HAND-TO-HAND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hand-to-hand [βρετ, αμερικ ˈˌhænd tə ˈhænd] ΕΠΊΘ

hand-to-hand combat, fighting:

hand-to-hand

corpo a corpo

a hand-to-hand fight

un corpo a corpo

II. hand-to-hand [βρετ, αμερικ ˈˌhænd tə ˈhænd] ΕΠΊΡΡ

hand-to-hand fight:

hand-to-hand

corpo a corpo

from hand to hand

di mano in mano

to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket

dare qc a qn

to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver

passare qc a qn

to hand sb sth or to hand sth to sb trophy

consegnare qc a qn

ιταλικά

αγγλικά

combattimento [kombattiˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. combattimento ΣΤΡΑΤ:

combattimento

fight(ing)

combattimento

battle

combattimento

combat

combattimento

action

un combattimento all'ultimo sangue

a fight to the death

formazione da combattimento

battle formation

zona di combattimento

battle or combat zone

posti di combattimento

battle or general quarters

combattimento ravvicinato

close combat

dare inizio a un combattimento

to join battle

essere ucciso in combattimento

to be killed or to die in action

combattimento corpo a corpo

hand-to-hand fight

2. combattimento (tra animali):

combattimento di galli, di cani

cockfight, dogfight

gallo da combattimento

figthing or game cock

3. combattimento ΑΘΛ:

combattimento

match

combattimento

bout

essere fuori combattimento μτφ

to be out of action

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi μτφ

his accident put him out of action for three months

ai posti di combattimento!

action stations!

passamano

= the action of passing sth from hand to hand

circolare

to pass from hand to hand

lottare corpo a corpo

to fight hand to hand, to grapple

passare di mano in mano oggetto, libro:

to pass from hand to hand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. combat [ˈkɑ:m·bæt] ΟΥΣ

1. combat (wartime fighting):

combat

combattimento αρσ

hand-to-hand combat

combattimento corpo a corpo

2. combat (battle):

combat

lotta θηλ

II. combat [ˈkɑ:m·bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

combat

combattere

ιταλικά

αγγλικά

lotta a corpo a corpo

hand to hand combat

Present

I	combat
you	combat
he/she/it	combats
we	combat
you	combat
they	combat

Past

I	combated / combatted
you	combated / combatted
he/she/it	combated / combatted
we	combated / combatted
you	combated / combatted
they	combated / combatted

Present Perfect

I	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
he/she/it	has	combated / combatted
we	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
they	have	combated / combatted

Past Perfect

I	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
he/she/it	had	combated / combatted
we	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
they	had	combated / combatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters.

en.wikipedia.org

On the other hand, some things do tend to niggle at me.

www.eetimes.com

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org