CHURCHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

World Council of Churches [αμερικ ˌwərld ˌkaʊnsəl əv ˈtʃərtʃəz] ΟΥΣ

World Council of Churches: Consiglio αρσ Ecumenico delle Chiese

church [βρετ tʃəːtʃ, αμερικ tʃərtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church: chiesa θηλ

church before ουσ bell, choir, clock, steeple, land: della chiesa

church fete: parrocchiale

church wedding: religioso, in chiesa

2. church (religious body):

church, also Church: chiesa θηλ

the Orthodox church: la Chiesa ortodossa

the Church of England: la Chiesa anglicana

to go into the church: prendere gli ordini

3. church (service):

church (in general): funzione θηλ

church (Catholic): messa θηλ

to go to church (in general): andare in chiesa

to go to church (Catholic): andare a messa

as poor as a church mouse: povero in canna

church school [ˈtʃɜːtʃˌskuːl] ΟΥΣ

church school: scuola θηλ religiosa

church leader [ˌtʃɜːtʃˈliːdə(r)] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

church leader: capo αρσ di una chiesa

church service [ˈtʃɜːtʃˌsɜːvɪs] ΟΥΣ

church service: funzione θηλ religiosa

church service (Catholic): messa θηλ

church organist ΟΥΣ

church organist: organista αρσ θηλ di una chiesa

church register [ˌtʃɜːtʃˈreɡɪstə(r)] ΟΥΣ

church register: libro αρσ parrocchiale

church hall [ˌtʃɜːtʃˈhɔːl] ΟΥΣ

church hall: sala θηλ parrocchiale

church organ ΟΥΣ

church organ: organo αρσ da chiesa

church rate [ˈtʃɜːtʃreɪt] ΟΥΣ

church rate: = contributo per la parrocchia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. church [tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

church: chiesa θηλ

to go to church: andare in chiesa

to enter the church: farsi prete

to enter the church (become a nun): farsi suora

II. church [tʃɜ:rtʃ] ΕΠΊΘ

1. church (of the organization):

church parade, celebration: religioso, -a

2. church (of a building):

church: della chiesa

parish church <-es> ΟΥΣ

parish church: chiesa θηλ parrocchiale

Anglican Church ΟΥΣ

Anglican Church: Chiesa θηλ anglicana

porch church: portico αρσ

porch church: porticato αρσ

church steeple: campanile di una chiesa

dedication of a church: dedica θηλ

brass in a church: targa θηλ commemorativa (di ottone)

ιταλικά

αγγλικά

chiesa: church

parrocchia: parish church

matrimonio religioso: church wedding

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the church is crowned by a golden dome: la chiesa termina con una cupola dorata

church steeple: campanile di una chiesa

to be as poor as a church mouse: essere povero in canna

to go to church: andare in chiesa

to enter the church: farsi prete

to enter the church (become a nun): farsi suora

essere povero in canna μτφ: to be as poor as a church mouse

Teatro alla Scala: The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

sposarsi in chiesa/in comune: to get married in church/in city hall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He rightly warns that equality of provision and fair treatment should not be relegated to secondary or dispensable matters, by churches or by government.

www.secularism.org.uk

Between 1976 and 1986, an estimated 500 individuals were excommunicated, or shunned, by churches within the movement.

en.wikipedia.org

For three miles, the tornado tore through a district of homes, churches, schools, and stores.

en.wikipedia.org

Much work was done to introduce a more medieval style of church furnishing in many churches.

en.wikipedia.org

Other contributing buildings include three schools, five churches, two mills, a gas station, a restaurant, and a railroad station.

en.wikipedia.org