DEPARTURE PLATFORM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

departure platform ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

departure platform

quai αρσ de départ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

departure [βρετ dɪˈpɑːtʃə, αμερικ dəˈpɑrtʃər] ΟΥΣ

1. departure:

departure (of person, bus, train)

départ αρσ (from de, for pour)

departure (from job, office)

départ αρσ

departure προσδιορ date, time

de départ

2. departure (start) μτφ:

this marks a new departure in physics

ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation)

entorse θηλ (from à)

departure (from policy, tradition etc)

rupture θηλ (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods

cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…

contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

I. platform [βρετ ˈplatfɔːm, αμερικ ˈplætfɔrm] ΟΥΣ

1. platform (stage):

platform (for performance)

estrade θηλ

platform (at public meeting)

tribune θηλ

please address your remarks to the platform

adressez vos remarques à la tribune or aux membres de la tribune

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to provide a platform for sb/sth

offrir une tribune à qn/qc

2. platform:

platform (in oil industry, in scaffolding, on loading vehicle, for guns)

plate-forme θηλ

platform (on weighing machine) (gen)

plateau αρσ

platform (for vehicles)

plate-forme θηλ

3. platform ΠΟΛΙΤ (electoral programme):

platform

plate-forme θηλ électorale

to come to power on a platform of economic reform

arriver au pouvoir grâce à une plate-forme de réformes économiques

4. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

quai αρσ

5. platform (springboard):

platform also μτφ

tremplin αρσ

6. platform Η/Υ:

platform

plate-forme θηλ

II. platforms ΟΥΣ

platforms ουσ πλ → platform shoes

platform shoes ΟΥΣ ουσ πλ

platform shoes

chaussures θηλ πλ à plateforme

στο λεξικό PONS

quai de départ des grandes lignes

the main line departure platform

στο λεξικό PONS

platform [ˈplætfɔ:m, αμερικ -fɔ:rm] ΟΥΣ

1. platform (raised surface):

platform

plateforme θηλ

2. platform βρετ, αυστραλ ΣΙΔΗΡ:

platform

quai αρσ

3. platform (stage):

platform

estrade θηλ

to share a platform with sb

partager la tribune avec qn

to be a platform for sth μτφ

être une tribune pour qc

4. platform πλ → platform shoes

platform shoes ΟΥΣ πλ

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, αμερικ dɪˈpɑ:rtʃɚ] ΟΥΣ

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ αρσ

2. departure (deviation):

departure

déviation θηλ

3. departure (new undertaking):

departure

changement αρσ

στο λεξικό PONS

quai de départ des grandes lignes

the main line departure platform

στο λεξικό PONS

departure [dɪ·ˈpart·ʃər] ΟΥΣ

1. departure (act of vehicle leaving):

departure

départ αρσ

2. departure (deviation):

departure

déviation θηλ

3. departure (new undertaking):

departure

changement αρσ

platform [ˈplæt·fɔrm] ΟΥΣ

1. platform (raised surface):

platform

plateforme θηλ

2. platform ΣΙΔΗΡ:

platform

quai αρσ

3. platform (stage):

platform

estrade θηλ

to share a platform with sb/sth

partager la tribune avec qn/qc

to be a platform for sth μτφ

être une tribune pour qc

4. platform πλ → platform shoes

platform shoes ΟΥΣ πλ

platform shoes

chaussures fpl à semelles compensées

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She has long red braided hair strands and wears platform shoes to compensate for her small stature.

en.wikipedia.org

Each doll in the standard editions came packaged on a large blister card with a stock outfit, pants, platform shoes and a plastic stand.

en.wikipedia.org

He has white/green clothes, a bandage on his cheek and platform shoes.

en.wikipedia.org

They were also known as fashion innovators wearing sashes, kimonos and platform shoes.

www.huffingtonpost.ca

It consists of musical scores, scripts, programs and costumes, and their collection of clothing, with costumes social and scenes, jewelry, platform shoes, turbans and accessories.

en.wikipedia.org