SIX - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. six [βρετ sɪks, αμερικ sɪks] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

six

sei

six people, pages

sei persone, pagine

II. six [βρετ sɪks, αμερικ sɪks] ΑΝΤΩΝ

six

sei

there are six of them

ce ne sono sei

III. six [βρετ sɪks, αμερικ sɪks] ΟΥΣ

six

sei αρσ

to multiply by six

moltiplicare per sei

the six of clubs

il sei di fiori

IV. six [βρετ sɪks, αμερικ sɪks]

to be (all) at sixes and sevens person:

essere confuso

to be (all) at sixes and sevens thing, affairs:

essere sottosopra

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa or se non è zuppa è pan bagnato

to be six foot or feet under

essere morto e sepolto

to get six of the best βρετ

ricevere una punizione corporale

to hit or knock sb for six βρετ οικ

sbalordire qn or lasciare qn di stucco

six-gun [βρετ ˈsɪksɡʌn, αμερικ ˈsɪksˌɡən] ΟΥΣ αμερικ οικ

six-gun → six-shooter

six-shooter [βρετ, αμερικ ˈsɪks ˌʃudər] ΟΥΣ

six-shooter

revolver αρσ a sei colpi

six-pack [βρετ, αμερικ ˈsɪks ˌpæk] ΟΥΣ

1. six-pack:

six-pack

pacco αρσ da sei

2. six-pack (toned abs):

six-pack οικ

addominali αρσ πλ (molto sviluppati)

six-shooter [βρετ, αμερικ ˈsɪks ˌʃudər] ΟΥΣ

six-shooter

revolver αρσ a sei colpi

six-footer [βρετ ˌsɪksˈfʊtə] ΟΥΣ οικ

six-footer

persona θηλ alta sei piedi

they were both six-footers

erano entrambi alti sei piedi

I. eighty-six [αμερικ ˌeɪdiˈsɪks] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

eighty-six

ottantasei

II. eighty-six [αμερικ ˌeɪdiˈsɪks] ΟΥΣ

1. eighty-six:

eighty-six

ottantasei αρσ

2. eighty-six αμερικ οικ:

eighty-six

= cliente di locale che non viene più servito

III. eighty-six [αμερικ ˌeɪdiˈsɪks] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (in restaurant, pub)

eighty-six that drunk

non servire più alcolici a quell'ubriaco

eighty-six the salmon

il salmone è finito

deep-six, deep-6 [βρετ, αμερικ ˈdip ˈˌsɪks] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

deep-six document etc.

eliminare, scartare

six yard area [ˌsɪksjɑːdˈeərɪə], six yard box [ˌsɪksjɑːdˈbɒks] ΟΥΣ (in soccer)

six yard area

area θηλ piccola

six yard line [ˌsɪksˈjɑːdˌlaɪn] ΟΥΣ (in soccer)

six yard line

limite αρσ dell'area piccola

six-eight time [ˈsɪkseɪtˌtaɪm] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

in six-eight time

in sei ottavi

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. six [sɪks] ΟΥΣ

six

sei αρσ

in six figures

di sei cifre

ιδιωτισμοί:

six of one and half a dozen of the other

la stessa identica cosa

II. six [sɪks] ΕΠΊΘ

six

sei αμετάβλ

six-footer [ˌsɪks·ˈfʊ·təɐ] ΟΥΣ οικ

six-footer

persona alta almeno 1, 83 m

six-pack [ˈsɪks·pæk] ΟΥΣ

1. six-pack (of beer, soda):

six-pack

confezione θηλ da sei

2. six-pack ΑΝΑΤ:

six-pack

pettorali αρσ pl scultorei

hopefully we'll be in Sweden at six

se tutto va bene siamo in Svezia alle sei

ιταλικά

αγγλικά

seimila

six thousand

seimila

six thousand

semestrale (corso)

six-month

sei

six

sei

six

seicento

six hundred

fare sei mesi d'ospedale

to spend six months in the hospital

6 mesi -i

six consecutive months

Present

I	deep-six
you	deep-six
he/she/it	deep-sixes
we	deep-six
you	deep-six
they	deep-six

Past

I	deep-sixed
you	deep-sixed
he/she/it	deep-sixed
we	deep-sixed
you	deep-sixed
they	deep-sixed

Present Perfect

I	have	deep-sixed
you	have	deep-sixed
he/she/it	has	deep-sixed
we	have	deep-sixed
you	have	deep-sixed
they	have	deep-sixed

Past Perfect

I	had	deep-sixed
you	had	deep-sixed
he/she/it	had	deep-sixed
we	had	deep-sixed
you	had	deep-sixed
they	had	deep-sixed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When he sits down, he inadvertently fires the six-pack into the sky, only for them to get caught on the power lines hanging over the garden.

en.wikipedia.org

This is an empty six-pack carrier that customers can fill with six bottles from a selection of craft beers.

en.wikipedia.org

It is the combination of the linea alba and the linea transversae which form the abdominal six-pack sought after by many people.

en.wikipedia.org

For a woman, the ideal time to get married is when you can learn to appreciate a two-liter over a six-pack!

www.cnn.com

Cost is $45 a six-pack for one day or $8 per bottle.

www.wkyc.com