DRIED FRUIT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

dried fruit ΟΥΣ U or C βρετ

dried fruit

fruta θηλ seca

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

dried fruit(s)

fruta(s) θηλ(pl) seca(s)

dry fish/fruit/meat

secar

ισπανικά

αγγλικά

fruta seca

dried fruit

frutos secos

nuts and dried fruit πλ

Oxford Spanish Dictionary

dried¹ [αμερικ draɪd, βρετ drʌɪd] παρελθ & παρελθ part dry

I. dry <drier, driest> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΕΠΊΘ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas λογοτεχνικό

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

βρετ to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΟΥΣ

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

dried² ΕΠΊΘ

dried figs/peas/flowers

seco

dried fish

salado

dried fish

seco

dried milk/eggs

en polvo

dried fruit(s)

fruta(s) θηλ(pl) seca(s)

dried meat

cecina θηλ

dried meat

charqui αρσ CSur

I. dry <drier, driest> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΕΠΊΘ

1.1. dry (not wet):

dry ground/wood/washing

seco

she rubbed her hair dry with a towel

se secó el pelo con una toalla

to wipe sth dry

secar algo (con un paño)

“store in a cool, dry place”

“guardar en lugar fresco y seco”

1.2. dry (lacking natural moisture):

dry leaves/skin/hair/mouth

seco

dry sobs

sin lágrimas

dry cough

seco

my mouth was dry with fear

tenía la boca seca de miedo

I feel dry after all that talking

tengo la garganta seca de tanto hablar

a crust of dry bread

una corteza de pan duro

there wasn't a dry eye in the house

no hubo quien no llorara

1.3. dry (dried-up):

dry well/river

seco

the cow has gone dry

la vaca no da más leche

his inspiration had run dry

se había secado la fuente de su inspiración

his inspiration had run dry

se había agotado su inspiración

1.4. dry (not rainy, not humid):

dry climate/weather/heat

seco

tomorrow will be dry

mañana no lloverá

tomorrow will be dry

mañana hará tiempo seco

1.5. dry (using no fluid):

dry cell

seco

he had a dry shave

se afeitó en seco

a piece of dry bread

una rebanada de pan sin mantequilla

2. dry (prohibiting sale of alcohol):

dry state/county

seco (donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas)

3. dry (not sweet):

dry wine/sherry

seco

dry champagne

brut

dry champagne

seco

4.1. dry (ironic):

dry humor/wit/remark

mordaz

dry humor/wit/remark

cáustico

4.2. dry (lacking warmth):

dry greeting/laugh/style

seco

5. dry (dull, boring):

dry lecture/book

árido

just the dry facts, with no embellishment

la verdad a secas, sin adornos

II. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dry (with cloth, heat):

dry clothes/crockery

secar

to dry oneself

secarse

to dry one's eyes/tears

secarse las lágrimas

to dry one's eyes/tears

enjugarse las lágrimas λογοτεχνικό

“dry on a flat surface”

“no colgar”

“dry on a flat surface”

secar extendido sobre una superficie

2. dry (preserve):

dry fish/fruit/meat

secar

III. dry <dries, drying, dried> [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (become dry):

dry washing/dishes/paint/concrete:

secarse

you wash and I'll dry

tú lavas y yo seco

I hung it out to dry

lo tendí para que se secara

βρετ to hang sb out to dry

abandonar a alguien a su suerte

2. dry → dry up

IV. dry [αμερικ draɪ, βρετ drʌɪ] ΟΥΣ

come into the dry

ven a cubierto

come into the dry

entra

I. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + adv)

1. dry up stream/puddle/pond:

dry up

secarse (completamente)

2. dry up funds/resources/inspiration:

dry up

agotarse

3. dry up οικ actor:

dry up

quedarse en blanco

4. dry up (shut up) αργκ:

dry up!

¡cierra el pico! οικ

dry up!

