ELECTRIC WINDOW - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

electric window [ɪˌlektrɪkˈwɪndəʊ] ΟΥΣ

electric window

alzacristalli αρσ elettrico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. electric [βρετ ɪˈlɛktrɪk, αμερικ əˈlɛktrɪk] ΕΠΊΘ

electric

elettrico also μτφ

II. electrics ΟΥΣ

electrics npl βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

electrics οικ

circuito αρσ elettrico

window [βρετ ˈwɪndəʊ, αμερικ ˈwɪndoʊ] ΟΥΣ

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra θηλ

window (of shop)

vetrina θηλ

window (of train, car)

finestrino αρσ

window (of plane)

oblò αρσ

window (of plane)

finestrino αρσ

window (stained glass)

vetrata θηλ

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window ΑΕΡΟ

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris ΑΕΡΟ

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world μτφ

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes μτφ

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello αρσ

3. window (of envelope):

window

finestra θηλ

4. window Η/Υ:

window

finestra θηλ

5. window (space in diary, time):

window

buco αρσ

window

momento αρσ libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window οικ plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul παροιμ

gli occhi sono lo specchio dell'anima

στο λεξικό PONS

electric [ɪ·ˈlek·trɪk] ΕΠΊΘ

1. electric ΗΛΕΚ:

electric

elettrico, -a

electric fence

elettrificato, -a

electric blanket

termocoperta θηλ

electric stove

fornello αρσ elettrico

electric current

corrente θηλ elettrica

electric heater

stufetta θηλ elettrica

electric shock

scossa θηλ elettrica

2. electric μτφ:

electric

elettrizzante

electric atmosphere

carico, -a di elettricità

window [ˈwɪn·doʊ] ΟΥΣ

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra θηλ

window ledge

davanzale αρσ

a window on the world μτφ

una finestra sul mondo

a window on the world μτφ

ventana θηλ

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina θηλ

3. window (of vehicle):

window

finestrino αρσ

rear window

finestrino di dietro

4. window μτφ (time period):

window

buco αρσ

a window of opportunity

una opportunità

ιδιωτισμοί:

to go out (of) the window οικ plan

sfumare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The electric window switch had been relocated next to the handbrake, with new-style rocker switch, in a circular design with chrome effect plastic in the middle.

en.wikipedia.org

Optional power steering, electric windows, electric mirrors and computer available at extra cost.

en.wikipedia.org

They were lavishly furnished, with all possible luxury features such as electric windows, air conditioning, central locking, electric seats and leather upholstery.

en.wikipedia.org

No chrome tips on electric window switches.

www.caradvice.com.au

Some of the quirks of such a narrow cabin include electric window toggles that are set in tandem rather than alongside one another on the driver's side.

www.caradvice.com.au