CAVE-IN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

cave-in [βρετ, αμερικ ˈkeɪvˌɪn] ΟΥΣ

cave-in

cedimento αρσ

cave-in

crollo αρσ

I. cave in ΡΉΜΑ [keɪv -] (cave in)

1. cave in:

cave in tunnel, roof, building:

crollare

cave in beam:

cedere, piegarsi

his ribs caved in under the impact

l'urto gli ha sfondato la cassa toracica

2. cave in μτφ person:

cave in

cedere, crollare

II. cave in ΡΉΜΑ [keɪv -] (cave [sth] in, cave in [sth])

cave in roof

fare crollare

cave in skull, rib cage

schiacciare, sfondare

ιταλικά

αγγλικά

cedimento [tʃediˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. cedimento (indebolimento):

cedimento fisico

physical breakdown

avere un cedimento (di nervi)

to crack up

mostrare i primi segni di cedimento

to show the first signs of weakness

ha avuto un cedimento a 100 metri dall'arrivo

he flagged 100 metres from the line

2. cedimento:

cedimento (di tetto, soffitto)

cave-in

cedimento (di tetto, soffitto)

sag

cedimento (di terreno)

sinking

cedimento (di terreno)

subsiding

3. cedimento ΟΙΚΟΝ:

cedimento

fall

cedimento

slide

crollo [ˈkrɔllo] ΟΥΣ αρσ

1. crollo:

crollo (di costruzione)

collapse

crollo (di soffitto, tetto)

cave-in

2. crollo:

crollo (forte calo)

collapse

crollo (forte calo)

fall

crollo (di borsa, mercato azionario)

crash

subire un crollo economia, mercato:

to experience a slump

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

shares took a 50-point tumble

subire un crollo nei sondaggi

to slump in the opinion polls

il partito ha subito un crollo alle ultime elezioni

the party slumped in the last elections

3. crollo (improvviso collasso):

crollo μτφ

collapse

crollo μτφ

breakdown

avere un crollo

to crack up

crollo fisico, nervoso

physical, nervous breakdown

l'atleta ha avuto un crollo poco prima del traguardo

the athlete collapsed just before the finish

4. crollo (improvvisa caduta):

crollo (di impero)

fall

crollo (di regime, sistema politico)

breakdown

crollo (di regime, sistema politico)

(down)fall

5. crollo (di ideali, rovina):

crollo μτφ

collapse

crollo μτφ

crumble

abbiamo dovuto assistere al crollo di tutte le nostre speranze

we had to watch the collapse of all our hopes

il crollo degli ideali, di un mito

the shattering, crumbling of one's ideals, of a myth

ιδιωτισμοί:

crollo demografico

population drop

crollo demografico

population decline

sfondarsi tetto:

to cave in

schiacciare persona:

to cave in

cedere soffitto, tetto:

to cave in

crollare soffitto, tetto:

to cave in

στο λεξικό PONS

cave-in ΟΥΣ

cave-in

cedimento αρσ

cave in ΡΉΜΑ αμετάβ

cave in

cedere

Present

I	cave in
you	cave in
he/she/it	caves in
we	cave in
you	cave in
they	cave in

Past

I	caved in
you	caved in
he/she/it	caved in
we	caved in
you	caved in
they	caved in

Present Perfect

I	have	caved in
you	have	caved in
he/she/it	has	caved in
we	have	caved in
you	have	caved in
they	have	caved in

Past Perfect

I	had	caved in
you	had	caved in
he/she/it	had	caved in
we	had	caved in
you	had	caved in
they	had	caved in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some have been partially buried as a result of a cave-in.

en.wikipedia.org

This resulted in some frozen product and a cave-in from snow on some of the greenhouses.

en.wikipedia.org

A cave-in, caused by a high ground water level, resulted in the loss of four lives.

en.wikipedia.org

A cave-in traps the trio with only fifteen minutes worth of air.

en.wikipedia.org

It recalculated the epicenter of the magnitude-3.9 mine collapse began near where miners were excavating coal and quickly grew to a 50acre m2 cave-in.

en.wikipedia.org