CAR SEAT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

car seat ΟΥΣ

car seat (part of car)

asiento αρσ del coche

car seat (for infant)

asiento αρσ de bebé (para el coche)

Oxford Spanish Dictionary

I. seat [αμερικ sit, βρετ siːt] ΟΥΣ

1. seat:

seat (place to sit)

asiento αρσ

seat (on bicycle)

asiento αρσ

seat (on bicycle)

sillín αρσ

seat (in theater)

asiento αρσ

seat (in theater)

butaca θηλ

please have or take a seat

tome asiento, por favor τυπικ

please have or take a seat

siéntese, por favor

please take your seats for dinner

pasen a la mesa, por favor

I took a seat at the back

me senté en el fondo

I had a window seat

me tocó un asiento junto a la ventanilla

I've got two seats for tonight's performance

tengo dos entradas para la función de esta noche

there aren't any seats left (in cinema)

no quedan localidades

there aren't any seats left (in bus)

no quedan asientos

he kindly gave me his seat

muy amablemente me cedió el asiento

can you keep my seat for me?

¿me guardas el lugar or el asiento?

to take a back seat

mantenerse al margen

to take a back seat

dejar que otros asuman las responsabilidades (or tomen las decisiones etc.)

2.1. seat (of chair):

seat

asiento αρσ

2.2. seat (of garment):

seat

fondillos αρσ πλ

seat

fundillos αρσ πλ Ν Αμερ

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

2.3. seat (buttocks):

seat ευφημ

trasero αρσ οικ

2.4. seat (of rider):

to have a good seat

montar bien

to lose one's seat

caerse del caballo

3.1. seat ΠΟΛΙΤ:

seat

escaño αρσ

seat

banca θηλ RíoPl

seat

curul αρσ Κολομβ

the Republicans won/lost the seat

los republicanos obtuvieron/perdieron el escaño (or la banca etc.)

to have a seat on a committee

ser miembro de una comisión

3.2. seat (constituency):

seat βρετ

distrito αρσ electoral

4.1. seat (center):

seat

sede θηλ

the seat of government

la sede del gobierno

universities and other seats of learning

las universidades y otros centros de enseñanza

universities and other seats of learning

las universidades y otros templos del saber λογοτεχνικό

4.2. seat (of family):

seat

residencia θηλ

seat

casa θηλ solariega

II. seat [αμερικ sit, βρετ siːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. seat child:

seat

sentar

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

please be seated τυπικ

tomen asiento, por favor τυπικ

to remain seated

permanecer sentado

to seat oneself τυπικ

tomar asiento τυπικ

to seat oneself τυπικ

sentarse

1.2. seat (have room for):

seat auditorium:

tener cabida para

seat auditorium:

tener capacidad para

how many does the bus seat?

¿cuántas plazas or cuántos asientos tiene el autobús?

this table seats 6

en esta mesa caben seis personas

2.1. seat (locate) usu pass:

a concept deeply seated in the national psyche

un concepto muy arraigado en la idiosincracia nacional

2.2. seat (fit, fix):

seat

asentar

III. seat [αμερικ sit, βρετ siːt] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

seat trousers/skirt:

seat

hacer bolsa (en los fondillos)

car [αμερικ kɑr, βρετ kɑː] ΟΥΣ

1. car ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

car

coche αρσ

car

automóvil αρσ τυπικ

car

carro αρσ λατινοαμερ excl CSur

car

auto αρσ esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

προσδιορ car accident

accidente αρσ de coches

προσδιορ car accident

accidente αρσ automovilístico τυπικ

car deck ΝΑΥΣ

cubierta θηλ de coches

car deck ΝΑΥΣ

cubierta θηλ automóviles τυπικ

car industry

industria θηλ automovilística

car industry

industria θηλ automotriz λατινοαμερ

car key

llave θηλ de coche

car license

permiso αρσ de circulación

car number

número αρσ de la matrícula del coche

car number

matrícula θηλ del coche

car number

número αρσ de la placa

car number

número αρσ de la patente CSur

car valeting

lavado αρσ y limpieza interior del coche

car worker

trabajador αρσ de la industria automovilística / trabajadora θηλ de la industria automovilística

car worker

trabajador αρσ de la industria automotriz / trabajadora θηλ de la industria automotriz λατινοαμερ

