SNAKE PIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsnake pit ΟΥΣ

snake pit

Schlangengrube θηλ a. μτφ

στο λεξικό PONS

I. snake [sneɪk] ΟΥΣ

1. snake (reptile):

snake

Schlange θηλ <-, -n>

2. snake μειωτ (untrustworthy person):

snake in the grass

falsche Schlange μειωτ

3. snake:

plumber's snake

Spiralrohrschlange θηλ

4. snake EE:

snake ιστ

Europäische Währungsschlange

II. snake [sneɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

snake

sich αιτ schlängeln

I. pit¹ [pɪt] ΟΥΣ

1. pit:

pit (in ground)

Grube θηλ <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ουδ

pit (scar)

Narbe θηλ <-, -n>

pit ΤΕΧΝΟΛ (hollow)

Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube θηλ ειδικ ορολ

pit ΙΑΤΡ (in body)

Grube θηλ <-, -n>

pit ΙΑΤΡ (in body)

Höhle θηλ <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

pit

Zeche θηλ <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube θηλ

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit βρετ dated οικ (bed):

pit

Falle θηλ <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle οικ

4. pit μειωτ οικ (untidy place):

pit

Schweinestall αρσ <-(e)s, -ställe> οικ

5. pit esp βρετ ΘΈΑΤ (seating area):

pit

Parkett ουδ <-(e)s, -e>

6. pit ΜΟΥΣ (orchestral area):

pit

Orchestergraben αρσ <-s, -gräben>

7. pit ΑΘΛ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

pit

Maklerstand αρσ

pit αμερικ

Börsensaal αρσ

pit αμερικ

Ring αρσ <-(e)s, -e>

pit αμερικ

Bieterraum αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the pits οικ

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw δοτ] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. pit² [pɪt] ΟΥΣ esp αμερικ (stone)

pit

Kern αρσ <-(e)s, -e>

hard pit

Stein αρσ <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pit ΜΑΓΕΙΡ:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw αιτ ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

pit [pɪt] ΟΥΣ

pit

Tüpfel

Present

I	snake
you	snake
he/she/it	snakes
we	snake
you	snake
they	snake

Past

I	snaked
you	snaked
he/she/it	snaked
we	snaked
you	snaked
they	snaked

Present Perfect

I	have	snaked
you	have	snaked
he/she/it	has	snaked
we	have	snaked
you	have	snaked
they	have	snaked

Past Perfect

I	had	snaked
you	had	snaked
he/she/it	had	snaked
we	had	snaked
you	had	snaked
they	had	snaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's no wonder surfers are standoffish; we're all too conscious of making a kooky error in the snake pit.

www.theinertia.com

The Huns then throw him into a snake pit where he dies playing a harp.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ways out of the “snake pit” test data management:

www.imbus.de

Wege aus der „Schlangengrube“ Testdatenmanagement:

www.imbus.de

In such a snake pit I really do not trust myself as a man inside there to try on boots.

zoe-delay.de

In solch eine Schlangengrube trau ich mich wirklich nicht als Mann hinein um dort Stiefel anzuprobieren.

zoe-delay.de

Moehrendorf, 4 April 2014 – Working with test data can very rapidly lead to a conglomeration of different isolated solutions, which can turn into an allegorical snake pit within the testing process.

www.imbus.de

Möhrendorf, 4. April 2014 – Beim Arbeiten mit Testdaten kommt es schnell zu einer Ansammlung unterschiedlicher Insel-Lösungen – die zu einer sinnbildlichen Schlangengrube innerhalb des Testprozesses werden können.

www.imbus.de