¡cállate la boca! οικ

5. dry up (dry dishes):

dry up βρετ

secar los platos

II. dry up ΡΉΜΑ [αμερικ draɪ -, βρετ drʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dry up well/stream:

dry up

secar (completamente)

2. dry up dishes βρετ:

dry up

secar

I. fruit [αμερικ frut, βρετ fruːt] ΟΥΣ

1.1. fruit U (collectively):

fruit

fruta θηλ

I don't like fruit

no me gusta la fruta

different types of fruit

distintas frutas

different types of fruit

distintos tipos de fruta

a piece of fruit

una (pieza de) fruta

fruit grower

fruticultor αρσ / fruticultora θηλ

fruit knife

cuchillo αρσ de fruta

1.2. fruit C (type) (as food):

fruit

fruta θηλ

fruit ΒΟΤ

fruto αρσ

2. fruit U or C (product):

fruit

fruto αρσ

the fruits of the earth

los frutos de la tierra

the fruit(s) of his labors/of two years' research

el fruto de su trabajo/de dos años de investigación

to bear fruit

dar (su) fruto

3. fruit (homosexual):

fruit esp αμερικ αργκ, προσβλ

maricón αρσ οικ, προσβλ

fruit esp αμερικ αργκ, προσβλ

mariposa αρσ οικ

fruit esp αμερικ αργκ, προσβλ

lilo αρσ Μεξ οικ, μειωτ

II. fruit [αμερικ frut, βρετ fruːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

dar fruto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

dried fruit

fruta θηλ pasa [o seca]

ισπανικά

αγγλικά

fruta seca

dried fruit

στο λεξικό PONS

I. dried [draɪd] ΡΉΜΑ

dried pt, μετ παρακειμ of dry

II. dried [draɪd] ΕΠΊΘ

dried

seco, -a

dried fruit

fruta θηλ pasa [o seca]

dried meat

cecina θηλ

dried milk

leche θηλ en polvo

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

dry

secar

dry tears

enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humour

(sentido del) humor agudo

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

sacar a alguien hasta el último céntimo

to run dry

agotarse

II. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

dry

secar

dry tears

enjugarse

III. dry [draɪ] -ier <[or -er], -iest [or -est]> -ie- -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit χωρίς πλ:

fruit (for eating)

fruta θηλ

fruit (on tree, product)

fruto αρσ

2. fruit (results):

fruit

fruto αρσ

ιδιωτισμοί:

to bear fruit

dar fruto

to bear fruit μτφ

dar resultado

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

dar fruto

στο λεξικό PONS

frutos secos

dried fruit and nuts

στο λεξικό PONS

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread, toast:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humor

(sentido αρσ del) humor αρσ agudo

ιδιωτισμοί:

to run dry

agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

secar

dry tears

enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I. dried [draɪd] ΡΉΜΑ

dried pt, μετ παρακειμ of dry

II. dried [draɪd] ΕΠΊΘ

dried

seco, -a

dried meat

cecina θηλ

dried milk

leche θηλ en polvo

I. dry <-ier [or -er] , -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

seco, -a

to go dry

secarse

dry red wine

vino tinto seco

2. dry climate, soil:

dry

árido, -a

3. dry bread, toast:

dry

sin mantequilla

4. dry (without alcohol):

dry state, county

prohibicionista

5. dry (uninteresting):

dry

aburrido, -a

6. dry (brief):

dry

lacónico, -a

dry (sense of) humor

(sentido αρσ del) humor αρσ agudo

ιδιωτισμοί:

to run dry

agotarse

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

secar

dry tears

enjugarse

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

secarse

to put sth out to dry

sacar algo para que se seque

I. fruit [frut] ΟΥΣ

1. fruit:

fruit (for eating)

fruta θηλ

fruit (on tree, product)

fruto αρσ

2. fruit (results):

fruit

fruto αρσ

ιδιωτισμοί:

to bear fruit

dar fruto

to bear fruit μτφ

dar resultado

II. fruit [frut] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

dar fruto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During the dry season, the grass-covered hills dry up and turn chocolate brown.

en.wikipedia.org

The lake began to dry up and minerals dissolved in the lake became increasingly concentrated as water evaporated.

en.wikipedia.org

The global recession of 2009 also caused financing for the project to dry up.

en.wikipedia.org

Foreign sources of credit began to dry up as early as 1982, leaving the national government and hundreds of state-owned companies short of capital.

en.wikipedia.org

They abruptly stop growing, dry up, and disappear.

en.wikipedia.org