PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

un·con·cern·ed·ly [ˌʌnkənˈsɜ:nɪdli, αμερικ -ˈsɜ:rn-] ΕΠΊΡΡ

unconcernedly

unbetroffen

un·con·cealed [ˌʌnkənˈsi:ld] ΕΠΊΘ αμετάβλ

unconcealed

unverhohlen

unconcealed

offen [gezeigt]

con·cealed [kənˈsi:ld] ΕΠΊΘ

concealed

verborgen

concealed

versteckt

concealed entrance

verborgener Eingang

concealed lighting

indirekte Beleuchtung

concealed [security] camera

versteckte [Überwachungs]kamera

con·ceal·er [kənˈsi:ləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

concealer (stick)

Abdeckstift αρσ <-(e)s, -e>

concealer (cream)

Abdeckcreme θηλ <-, -s>

un·con·cerned [ˌʌnkənˈsɜ:nd, αμερικ -ˈsɜ:rnd] ΕΠΊΘ

1. unconcerned (not worried):

unconcerned

unbekümmert

to be unconcerned about [or by] sth/sb

sich δοτ keine Sorgen über etw/jdn machen

2. unconcerned (indifferent):

unconcerned

desinteressiert

to be unconcerned with sth/sb

nicht an etw/jdm interessiert sein

they are unconcerned that ...

es ist ihnen gleichgültig, dass ...

un·con·cern [ˌʌnkənˈsɜ:nd, αμερικ sɜ:r] ΟΥΣ no pl

1. unconcern (carelessness):

unconcern

Sorglosigkeit θηλ <->

unconcern

Unbekümmertheit θηλ <->

2. unconcern (indifference):

unconcern

Gleichgültigkeit θηλ <->

unconcern

Desinteresse ουδ

con·ceal·ment [kənˈsi:lmənt] ΟΥΣ no pl

concealment

Verheimlichung θηλ <-, -en>

concealment of evidence, information

Verschweigen ουδ <-s>

concealment of evidence, information

Zurückhalten ουδ

concealment of feelings

Verbergen ουδ

concealment of assets ΕΜΠΌΡ

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

concealment of birth ΝΟΜ

Personenstandsunterdrückung θηλ

concealment of birth ΝΟΜ

Verletzung θηλ der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)

to watch sth from a place of concealment

etw von einem Versteck aus beobachten

con·ceal [kənˈsi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to conceal sth [from sb]

etw [vor jdm] verbergen [o. verheimlichen]

to conceal evidence

Beweismaterial zurückhalten [o. unterschlagen]

to conceal information from sb

jdm Informationen vorenthalten

to conceal one's surprise

seine Überraschung verbergen

to conceal the truth

die Wahrheit verschweigen

Καταχώριση OpenDict

concealed carry ΟΥΣ

concealed carry (of a weapon)

das verdeckte Tragen einer Waffe (in der Öffentlichkeit)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

concealment of assets ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ

Present

I	conceal
you	conceal
he/she/it	conceals
we	conceal
you	conceal
they	conceal

Past

I	concealed
you	concealed
he/she/it	concealed
we	concealed
you	concealed
they	concealed

Present Perfect

I	have	concealed
you	have	concealed
he/she/it	has	concealed
we	have	concealed
you	have	concealed
they	have	concealed

Past Perfect

I	had	concealed
you	had	concealed
he/she/it	had	concealed
we	had	concealed
you	had	concealed
they	had	concealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Federal law prohibits the carrying of any firearm, concealed or unconcealed, on or about the person or in carry-on baggage while aboard a commercial aircraft.

en.wikipedia.org

The man is unconcerned about this, and is happy to use his ability as part of the circus show.

en.wikipedia.org

The transport layer and lower-level layers are unconcerned with the specifics of application layer protocols.

en.wikipedia.org

This is a state in which the individual is part of the world, but unconcerned about his or her rewards or position in it.

en.wikipedia.org

Mostly unconcerned about appearance and manners, she focused on her studies to the exclusion of romance and fashion.

en.wikipedia.org