ST HELENA - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

St Helena [βρετ sɪnt həˈliːnə]

St Helena

Sant'Elena θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Sant'Elena (isola)

St Helena

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Helena [βρετ ˈhɛlɪnə, αμερικ ˈhɛlənə]

Helena

Elena

st ΟΥΣ

st → stone

st

misura di peso

I. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΟΥΣ

1. stone U (material):

stone

pietra θηλ

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone μτφ

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone μτφ

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before ουσ wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra θηλ

stone

sasso αρσ

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra θηλ

stone (standing vertically)

cippo αρσ

stone (engraved)

stele θηλ

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra θηλ preziosa

stone, also precious stone

gemma θηλ

5. stone ΒΟΤ (in fruit):

stone

nocciolo αρσ

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone ΙΑΤΡ:

stone

calcolo αρσ

kidney stone

calcolo renale

7. stone βρετ (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6,35 kg

8. stone before ουσ (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III. stone [βρετ stəʊn, αμερικ stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! βρετ αρχαϊκ

accidenti! caspita!

St ΟΥΣ

1. St → Saint

St

S. (santo)

2. St → Street

St

see (via)

στο λεξικό PONS

St. ΟΥΣ

1. St. → saint

St.

S.

St. Thomas

S. Tommaso

2. St. → street

St.

via

street [stri:t] ΟΥΣ

street (road):

street

strada θηλ

in [or on] the street

per strada

ιδιωτισμοί:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

saint [seɪnt, sənt] ΟΥΣ

saint

santo(-a) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the moment, he still looks coltish and spindly -- even after stacking on more than half a stone in muscle over the off-season.

www.telegraph.co.uk

They are a brick farmhouse, a stone and frame bank barn (c. 1800), frame outhouse, chicken house, and corn crib.

en.wikipedia.org

Some of the building material was reused by Capuchin monks who were granted permission to use the stone for maintaining their monasteries.

en.wikipedia.org

When she tried on engagement rings, it had to be at least a three caret stone -- five would be better.

www.theifp.ca

They are a stone house (c. 1830), a stone and frame bank barn (c. 1830), storage building, and corn crib.

en.wikipedia.org