COOL BOX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

cool box ΟΥΣ βρετ

cool box

nevera θηλ portátil

cool box

heladera θηλ portátil RíoPl

cool box

hielera θηλ Χιλ Μεξ

hielera

cool box βρετ

heladera Αργεντ Κολομβ

cool box

nevera

cool box βρετ

I. cool <cooler coolest> [αμερικ kul, βρετ kuːl] ΕΠΊΘ

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool οικ

tomarse las cosas con calma

to play it cool οικ

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool αργκ (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda οικ

he's really cool

es muy taquilla Χιλ οικ

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in οικ

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Ισπ αργκ

4.2. cool αργκ (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien οικ

he's cool

es un tío legal Ισπ οικ

5. cool (with numbers) οικ:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares οικ

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II. cool [αμερικ kul, βρετ kuːl] ΟΥΣ U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma θηλ

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III. cool [αμερικ kul, βρετ kuːl] ΡΉΜΑ μεταβ

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it αργκ cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! αμερικ

disimula, que nos está mirando

IV. cool [αμερικ kul, βρετ kuːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth αμερικ

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

I. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΟΥΣ

1.1. box:

box (container, contents)

caja θηλ

box (large)

cajón αρσ

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche αρσ

ballot box

urna θηλ

collection box

alcancía θηλ λατινοαμερ

collection box

hucha θηλ Ισπ

jewellery box

joyero αρσ

jewellery box

alhajero αρσ λατινοαμερ

tool box

caja θηλ de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box οικ

solo saldré de esta casa con los pies por delante οικ

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ΑΘΛ:

box βρετ

protector αρσ

box βρετ

concha θηλ Μεξ

2.1. box (on form):

box

casilla θηλ

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo αρσ (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box βρετ

parrilla θηλ

3.1. box (in theater):

box

palco αρσ

3.2. box (booth):

box

cabina θηλ

commentary box

cabina θηλ de comentaristas

sentry box

garita θηλ

4. box βρετ:

Christmas box

aguinaldo αρσ

5. box (television) esp βρετ οικ:

the box

la tele οικ

the box

la caja tonta οικ

what's on the box?

¿qué dan en la tele? οικ

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj αρσ

II. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box

boxear

III. box [αμερικ bɑks, βρετ bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ΑΘΛ:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

nevera (portátil)

cool box

I. cool [ku:l] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool οικ (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool οικ (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II. cool [ku:l] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

¡genial!

III. cool [ku:l] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. cool (coolness):

cool

fresco αρσ

2. cool (calm):

cool

calma θηλ

IV. cool [ku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

cool

enfriar

just cool it οικ

¡calma!

V. cool [ku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxear

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

caja θηλ

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

box at road junction

parrilla θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box

agujero αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

sentry box

garita θηλ

witness box

estrado αρσ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ (protector):

box

protector αρσ

box

concha θηλ Μεξ

6. box οικ (television):

the box

la caja tonta

7. box χωρίς πλ (tree):

box

boj αρσ

8. box Η/Υ:

dialogue box

cuadro αρσ de diálogo

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

poner en una caja

I. cool [kul] ΕΠΊΘ

1. cool (slightly cold):

cool drink, evening

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool (indifferent):

cool greeting

frío, -a

4. cool οικ (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II. cool [kul] ΕΠΙΦΏΝ οικ

cool

¡genial!

III. cool [kul] ΟΥΣ

1. cool (coolness):

cool

fresco αρσ

2. cool (calm):

cool

calma θηλ

IV. cool [kul] ΡΉΜΑ μεταβ

cool

enfriar

just cool it οικ

¡calma!

V. cool [kul] ΡΉΜΑ αμετάβ (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

I. box¹ [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box

boxear

II. box¹ [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box

boxear con [o contra]

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] ΟΥΣ

box

sopapo αρσ

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

caja θηλ

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla θηλ

box in soccer, baseball

área θηλ

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo αρσ

3. box μειωτ (small space):

box

agujero αρσ

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

box booth

cabina θηλ

5. box οικ (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón αρσ

7. box comput:

dialog box

cuadro αρσ de diálogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

box

poner en una caja

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder.

www.independent.co.uk

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

When the box still hadn't arrived a week later, we sent a second box via a real courier company.

www.theage.com.au

The bow-shaped surfaces were made of cambric, had dihedral and an adjustable angle of incidence and were fixed to on a central pine box-girder, mounted on wheels.

en.wikipedia.org