BLACK SEA - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

Black Sea ΟΥΣ

the Black Sea

el Mar Negro

Oxford Spanish Dictionary

mar Negro

Black Sea

Oxford Spanish Dictionary

sea [αμερικ si, βρετ siː] ΟΥΣ

1.1. sea (ocean) The noun → mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions

sea C often pl

mar αρσ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

a house by the sea

una casa a orillas del mar

a house by the sea

una casa junto al mar

to go/travel by sea

ir/viajar en barco

the window looks out to sea

la ventana da al mar

out on the open sea

en mar abierto

on the high seas

en alta mar

to go to sea (as profession)

entrar en la marina

to put (out) to sea

hacerse a la mar

at sea this left him feeling completely at sea

esto lo confundió totalmente

at first I was all at sea

al principio me sentí totalmente perdido or confundido

we've been at sea for a month

hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea

verter desechos en el mar

to sail the seven seas λογοτεχνικό

surcar los siete mares λογοτεχνικό

to sail the seven seas προσδιορ route/transport

marítimo

to sail the seven seas battle

naval

to sail the seven seas god

del mar

to sail the seven seas nymph

marino

the sea air/breeze

el aire/la brisa del mar

I don't like sea bathing βρετ

no me gusta bañarme en el mar

sea crossing

travesía θηλ

sea defenses or βρετ defences

defensas θηλ πλ marítimas

sea fish

pez αρσ de mar

sea fishing

pesca θηλ marítima or en el mar

sea mist

bruma θηλ

sea monster

monstruo αρσ marino

sea view

vista θηλ al mar

1.2. sea C (inland):

sea

mar αρσ

2. sea (swell, turbulence) usu pl:

heavy or rough seas

mar θηλ gruesa

heavy or rough seas

mar αρσ agitado or encrespado or picado

3. sea (large mass, quantity) χωρίς πλ:

a sea of blood

un mar de sangre

a sea of mud

un barrizal

a sea of faces

una multitud de rostros

a sea of faces

miles de rostros

a sea of people

una riada de gente

mar <μετ ενεστ marring; παρελθ, μετ παρακειμ marred> [αμερικ mɑr, βρετ mɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

mar

estropear

the choice of wine can make or mar a dinner party

el éxito de una cena depende de la elección del vino

I. black <blacker blackest> [αμερικ blæk, βρετ blak] ΕΠΊΘ

1.1. black:

black dress/car/hair/ink

negro

black sky

oscuro

black sky

negro

black cloud

nubarrón αρσ

black cloud

nube θηλ negra

I flicked the switch and everything went black

le di al interruptor y se quedó todo a oscuras

her arms were black with bruises

tenía los brazos llenos de moretones or cardenales

to beat sb black and blue οικ

darle una tremenda paliza a alguien οικ

1.2. black (dirty):

black pred

negro

black pred

sucísimo

1.3. black:

black coffee

negro λατινοαμερ

black coffee

solo Ισπ

black coffee

tinto Κολομβ

black coffee

puro Χιλ

black tea

solo

black tea

sin leche

black tea

puro Χιλ

2. black:

black, a. Black

negro

black, a. Black aspirations

de los negros

a black man

un (hombre) negro

3.1. black (sad, hopeless):

black

negro

this is a black day for our country

este es un día aciago or negro para el país

3.2. black (intense, grim):

black despair/pessimism

profundo

black rage/fury

ciego

a black look

una mirada de odio

3.3. black (evil):

black heart

malvado

4. black (illegal):

the black economy

la economía informal

the black economy

la economía paralela λατινοαμερ

the black economy

la economía sumergida Ισπ

II. black [αμερικ blæk, βρετ blak] ΟΥΣ

1. black U (color):

black

negro αρσ

she was dressed in black

iba (vestida) de negro

to wear black (in mourning)

llevar luto

to swear black is white

mentir descaradamente

the new black

el nuevo negro

brown is the new black this season

el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black

negro αρσ / negra θηλ

3. black (freedom from debt):

to be in the black

no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece)

negra θηλ

4.2. black (in board games) (player) χωρίς άρθ:

