ROWING CLUB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈrow·ing club ΟΥΣ

rowing club

Ruderklub αρσ

στο λεξικό PONS

row¹ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΟΥΣ

1. row (line):

row

Reihe θηλ <-, -n>

rows and rows of cars

lange Autoschlangen

a row of chairs

eine Stuhlreihe

row of houses

Häuserreihe θηλ <-, -n>

rows of people

Menschenschlangen pl

to move up a few rows

ein paar Reihen aufrücken

to stand in a row

in einer Reihe stehen

in rows

reihenweise

2. row (street):

row

Straße θηλ <-, -n>

3. row (in succession):

in a row

hintereinander

four times in a row

viermal hintereinander

4. row:

row (line of characters)

Zeile θηλ <-, -n>

row (on a punched card)

Lochzeile θηλ

5. row Η/Υ (set of data elements):

row

Sprosse θηλ <-, -n>

I. row² [raʊ] ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

1. row (quarrel):

row

Streit αρσ <-(e)s, -e>

row

Krach αρσ <-(e)s, Krạ̈·che> οικ

political row

politische Auseinandersetzung

to get into a row [with sb]

[mit jdm] Streit [o. οικ Krach] bekommen

to have a row

Streit [o. οικ Krach] haben

to have a row

streiten <streitet, stritt, gestritten>

2. row (noise):

row

Lärm αρσ <-(e)s>

row

Krach αρσ <-(e)s> kein pl

to make [or kick up] a row

Krach schlagen οικ

II. row² [raʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ esp βρετ οικ

row

sich αιτ streiten

to row about [or over] sth

sich αιτ wegen einer S. γεν streiten

to row with sb

sich αιτ mit jdm streiten

I. row³ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

row

rudern

II. row³ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to row a boat

ein Boot rudern

to row sb across a lake/river

jdn über einen See/Fluss rudern

III. row³ [rəʊ, αμερικ roʊ] ΟΥΣ usu ενικ

row

Rudern ουδ kein pl

to go for a row

rudern gehen

row·ing [ˈrəʊɪŋ, αμερικ ˈroʊ-] ΟΥΣ no pl

rowing

Rudern ουδ

I. club [klʌb] ΟΥΣ

1. club (group):

club

Klub αρσ <-s, -s>

club

Verein αρσ <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub αρσ

member of the club

Klubmitglied ουδ <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! οικ

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club ΑΘΛ (team):

club

[Sport]verein αρσ

club

Klub αρσ <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein αρσ

3. club ΑΘΛ (bat):

club

Schläger αρσ <-s, ->

golf club

Golfschläger αρσ <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel αρσ <-s, ->

club

Keule θηλ <-, -n>

wooden club

Holzkeule θηλ

5. club ΤΡΆΠ:

club

Kreuz ουδ <-es, -e>

club

Eichel θηλ <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame θηλ

6. club (disco):

club

Diskothek θηλ <-, -en>

club

Klub αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be in the club βρετ dated αργκ

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

Καταχώριση OpenDict

club ΟΥΣ

set of clubs (in golf) ΑΘΛ

Schlägerset αρσ

Present

I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past

I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect

I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect

I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The school's rowing club was founded by students in 1909.

en.wikipedia.org

The young men hoped that forming a rowing club, would make them popular, with the young ladies of the city's high society.

en.wikipedia.org

The common aim of the newly founded rowing club became reaching the national and international top.

en.wikipedia.org

Sometimes, a boathouse may be the headquarters of a boat club or rowing club.

en.wikipedia.org

By 1860, there was a rowing club, and a regatta was held in 1862.

en.wikipedia.org