PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

un·con·cern·ed·ly [ˌʌnkənˈsɜ:nɪdli, αμερικ -ˈsɜ:rn-] ΕΠΊΡΡ

unconcernedly

unbetroffen

un·con·cealed [ˌʌnkənˈsi:ld] ΕΠΊΘ αμετάβλ

unconcealed

unverhohlen

unconcealed

offen [gezeigt]

con·cealed [kənˈsi:ld] ΕΠΊΘ

concealed

verborgen

concealed

versteckt

concealed entrance

verborgener Eingang

concealed lighting

indirekte Beleuchtung

concealed [security] camera

versteckte [Überwachungs]kamera

con·ceal·er [kənˈsi:ləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

concealer (stick)

Abdeckstift αρσ <-(e)s, -e>

concealer (cream)

Abdeckcreme θηλ <-, -s>

un·con·cerned [ˌʌnkənˈsɜ:nd, αμερικ -ˈsɜ:rnd] ΕΠΊΘ

1. unconcerned (not worried):

unconcerned

unbekümmert

to be unconcerned about [or by] sth/sb

sich δοτ keine Sorgen über etw/jdn machen

2. unconcerned (indifferent):

unconcerned

desinteressiert

to be unconcerned with sth/sb

nicht an etw/jdm interessiert sein

they are unconcerned that ...

es ist ihnen gleichgültig, dass ...

un·con·cern [ˌʌnkənˈsɜ:nd, αμερικ sɜ:r] ΟΥΣ no pl

1. unconcern (carelessness):

unconcern

Sorglosigkeit θηλ <->

unconcern

Unbekümmertheit θηλ <->

2. unconcern (indifference):

unconcern

Gleichgültigkeit θηλ <->

unconcern

Desinteresse ουδ

con·ceal·ment [kənˈsi:lmənt] ΟΥΣ no pl

concealment

Verheimlichung θηλ <-, -en>

concealment of evidence, information

Verschweigen ουδ <-s>

concealment of evidence, information

Zurückhalten ουδ

concealment of feelings

Verbergen ουδ

concealment of assets ΕΜΠΌΡ

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

concealment of birth ΝΟΜ

Personenstandsunterdrückung θηλ

concealment of birth ΝΟΜ

Verletzung θηλ der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)

to watch sth from a place of concealment

etw von einem Versteck aus beobachten

con·ceal [kənˈsi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to conceal sth [from sb]

etw [vor jdm] verbergen [o. verheimlichen]

to conceal evidence

Beweismaterial zurückhalten [o. unterschlagen]

to conceal information from sb

jdm Informationen vorenthalten

to conceal one's surprise

seine Überraschung verbergen

to conceal the truth

die Wahrheit verschweigen

Καταχώριση OpenDict

concealed carry ΟΥΣ

concealed carry (of a weapon)

das verdeckte Tragen einer Waffe (in der Öffentlichkeit)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

concealment of assets ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ

Present

I	conceal
you	conceal
he/she/it	conceals
we	conceal
you	conceal
they	conceal

Past

I	concealed
you	concealed
he/she/it	concealed
we	concealed
you	concealed
they	concealed

Present Perfect

I	have	concealed
you	have	concealed
he/she/it	has	concealed
we	have	concealed
you	have	concealed
they	have	concealed

Past Perfect

I	had	concealed
you	had	concealed
he/she/it	had	concealed
we	had	concealed
you	had	concealed
they	had	concealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And photographs of men drinking unconcernedly, knee-deep in water in pubs, have adorned many newspapers over the decades.

www.onlineopinion.com.au

And for yet another year, the water quality tests have reported normally, allowing residents to continue going unconcernedly about their day.

www.newjerseyhills.com

And it secretes a new definition of religion that conceals some of its most problematic practices from itself.

en.wikipedia.org

However, her usual manner conceals a sharp mind and an almost prenatural depth of insight.

en.wikipedia.org

He is now being prosecuted for concealing embezzlement and concealment of misappropriation of public funds.

en.wikipedia.org