MOTHER EARTH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Mother Earth [αμερικ ˈməðər ərθ] ΟΥΣ

Mother Earth

madre terra θηλ

earth mother [βρετ, αμερικ ˈərθ ˈˌməðər] ΟΥΣ

1. earth mother (maternal woman):

earth mother οικ

donna θηλ sensuale e materna

2. earth mother ΘΡΗΣΚ:

earth mother (goddess)

dea θηλ della fertilità

earth mother (the earth)

madre terra θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

madre terra

earth mother, mother earth

madre terra

mother earth

dea della fertilità

earth mother

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra θηλ

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth ΘΡΗΣΚ

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth μτφ

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

2. earth (as intensifier) οικ:

how, where, who on earth…?

come, dove, chi diamine or diavolo…?

what on earth do you mean?

che diamine vuoi dire?

nothing on earth would persuade me to do

per niente al mondo mi convincerei a fare

3. earth (soil):

earth

terreno αρσ

earth

terra θηλ

earth

suolo αρσ

4. earth (foxhole):

earth

tana θηλ

to go to earth

rintanarsi also μτφ

to run sb, sth to earth μτφ

scovare qn, qc

5. earth βρετ ΗΛΕΚ:

earth

terra θηλ

earth before ουσ electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth ΧΗΜ:

earth

terra θηλ

7. earth (huge amount) οικ:

to cost the earth

costare una fortuna or un occhio della testa

to expect the earth

pretendere la luna

II. earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΗΛΕΚ

earth

mettere, collegare a terra

III. earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ]

did the earth move for you? (after sex) οικ, χιουμ

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

I. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΟΥΣ

1. mother (parent):

mother

madre θηλ

a mother of two

madre di due bambini

she's like a mother to me

è come una madre per me

2. mother (form of address):

mother (to mother)

madre θηλ τυπικ

mother (to mother)

mamma θηλ

3. mother αμερικ οικ:

a mother of

un cavolo di

4. mother ΘΡΗΣΚ:

Mother

madre θηλ

Reverend Mother

reverenda madre

II. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mother (give birth to):

mother young

dare alla luce

mother μτφ legend

dare vita a

2. mother (fuss over):

mother

coccolare

mother

viziare

III. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər] ΟΥΣ mother of vinegar

mother

madre θηλ (dell'aceto)

IV. mother [βρετ ˈmʌðə, αμερικ ˈməðər]

every mother's son (of them)

= ognuno di loro

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

στο λεξικό PONS

earth [ɜ:rθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

earth

terra θηλ

on earth

al mondo

you look like nothing (else) on earth

hai un aspetto terribile

2. earth (soil):

earth

terra θηλ

ιδιωτισμοί:

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

what/who/where/why on earth …? οικ

cosa/chi/dove/perchè diavolo …?

I. mother [ˈmʌ·ðɚ] ΟΥΣ

1. mother (woman):

mother

madre θηλ

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

quella fu la madre di tutte le guerre

3. mother sl (sth bad):

that was a real mother of a problem

è stato un vero casino

II. mother [ˈmʌ·ðɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

coccolare

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

X-rays of unexamined lumps of earth suggest that there are more to be revealed.

en.wikipedia.org

Praseodymium has historically been a rare earth whose supply has exceeded demand.

en.wikipedia.org

Some contended an absolute minimum temperature occurred within earth (as one of the four so-called elements), others within water, others air, and some more recently within nitre.

en.wikipedia.org

Yttrium, cerium, neodymium, lanthanum as well as trace to minor amounts of other rare earth elements are present in their structure.

en.wikipedia.org