosi la mano

to get or lay one's hands on money, information

mettere le mani su

to get or lay one's hands on key

trovare

to get or lay one's hands on person

mettere le mani addosso a

he eats, steals everything he can get or lay his hands on

mangia, ruba tutto quello che riesce ad arraffare

ιταλικά

αγγλικά

interattivo [interatˈtivo] ΕΠΊΘ

interattivo

interactive

interattivo museo

hands-on

video interattivo

interactive video

apprendimento interattivo

interactive learning

I. pratico <πλ pratici, pratiche> [ˈpratiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. pratico (non teorico):

pratico applicazione, esercizio, metodo, dimostrazione

practical

pratico esperienza, addestramento

hands-on

quali sono le sue conoscenze -che in questo campo?

how much practical experience do you have in the field?

2. pratico (utile):

pratico manuale, informazione, consiglio, mezzo

practical

pratico attrezzo, sistema

convenient

un modo pratico di fare

a convenient way to do or of doing

3. pratico (comodo da usare):

pratico apparecchio, oggetto

handy

pratico apparecchio, oggetto

practical

pratico tecnica, vestito, arredamento

practical

pratico formato, taglia

handy

pratico formato, taglia

convenient

pratico sistema

workable

questo tessuto è pratico, non si stira

this material is practical, you don't have to iron it

4. pratico (concreto):

pratico problema, dettaglio, ragione

practical

all'atto pratico

for all practical purposes, in practice

5. pratico (che ha esperienza):

pratico

experienced

pratico

familiar di: with

essere pratico di qc

to be conversant with sth

essere pratico di computer

to be experienced or to have experience in working with computers

essere pratico del mestiere

to be skilled in one's trade

essere pratico della zona, del posto

to be familiar with the area, place

6. pratico (pragmatico):

pratico persona

practical

senso pratico

common sense

essere dotato di, avere senso or spirito pratico

to be practical

non avere nessun senso or spirito pratico

to be totally impractical

II. pratico (pratica) <πλ pratici, pratiche> [ˈpratiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

pratico (pratica)

practical person

stringersi la mano a suggello del patto

to shake hands on a deal

equipaggio in coperta!

all hands on deck!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hands-on ΕΠΊΘ

1. hands-on (practical):

hands-on

pratico, -a

hands-on approach

approccio pratico

2. hands-on Η/Υ:

hands-on

manuale

to stand with one's hands on (one's) hips

stare in piedi con le mani sui fianchi

to get one's hands on sb

acciuffare qu

to lay one's hands on sth

trovare qc

ιταλικά

αγγλικά

mettere le mani addosso a qu

to lay hands on sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The museum opened in 1992 and features displays of many types of live insects, mounted specimens, exhibits and hands-on activities.

en.wikipedia.org

They train over 100 young people a year using a hands-on approach to learning and teaching.

en.wikipedia.org

Much of the practical, hands-on experience is then gained after graduation.

en.wikipedia.org

Active learning means students have direct, hands-on experiences with people, objects, events, and ideas.

en.wikipedia.org

They commented on the need for a hands-on approach from investors, ones that would be close to the team, not managing from outside the country.

en.wikipedia.org