SANDWICH COMPOUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sand·wich com·pound ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

sandwich compound

Sandwichverbindung θηλ

Sandwich-Verbindung

sandwich compound

I. sand·wich <pl -es> [ˈsænwɪʤ, αμερικ -(d)wɪtʃ] ΟΥΣ

sandwich

Sandwich αρσ o ουδ <-e(s), -(e)s>

sandwich

CH a. Eingeklemmte ουδ οικ

cheese sandwich

Käsesandwich αρσ o ουδ

hero [or submarine]sandwich αμερικ

Riesensandwich αρσ o ουδ οικ

ιδιωτισμοί:

to be one sandwich short of a picnic χιουμ οικ

völlig übergeschnappt sein οικ

II. sand·wich [ˈsænwɪʤ, αμερικ -(d)wɪtʃ] ΟΥΣ modifier (sandwich form)

sandwich cake

Schicht-

sandwich cookie αμερικ

Doppelkeks αρσ ΟΔΓ

III. sand·wich [ˈsænwɪʤ, αμερικ -(d)wɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sandwich (fit together):

to sandwich sth together

etw aufeinanderschichten

2. sandwich (squeeze):

to sandwich sb

jdn einklemmen

on the train I was sandwiched between two very large men

ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht

to sandwich sth in between sth μτφ

etw [zwischen etw δοτ] dazwischenschieben

she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work

es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

I. com·pound¹ ΡΉΜΑ μεταβ [kəmˈpaʊnd, αμερικ esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth

etw verschlimmern

to compound a problem

ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth

etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth

sich αιτ aus etw δοτ zusammensetzen

to compound sth

aus etw δοτ bestehen

4. compound ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to compound sth

etw durch Vergleich erledigen

to compound sth

einen Vergleich schließen

to compound an offence ΝΟΜ

ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [kəmˈpaʊnd, αμερικ kɑ:mˈ-] ΝΟΜ

compound

sich αιτ vergleichen

to compound with one's creditors

mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ ΟΥΣ [ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound

Mischung θηλ <-, -en>

compound

Kombination θηλ <-, -en>

2. compound ΧΗΜ:

compound

Verbindung θηλ <-, -en>

nitrogen compound

Stickstoffverbindung θηλ

IV. com·pound¹ ΕΠΊΘ Η/Υ

compound logical element

zusammengesetztes logisches Element

compound statement

zusammengesetzte Anweisung θηλ

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑ:m-] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

compound

Truppenlager ουδ

embassy compound

Botschaftsgelände ουδ

family compound

Familiensitz αρσ <-es, -e>

prison compound

Gefängnishof αρσ <-(e)s, -höfe>

Καταχώριση OpenDict

compound ΟΥΣ

compound (building[s])

[umzäuntes] Gebäude

compound (building[s])

[umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area)

eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, it was later found that the correct structures were of sandwich compound type complexes and based on biphenyl not phenyl.

en.wikipedia.org

Compounds of this type react in many different ways, for instance alkylation at uranium with organolithium reagents or conversion to hybrid sandwich compounds.

en.wikipedia.org

These interactions are commonly referred to as sandwich compounds.

en.wikipedia.org

Such organometallic compounds are also known as sandwich compounds.

en.wikipedia.org

Among its organometallic compounds is ferrocene, the first sandwich compound discovered.

en.wikipedia.org