HANDS-ON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

hands-on ΕΠΊΘ

hands-on experience, training, manager, management

de terrain

hands-on control

direct

hands-on museum

interactif/-ive

hands-on approach

pragmatique

all hands on deck! ΝΑΥΣ

tout le monde sur le pont!

all hands on deck! (gen)

tout le monde à la rescousse!

to pipe ‘all hands on deck’

siffler le rassemblement

to shake hands on the deal

se serrer la main or se donner une poignée de main pour conclure l'affaire

to shake hands on it (after argument)

se serrer la main or se donner une poignée de main en signe de réconciliation

to lay hands on sth (find) μτφ

mettre la main sur qc

to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ

imposer les mains à qn

γαλλικά

αγγλικά

avoir les mains sur les hanches

to stand with one's hands on one's hips, to stand with arms akimbo

les poings sur les hanches

with (one's) arms akimbo, with one's hands on one's hips

cochon qui s'en dédit! παροιμ

let's shake hands on it!

tout le monde sur le pont!

all hands on deck!

mettre la main sur qc (trouver)

to get one's hands on sth

je n'arrive pas à mettre la main dessus

I can't lay my hands on it, I can't find it

hands-on ΕΠΊΘ

hands-on experience, training:

hands-on

pratique

to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ

bénir qn

to lay one's hands on sth

lever la main sur qc

to lay one's hands on sth

s'emparer de qc

hands-on ΕΠΊΘ

hands-on experience, training:

hands-on

pratique

to lay hands on sb

lever la main sur qn

to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ

faire l'imposition des mains à qn

all hands on deck!

tout le monde sur le pont!

to lay one's hands on sb/sth

mettre la main sur qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck.

en.wikipedia.org

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org

The third deck consisted of a heat shield to protect the spacecraft from the firing of the velocity control engine.

en.wikipedia.org

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org