2. car (for passengers, freights):

car ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

vagón αρσ

car ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

coche αρσ

3. car (of balloon):

car

barquilla θηλ

4. car (of elevator):

car

cabina θηλ

στο λεξικό PONS

I. seat [si:t] ΟΥΣ

1. seat:

seat (furniture)

asiento αρσ

seat (on a bicycle)

sillín αρσ

seat (in theatre)

butaca θηλ

seat (in a car, bus)

plaza θηλ

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to keep a seat for sb

guardar el asiento a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada θηλ

to book a seat

reservar una entrada

3. seat χωρίς πλ (part):

seat of chair

asiento αρσ

seat of trousers

fondillos αρσ πλ

4. seat (buttocks):

seat

trasero αρσ οικ

5. seat ΠΟΛΙΤ:

seat

escaño αρσ

seat

banca θηλ Αργεντ, Παρ, Urug

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (centre):

seat

sede θηλ

seat of learning τυπικ

centro αρσ de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa θηλ solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

ιδιωτισμοί:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II. seat [si:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself τυπικ

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

seat

asentar

car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ

1. car ΑΥΤΟΚ:

car

coche αρσ

car

carro αρσ λατινοαμερ

car

auto αρσ Αργεντ, Chile, Urug

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

vagón αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla θηλ

Καταχώριση OpenDict

seat ΟΥΣ

to fly by the seat of one's pants (to improvise) λεξ σύναψ

improvisar

στο λεξικό PONS

I. seat [sit] ΟΥΣ

1. seat:

seat (furniture)

asiento αρσ

seat (on a bicycle)

sillín αρσ

seat (in theater)

butaca θηλ

seat (in a car, bus)

plaza θηλ

back seat

asiento trasero

is this seat free/taken?

¿está libre/ocupado este asiento?

to hold a seat for sb

guardar el sitio a alguien

to take one's seat

sentarse

2. seat (ticket):

seat

entrada θηλ

to book a seat

reservar una entrada

3. seat (part):

seat of chair

asiento αρσ

seat of pants

fondillos αρσ πλ

4. seat (buttocks):

seat

trasero αρσ οικ

5. seat ΠΟΛΙΤ:

seat

escaño αρσ

seat

banca θηλ Αργεντ, Παρ, Urug

to win/lose a seat

ganar/perder un escaño

6. seat (center):

seat

sede θηλ

seat of learning τυπικ

centro αρσ de enseñanza

7. seat (country residence):

seat

casa θηλ solariega

8. seat (riding style):

to have a good seat

montar bien

ιδιωτισμοί:

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

II. seat [sit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. seat (place on a seat):

seat

sentar

to seat oneself τυπικ

tomar asiento

to seat oneself (offer a seat to)

colocar

2. seat (have enough seats for):

seat

tener cabida para

the bus seats 20

el autobús tiene 20 plazas

3. seat ΑΡΧΙΤ, ΤΕΧΝΟΛ:

seat

asentar

car [kar] ΟΥΣ

1. car ΑΥΤΟΚ:

car

coche αρσ

car

carro αρσ λατινοαμερ

car

auto αρσ Αργεντ, Chile, Urug

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

vagón αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla θηλ

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This means using a child car seat, booster seat or booster cushion (see panel on right for more detail on the regulations).

www.independent.ie

Now that we've moved into the future with cloth seats the old fleecy car seat cover has almost disapeared.

cleantechnica.com

Inside there are a couple of crash-test dummies, a huge stuffed toy dog and a crash-test baby in a car seat, all simulating human occupants.

thechronicleherald.ca

And if you're in the family way, this should be the first purchase after the car seat.

www.thespec.com

At age three he started wearing ski goggles and helmet while riding in his car seat during winter time.

www.ctvnews.ca