HAND-TO-HAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hand-to-ˈhand ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

hand-to-hand

Mann gegen Mann

hand-to-hand combat [or fighting]

Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

II. hand-to-ˈhand ΕΠΊΡΡ

hand-to-hand

Mann gegen Mann

close with ΡΉΜΑ αμετάβ

to close with sb boxer

mit jdm ringen

the man closed with him in hand-to-hand fighting

der Mann fing ein Handgemenge mit ihm an

I. com·bat ΟΥΣ [ˈkɒmbæt, αμερικ ˈkɑ:m-] no pl

1. combat (wartime fighting):

combat

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

hand-to-hand combat

Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

in combat

im Kampf

to die in combat

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

2. combat (battle):

combat

Schlacht θηλ <-, -en>

combat

Gefecht ουδ <-(e)s, -e>

the combat between good and evil

der Kampf zwischen Gut und Böse

II. com·bat <-t- [or -tt-]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˈkɒmbæt, αμερικ kəmˈbæt]

to combat sth crime, disease

etw bekämpfen

to combat a desire [or an urge]

gegen ein Verlangen ankämpfen

to hand sb sth [or to hand sth to sb]

jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]

γερμανικά

αγγλικά

von Hand zu Hand gehen

to pass from hand to hand

Present

I	close with
you	close with
he/she/it	closes with
we	close with
you	close with
they	close with

Past

I	closed with
you	closed with
he/she/it	closed with
we	closed with
you	closed with
they	closed with

Present Perfect

I	have	closed with
you	have	closed with
he/she/it	has	closed with
we	have	closed with
you	have	closed with
they	have	closed with

Past Perfect

I	had	closed with
you	had	closed with
he/she/it	had	closed with
we	had	closed with
you	had	closed with
they	had	closed with

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The hands-on space allows to kids to get up close with fossils, settle down with a book, or befriend a glow-worm.

www.3news.co.nz

The two thus strike up an unlikely friendship as they realize that neither has anyone close with whom they can confide.

en.wikipedia.org

The doors close with a solid clunk, attesting to the strong monocoque construction.

motioncars.inquirer.net

The war eventually drew to a close with an ambush and capture of the barbarian king.

en.wikipedia.org

Their inexperience causes them to blunder and allows the enemy to close with them in hand-to-hand combat.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hand-to-hand combat in games is dependent on the equipment.

www.beyerdynamic.de

Beim Zweikampf „ Mann gegen Mann “ kommt es vor allem auf das Equipment an.

www.beyerdynamic.de

Galley was locked to galley, oars splintered, guns discharged at point-blank range, and warriors boarded their enemy in fierce hand-to-hand combat. Lepanto battle

www.seemotive.de

Die Galeeren verkeilten sich, die Riemen splitterten, aus kürzester Entfernung feuerten die Kanonen, die Krieger sprangen auf das gegnerische Schiff und kämpften Mann gegen Mann.

www.seemotive.de

Sea battles were close-in affairs with hand-to-hand combat.

www.seemotive.de

Seeschlachten wurden damals im Nahkampf, Mann gegen Mann ausgefochten.

www.seemotive.de