DEPARTURE PLATFORM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

departure platform

binario αρσ di partenza

I. platform [βρετ ˈplatfɔːm, αμερικ ˈplætfɔrm] ΟΥΣ

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco αρσ

platform (at public meeting)

tribuna θηλ

platform (at public meeting)

podio αρσ

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma θηλ (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma θηλ di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma θηλ

platform (on weighing machine)

piatto αρσ

platform (for vehicles)

piattaforma θηλ stradale

3. platform ΠΟΛΙΤ (electoral programme):

platform

piattaforma θηλ elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

binario αρσ

platform

banchina θηλ

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino αρσ also μτφ

6. platform Η/Υ:

platform

piattaforma θηλ

II. platforms ΟΥΣ

platforms npl → platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] ΟΥΣ npl

platform shoes

scarpe θηλ con zeppa

departure [βρετ dɪˈpɑːtʃə, αμερικ dəˈpɑrtʃər] ΟΥΣ

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza θηλ (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza θηλ

departure (from job, office)

allontanamento αρσ

departure before ουσ date, time

di partenza

2. departure (start) μτφ:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento αρσ (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco αρσ (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure λογοτεχνικό

dipartita θηλ

platform [ˈplæt·fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform a. Η/Υ:

platform

piattaforma θηλ

2. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

marciapiede αρσ

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco αρσ

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna θηλ

5. platform ΠΟΛΙΤ (policy):

platform

programma αρσ elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone αρσ

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] ΟΥΣ

1. departure (act of leaving):

departure

partenza θηλ

departure from politics

allontanamento αρσ dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta θηλ

departure (new undertaking)

nuova fase θηλ

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It consists of musical scores, scripts, programs and costumes, and their collection of clothing, with costumes social and scenes, jewelry, platform shoes, turbans and accessories.

en.wikipedia.org

The reason for wearing these very high platform shoes were not for fashion, but for practical reasons.

en.wikipedia.org

The hall was darkened for dramatic effect, but we could tell it was a stride by the determined clicking of her high-heeled platform shoes.

latimesblogs.latimes.com

Click here to see a close-up of her "horse-hoof" platform shoes.

www.npr.org

Get the velvet flares from the wardrobe, put on your platform shoes and get listening.

inews.co.uk