Black: Karpov

negras: Karpov

and black resigned

y las negras abandonaron

III. black [αμερικ blæk, βρετ blak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (bruise):

to black sb's eye

ponerle un ojo morado a alguien

2. black παρωχ shoes:

black

lustrar

3. black (boycott):

black βρετ

boicotear

I. paint [αμερικ peɪnt, βρετ peɪnt] ΟΥΣ U or C

paint

pintura θηλ

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Ισπ

paint remover

quitapintura αρσ

II. paint [αμερικ peɪnt, βρετ peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint ΤΈΧΝΗ:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III. paint [αμερικ peɪnt, βρετ peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

black market [αμερικ ˈblæk ˈmɑrkət, βρετ] ΟΥΣ

black market

mercado αρσ negro

black market

estraperlo αρσ esp Ισπ

to buy/sell sth on the black market

comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange

el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange

el mercado paralelo de divisas esp λατινοαμερ

προσδιορ black market goods/cigarettes

del mercado negro

προσδιορ black market goods/cigarettes

del mercado paralelo esp λατινοαμερ

I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ΟΥΣ

black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV

blanco y negro αρσ

in black and white it's down here in black and white

aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white

quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white

para ella no hay términos medios

II. black and white <προσδιορ black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

στο λεξικό PONS

Black Sea ΟΥΣ

Black Sea

mar αρσ Negro

στο λεξικό PONS

mar Negro αρσ

Black Sea

στο λεξικό PONS

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mar αρσ ή θηλ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

ιδιωτισμοί:

worse things happen at sea! (things could be worse)

¡más se perdió en la guerra!

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to be (all) at sea

estar totalmente perdido

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (colour):

black

negro, -a

black man

negro αρσ

black woman

negra θηλ

2. black μτφ (extreme):

black

negro, -a

black despair

negra desesperación

3. black (dark):

black

oscuro, -a

4. black (very dirty):

black

mugriento, -a

black

mugroso, -a Μεξ

ιδιωτισμοί:

to beat sb black and blue οικ

moler a alguien a palos

he is not as black as he is painted

no es tan malo como lo pintan

II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (make black):

black

ennegrecer

to black one's face

pintarse la cara de negro

to black sb's eye

poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. black βρετ (boycott):

black

boicotear

III. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black

negro αρσ

in black

de negro

in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

en blanco y negro

2. black (person):

black

negro(-a) αρσ (θηλ)

3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

in the black

en números negros

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Yellow Sea

mar Amarillo αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Arabian Sea

mar Arábigo αρσ

Arabian Sea

mar de Omán αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

East China Sea

mar de China Oriental αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

South China Sea

mar de China Meridional αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Alboran Sea

mar de Alborán αρσ

στο λεξικό PONS

Black Sea ΟΥΣ

Black Sea

Mar αρσ Negro

στο λεξικό PONS

sea [si] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mar αρσ ή θηλ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

ιδιωτισμοί:

to sail the seven seas

surcar los siete mares

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

1. black (color):

black

negro, -a

black man

negro αρσ

black woman

negra θηλ

2. black μτφ (extreme):

black

negro, -a

black despair

negra desesperación

3. black (dark):

black

oscuro, -a

μτφ to give sb a black look

ponerle a alguien mala cara

4. black (very dirty):

black hands

mugriento, -a

black hands

mugroso, -a Μεξ

ιδιωτισμοί:

to beat sb black and blue οικ

moler a alguien a palos

II. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ (make black)

black

ennegrecer

to black one's face

pintarse la cara de negro

III. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (color):

black

negro αρσ

in black

de negro

in black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

en blanco y negro

2. black (person):

black

negro(-a) αρσ (θηλ)

3. black ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

in the black

en números negros

Present

I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past

I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect

I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect

I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It belongs to the Black Sea drainage basin.

en.wikipedia.org

It is geographically located on the west coast of Black Sea.

en.wikipedia.org

It might have had an opening to the ocean (similar to the Black Sea) but tidal effects were small.

en.wikipedia.org

It is 80km mi from the Black Sea.

en.wikipedia.org

In the extreme southeast, Black Sea influences offer a milder, maritime climate.

en.wikipedia.org